Ksenia lares KSI1000016.300 Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ksenia Manuals
  4. Computer Hardware
  5. KSI1000016.300
  6. Quick reference manual
Ksenia lares KSI1000016.300 Quick Reference Manual

Ksenia lares KSI1000016.300 Quick Reference Manual

Integrated control panels
Hide thumbs Also See for lares KSI1000016.300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RMX0300005.400
GUIDA RAPIDA - QUICK REFERENCE GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG
Centrali Integrate - Integrated Control Panels
Centrale Intégrée - Intergrierte Bedienteile
KSI1000016.300 - KSI1100016.300 - KSI1000048.300 - KSI1100048.300 - KSI1100128.300
www.kseniasecurity.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the lares KSI1000016.300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ksenia lares KSI1000016.300

Summary of Contents for Ksenia lares KSI1000016.300

  • Page 1 RMX0300005.400 GUIDA RAPIDA - QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG Centrali Integrate - Integrated Control Panels Centrale Intégrée - Intergrierte Bedienteile KSI1000016.300 - KSI1100016.300 - KSI1000048.300 - KSI1100048.300 - KSI1100128.300 www.kseniasecurity.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    ITALIANO: Introduzione ................3 Schema dei Collegamenti ..........4 Come Eseguire le Operazioni ..........8 Programmazione di Fabbrica ........... 12 Come Attivare il Vostro Sistema ........18 Come Utilizzare l’Impianto ..........24 ENGLISH: Introduction ................3 Connection Diagram ............4 How to Perform the Operations .........

  • Page 3: Introduzione

    INTRODUZIONE La centrale lares che hai acquistato dispone di una programmazione di fabbrica che consente una rapida installazione, senza bisogno di utilizzare il software basis, ma semplicemente modificando i parametri da tastiera. Nei paragrafi che seguono sono descritti i passi da eseguire per la corretta installazione della centrale e la configurazione di fabbrica.

  • Page 4: Schema Dei Collegamenti

    FIGURA 1 - PICTURE 1 - FIGURE 1 - BILD 1 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI - CONNECTION DIAGRAM SCHÉMA DE RACCORDEMENT - ANSCHLUSSSCHEMA BATTERIA - BATTERY en50131-3 grade 3 BATTERIE - BATTERIE ROSSO - RED - ROUGE - ROT NERO - BLACK - NOIR - SCHWARZ PORTA USB - USB PORT - PORT USB - USB TÜR CENTRALE - CONTROL PANEL CENTRALE - ZENTRALE...
  • Page 5 LEGENDA - KEY - LÉGENDE - SCHLÜSSEL i1, i2, i3,i4,i5,i6 Terminali di Ingresso - Imput Terminals - Borniers d’Entrées - Eingangsterminals M1,M2, M3, M4 Morsetti di Ingresso/Uscita - I/O Terminals - Borniers d’Entrées/Sorties - I/O Terminals (OC 500mA max) - (Collect. Ouverts 500mA max) +P, P1 Positivo di Alimentazione - External Supplies - Positif - Externe Versorgung (1.5A max)
  • Page 6 (iX or MX), with reference to the negative (-). Dans ce tableau le schéma de câblage est illustré. Tous les périphériques Ksenia (KS-BUS) sont équipés de 4 bornes: +, A, B, - . Tous le borniers doivent être reliés respectivement avec les bornes homonymes sur la carte mère lares.
  • Page 7 COLLEGAMENTO CON CONFIGURAZIONE DOPPIO BILANCIAMENTO CONNECTION WITH DOUBLE-BALANCE CONFIGURATION CONFIGURATION AVEC DOUBLE RESISTANCE VERBINDUNG MIT “DOUBLE-BALANCE”-KONFIGURATION Contatto di Sabotaggio presente sul Sensore Tamper Contact present on the Detector Contact de Sabotage présent sur le Détecteur Sabotagekontakt am Melder vorhanden Relè di Allarme - Alarm Relay - Relais de l’Alarme - Alarmrelais R1/R2 Resistenze in dotazione con la centrale e moduli di espansione auxi Valore 10KOhm...

