Table of Contents
Related Manuals for Ksenia Lares
Summary of Contents for Ksenia Lares
- Page 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING - USER GUIDE - MANUEL UTILISATEUR Centrales - Integrated Panels - Centrale Integrée KSI1000016.300 - KSI1100016.300 - KSI1000048.300 - KSI1100048.300 - KSI1100128.300 www.kseniasecurity.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Login via code ......................32 Menu principal ......................33 Options avancées ....................... 34 Operations avec badge /smartphone ..............35 Menu vocal a distance ....................36 Operations a distance via sms ................... 37 Controle a distance via web browser ............... 38 lares... - Page 3 HOE EEN OPDRACHT UIT TE VOEREN HOW TO PERFORM THE OPERATIONS COMMENT EFFECTUER LES OPÉRATIONS DRUK PIN-CODE IN - INSERT CODES - INSÉRER LES CODES Enter PIN xxxxxx SCROLL DOOR MENU - SCROLL THE MENU - FAIRE DÉFILER LE MENU Programming Zones lares...
- Page 4 BEVESTIG DE OPDRACHT - TOETS “ENTER” CONFIRM THE OPERATION - “ENTER” KEY CONFIRMER LES OPÉRATIONS - TOUCHE “ENTRER” Programming Partition ENTER ANNULEER DE OPDRACHT - TOETS “ESC” EXIT FROM THE OPERATIONS - “ESC” KEY SORTIE DE PROGRAMMATION - TOUCHE “ESC” SYSTEM OK 12:30 01/01/12 lares...
- Page 5 HOUDT DE TAG VOOR HET BEDIENDEEL APPROACH THE TAG TO THE KEYPAD APPROCHER LE BADGE DU CLAVIER SYSTEM OK 12:30 01/01/12 HOUDT DE TAG VOOR DE KAARTLEZER volo APPROACH THE KEY TO THE volo OUTDOOR READER APPROCHER LE BADGE DU LECTEUR DE PROXIMITÉ volo lares...
-
Page 6: Introductie
Deze apparaten zijn ontworpen en gemaakt met de hoogste normen van kwaliteit en prestaties door Ksenia Security. Het is aanbevolen om het geïnstalleerde systeem volledig ten minste eenmaal per maand te testen. Testprocedures zijn afhankelijk van de systeemconfi... -
Page 7: Werking Van De Toetsen
Deze optie van sneltoets moet ingesteld worden door de installateur. Als het toetsenbord niet in het systeem is geconfi gureerd, wordt niet alle informatie geod weergegeven en gebruikers PIN-codes worden uitgeschakeld. In deze staat heeft alleen de installateur PIN-code toegang tot het systeem. lares... -
Page 8: Informatieweergave In Stand-By Stand
USB aansluiting. UP/DOWNLOAD Up/download is geactiveerd ZONE Tenminste één zone is in test of is handmatig geblokkeerd BLK/TEST (tijdelijk buiten werking geplaatst) INLUISTEREN Het op afstand inluisteren vanaf het bediendeel is actief. SYSTEEM OK Het systeem is in rust. lares... - Page 9 (hiervoor moet een binnensirene radius BUS aangesloten zijn) 5. GSM provider (hiervoor moet een gemino BUS aangesloten zijn) 6. De realtime status weergave van een zone NOOT: Het gebruikersmenu zal automatisch na 30 seconden verlaten worden als er geen toets wordt ingedrukt. lares...
-
Page 10: Bedienen Met Pin-Code
U kunt ook na het intoetsen van de PIN-code meteen de 0 of 1 intoetsen waardoor de schakelstanden ook worden uitgevoerd. SNELTOETSEN Door een toets voor 3 seconde ingedrukt te houden kan ook de schakelfunctie uitgevoerd worden (bijv. toets 1 voor INSCHAKELEN). lares... -
Page 11: Gebruikersmenu
STORINGLIJST Druk de ENTER toets in om de huidige storingen in het systeem weer te geven. M.b.v. het scroll wheel is door de storingen heen te lopen. De eventuele storingen in het systeemgeheugen worden hiermee gewist. lares... -
Page 12: Extra Opties
Met dit menu kunt u de installateur toestemming geven om in de programmeerstand van het product te komen. Als deze optie uit staat dan is dit niet mogelijk voor de installateur. EXTERNE ASS. In dit menu is externe ass. voor up/download programmering via GPRS te activeren. lares... - Page 13 Na 10 minuten vervalt deze optie automatisch en zal de led niet meer oplichten. VERVANG LEXAN Door deze optie te activeren is het lexan te vervangen voor een andere kleur zonder dat de sabotage geactiveerd wordt bij het openen. lares...
-
Page 14: Bedienen Met Een Tag
BEDIENEN MET EEN TAG Een Tag kan gebruikt worden i.p.v. een PIN-code voor het bedienen van het systeem. Breng de tag in de buurt van het Ksenia logo op het bediendeel en als de tag is ingeleerd ziet u dat de schakelstand verschijnen in het display. -
Page 15: Bedienen Via Sms-Berichten
Het is mogelijk om 8 verschillende telefoonnummers te programmeren om de bevestigings SMS te ontvangen van het inschakelen. CONTROLEREN BELTEGOED SIM-KAART Voor het opvragen van het beltegoed moet het volgende ingevoerd te worden: <PIN-code>c Bijv: 147258c Binnen een paar minuten wordt dan de informatie verzonden. lares... -
Page 16: Bedienen Op Afstand Via Mobieletelefoon/Computer
BEDIENEN OP AFSTAND VIA MOBIELE TELEFOON/COMPUTER De beveiligingscentrales lares 16-IP, lares 48-IP en lares 128-IP hebben een geïntegreerde webserver welke via het internet te benaderen is. Met behulp van de webserver is het systeem te bedienen via bijv. de smart mobiele telefoon (ieder merk) of computer. -
Page 17: Introduction
Test procedures depends on the system confi guration. Ask to the installer for the procedures to be followed. Ksenia Security srl shall not be responsible for damage arising from improper installation or maintenance by unauthorized personnel. The content of this guide can change without prior notice from KSENIA SECURITY. -
Page 18: Keyboard Operations
If the keyboard is not confi gured in the system, the keyboard display does not show any information, and the user PIN is disabled. In this way, login is permitted only through the installer PIN. lares... -
Page 19: Display Information In Stand-By Mode
REMOTE ASS. remote assistancee is enable on the panel ZONE BYP/TEST at least one zone is in test or manually bypassed REMOTE the remote listening from the keypad microphone is active LISTENING SYSTEM OK there are no faults lares... - Page 20 PIN or approach a programmed key to the keypad. with this setting, when the system is disarmed, on the fi rst row it displays the strings ‘Alerts queued’ or ‘Ksenia security’ depending of whether there are or there are not anomalies.
-
Page 21: Login By User Pin
On basis step on Bus Peripherals / ergo x / Macro Functions If the proposed function is not to be applied, use the circular scroll to move to the desired action and confi rm it using the Enter key lares... -
Page 22: Main Menu
Press the Enter key to do an overtime request and delay the arming of the system. FAULTS STATUS Press the Enter key to display the detected faults; you can browse through them using the circular scroll. Any failure in the system memory will be erased showing fault status. lares... -
Page 23: Advanced Menu
After pressing the Enter key on this item, you will be able to change the system’s date and time simply by operating the circular scroll. To skip from one fi eld to the other, do not to press any key for 3 seconds. lares... -
Page 24: Operations With Key
The transponder key or your own NFC telephone can be used instead of the keyboard keys to activate the codes: to access the user menu, bring a valid key near the reading zone of the keyboard (located at top right). lares... -
Page 25: Remote Vocal Menu
1. Calling the phone number of the SIM installed on the gemino BUS, if the responder is enabled 2. Calling the PSTN number the pontis interface is connected to 3. Press the # key during an incoming call received from the system lares... -
Page 26: Remote Operations Via Sms
The SMS format must follow this directives: <user code>c For example with the default user PIN (147258). The SMS that should be sent to the panel will be: 147258c Within few minutes the device will send the required information. lares... -
Page 27: Remote Control Via Web Browser