  • Page 8: Come Eseguire Le Operazioni

    COME ESEGUIRE LE OPERAZIONI HOW TO PERFORM THE OPERATIONS COMMENT EFFECTUER LES OPÉRATIONS DURCHZUFÜHRENDER VORGANG INSERIRE I CODICI - INSERT CODES INSÉRER LES CODES - CODE-EINGABE Enter PIN xxxxxx SCORRERE I MENÙ - SCROLL THE MENÙ FAIRE DEFILER LES MENUS - MENÜ SCROLLEN Programming Zones lares...
  • Page 9 CONFERMARE LE OPERAZIONI - TASTO "ENTER" CONFIRM THE OPERATIONS - "ENTER" KEY CONFIRMER LES OPÉRATIONS - TOUCHE "ENTRER" VORGANG BESTÄTIGEN - „ENTER“ TASTE Programming Partition ENTER USCIRE DALLE OPERAZIONI - TASTO "ESC" EXIT FROM THE OPERATIONS - "ESC" KEY SORTIE DE PROGRAMMATION - TOUCHE "ESC" VERLASSEN DES VORGANGS - „ESC“...
  • Page 10 FIGURA 2 - PICTURE 2 - FIGURE 2 - BILD 2 COLLEGARE LA CHIAVE USB ALLA CENTRALE COLLECT THE USB KEY TO THE CONTROL PANEL CONNECTER LA CLÉ USB À LA CENTRALE USB SCHLÜSSEL AN DAS BEDIENTEIL ANSCHLIESSEN ADATTATORE ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTER (KSI7501000.020)
  • Page 11 FIGURA 4 - PICTURE 4 - FIGURE 4 - BILD 4 AVVICINARE LA CHIAVE AL LETTORE volo APPROACH THE KEY TO THE OUTDOOR READER volo APPROCHER LE BADGE DU LECTEUR DE PROXIMITÉ volo TAG AN DAS AUSSENLESEGERÄT HERANFÜHREN volo lares quick reference guide...

  • Page 12: Programmazione Di Fabbrica

    PROGRAMMAZIONE DI FABBRICA PARTIZIONI Le Partizioni (o aree) sono un raggruppamento logico di zone, che possono essere inserite o disinserite. A seconda del modello di centrale possono essere programmate fino a 20 partizioni. Nel caso della programmazione di fabbrica ne sono definite due: SENSORI VOLUMETRICI SENSORI PERIMETRALI...
  • Page 13 ZONE Le zone sono gli ingressi di centrale, a cui possono essere collegati i diversi sensori. A seconda del modello di centrale possono essere gestite fino a 128 zone, collegate sulla scheda madre della centrale lares, sulle tastiere ergo (fino a 2 zone per tastiera) o sui moduli di espansione auxi (fino a 5 zone ognuno).
  • Page 14 USCITE A seconda del modello di centrale possono essere gestite complessivamente fino a 128 uscite, collegate alla scheda madre della centrale lares, alle tastiere ergo (fino a 2 uscite per tastiera) o ai moduli di espansione auxi (fino a 5 uscite ognuno). Sono delle uscite fisiche, di tipo open collector.
  • Page 15 Codice KSenia KSI6101000.300 SIRENA DA ESTERNO imago Codice KSenia KSI6101000.xxx con diverse varianti di colore CODICI A seconda del modello di centrale possono essere attivati fino a 128 codici utente. Nel caso della programmazione di fabbrica ne sono definiti 5:...
  • Page 16 è necessario acquistare uno dei modelli di centrale che integrano a bordo la connettività IP. Ksenia: KSI1100016.300 - KSI1100048.300 - KSI1100128.300 codici Anche in questo caso esiste una programmazione di fabbrica, scaricabile www.kseniasecurity.com...
  • Page 17 Inserire il codice installatore: 123456 (1), scorrere il menù fino alla voce “Programmazione da USB” (2), sfiorare il tasto “ENTER” (3) Inserimento PIN MenuInstallatore 123456 Programma da USB ENTER La fase di caricamento dei dati dura alcuni minuti, al termine del quale la centrale ha caricato i messaggi vocali, il web-server e gli SMS.