REMOTE CONTROL VIA WEB BROWSER lares integrated panels (model lares 16-IP, lares 48-IP, lares 128-IP) integrate a web-browser for remote management of the system via Internet. Installer should program the panel and enable the service, moreover,... -
Page 28: Introduction
Les procédures de test dépendent de la confi guration du système. Demandez à votre installateur de suivre les procédures. Ksenia Security srl ne sera responsable d’aucun dommage, de quelque ordre qu’il soit, provenant d’une installation ou d’un entretien réalisé... -
Page 29: Operations Au Clavier
à la macro pendant 3 secondes. Cette fonction doit être activée par l’installateur. Si le clavier n’est pas confi guré dans le système, l’écran du clavier n’affi chera aucune information et le code utilisateur est désactivé. Le login sera donc autorisé via le code installateur. lares... -
Page 30: Affi Chage De L'information En Mode D'attente (Stand-By)
L’assistance à distance est active sur le clavier EXCL./ TEST ZONE Au moins une zone est en test ou exclue manuellement ECOUTE A L’écoute à distance depuis le micro du clavier est actif DISTANCE SYSTEME OK Il n’y a pas de défaut lares... - Page 31 Avec cette programmation, et lorsque le système est désarmé, les mentions “Alarmes en mémoire” ou “Ksenia Security” s’affi cheront. Qu’il y ait ou non des anomalies. Lorsque le système est armé, le système affi che toujours “Ksenia Security” à...
-
Page 32: Login Via Code
“entrée” après le premier scénario, sans avoir à entrer un nouveau code utilisateur. Si la fonction proposée n’est pas celle souhaitée, utilisez le défi lement circulaire afi n d’aller jusqu’à l’action désirée et confi rmez-la par la touche Enter lares... -
Page 33: Menu Principal
SIM. Cette fonction est accessible uniquement si un gemino BUS est confi guré sur le système. ARRÊT. APPELS Appuyez sur la touche Enter pour arrêter la transmission à la suite d’une alarme (appels, SMS ou e-mail). lares... -
Page 34: Options Avancées
Pour sauter d’un champ à l’autre, ne pas appuyer de touche pendant 3 secondes. MENU VOCAL Cette fonction vous permet d’activer le menu vocal, afi n d’être géré à distance par téléphone. Pour les fonctions disponibles dans cette section, voir le paragraphe suivant. lares... -
Page 35: Operations Avec Badge /Smartphone
être utilisée à la place des touches du clavier pour activer les codes: pour accéder au menu utilisateur, placez votre badge valide ou votre smartphone à proximité de la zone de lecture du clavier (située en haut à droite). lares... -
Page 36: Menu Vocal A Distance
1. Appeler le numéro de téléphone de la carte SIM installée sur le gemino BUS, si le répondeur est activé 2. Appeler le numéro du transmetteur pontis RTC/PSTN. 3. Appuyez sur la touche # pendant un appel entrant reçu par le système. lares... -
Page 37: Operations A Distance Via Sms
CONNAÎTRE LE CRÉDIT RÉSIDUEL SUR LA CARTE SIM PRÉPAYÉE Le format du SMS doit répondre aux exigences suivantes: <code utilisateur>c Exemple: avec le code par défaut 147258, le SMS à transmettre sera à la centrale sera: 147258c Dans quelques minutes, la centrale vous communiquera le crédit actuel. lares... -
Page 38: Controle A Distance Via Web Browser
être effectuées par différents utilisateurs. CONTROLE A DISTANCE VIA WEB BROWSER Les centrales lares (modèles lares 16-IP, lares 48-IP, lares 128-IP) disposent d’un navigateur web pour la gestion du système à distance par l’intermédiaire d’Internet. L’installateur doit programmer la centrale pour activer le service. - Page 39 CERTIFICAAT - CERTIFICATIONS - CERTIFICATIONS T 014 / 1th Edition 2003 + A1:2002 + A2:2003 + A3:2005 EN50131-3 • EN50131-6 • EN50136-1-1 ENTE CERTIFICATORE: IMQ - Sistemi di Sicurezza GRADO 3 • CLASSE II...
- Page 40 4 / 3 / 2014 www.kseniasecurity.com RMX0300005.100...
Need help?
Do you have a question about the Lares and is the answer not in the manual?
Questions and answers