  • Page 18: Come Attivare Il Vostro Sistema

    COME ATTIVARE IL VOSTRO SISTEMA In questa sezione sono descritti i soli passaggi necessari per attivare il vostro sistema. Per la programmazione completa (da tastiera o da software basis) fare riferimento al manuale di programmazione. ACQUISIZIONE DELLE PERIFERICHE SUL BUS Una volta terminati i collegamenti, la centrale acquisisce le periferiche su BUS.
  • Page 19 Ripetere la programmazione dal punto 4, fino a che tutte le periferiche non siano state assegnate: “Nessuna Periferica da Assegnare!” Nessuna Perifer. da Assegnare! Una volta terminato il ciclo di assegnazione, uscire dalla programmazione sfiorando più volte il tasto “ESC” MODIFICA DELLA TIPOLOGIA DI BILANCIAMENTO DELLE ZONE Se si vuole modificare il bilanciamento di una zona procede come segue: 123456...
  • Page 20 Scorrere fino alla voce “Bilanciamento” (1), sfiorare il tasto “ENTER” (2) Bilanciamento ENTER Norm. chiusa Selezionare il tipo di bilanciamento desiderato fra quelli proposti (1), sfiorare il tasto “ENTER” (2) Bilanciamento ENTER Bilanciata Una volta terminato il ciclo di programmazione, uscire sfiorando più...
  • Page 21 Scorrere la lista dei codici fino a trovare il codice da modificare (1) sfiorare il tasto “ENTER” (2) Opzioni codice ENTER <codice 1> Scorrere gli attributi del codice (1), sfiorare il tasto “ENTER” per modificarlo (2). Esempio: Per attivare il codice, selezionare la voce “Abilitazione” ed impostarla su " "...
  • Page 22 Scorrere fino alla voce “Gestione Chiavi” (1), sfiorare il tasto “ENTER” (2) Programmazione ENTER Gestione chiavi Scorrere fino alla voce “Salva Chiave” (1), sfiorare per due volte il tasto “ENTER” (2) Gestione chiavi ENTER Salva chiave Avvicinare la chiave alla tastiera (figura 3) Per acquisire altre chiavi ripetere la programmazione dal punto 4 Una volta completato il ciclo di programmazione, uscire sfiorando più...
  • Page 23 MODIFICA E INSERIMENTO DEI NUMERI IN RUBRICA Per aggiungere e/o modificare un numero in rubrica procedere come segue: 147258 Inserire il codice utente: Entrare nel menù di gestione premendo il tasto Utente Inserimento PIN 147258 Scorrere fino alla voce “Menù Avanzato” (1), sfiorare il tasto “ENTER” (2) Menu' Principale ENTER Menu Avanzato...

  • Page 24: Come Utilizzare L'impianto

    COME UTILIZZARE L’IMPIANTO INSERIMENTO Per inserire l’impianto si può procedere in uno dei seguenti modi: 147258 Inserire il codice utente: sfiorare il tasto Inserimento PIN 147258 147258 Inserire il codice utente: Scorrere fino alla voce “Inserimento” (2) e sfiorare il tasto “ENTER” (3) Utente Inserimento PIN 147258...
  • Page 25 Avvicinare la chiave alla tastiera (figura 3) e ripetere una delle azioni sopra descritte Avvicinare la chiave al lettore volo (figura 4), attendere il colore VERDE MODO NOTTE Per inserire l’impianto in modalità notte si può procedere in uno dei seguenti modi: 147258 Inserire il codice utente: sfiorare il tasto...
  • Page 26 WEB-SERVER Installando un modello di centrale IP, tutti gli utenti sono abilitati a gestire l’impianto da remoto attraverso il web-server, dove tutte le impostazioni di sopra descritte sono già presenti. Per utilizzarlo basta aprire un browser internet ed inserire l’indirizzo http://lares_board dalla stessa rete dove è...
  • Page 27 Le procedure per il collaudo dipendono dalla configurazione del sistema. Rivolgersi all’installatore del sistema per conoscere le procedure da seguire. Ksenia Security Srl declina ogni responsabilità nel caso in cui le apparecchiature vengano manomesse da personale non autorizzato. Il contenuto di questo manuale può...

  • Page 28: Default Programming

    DEFAULT PROGRAMMING DESCRIPTION PARTITIONS The Partitions (or Areas) are a logic group of zones which can be armed or disarmed. Depending on the Control Panel Model, up to 20 Partitions can be programmed. In this template, 2 Partitions have been already programmed as follows: PERIMETRAL DETECTORS VOLUMETRIC DETECTORS Meant for curtains,...
  • Page 29 ZONES The Zones are the Control Panel inputs, to be linked to the different detectors. Depending on the Control Panel model, up to 128 Zones can be managed, linked to the lares Control Panel, the ergo Keypad (up to 2 Zones per Keypad) and the auxi expansion modules (up to 5 Zones each module).
  • Page 30 OUTPUTS Depending on the Control Panel Model, up to 128 Outputs can be managed contemporarily, linked to the lares Control Panel, the ergo Keypad (up to 2 Zones per Keypad) and the auxi expansion modules (up to 5 Zones) all these being physical outputs OC (Open Collector) type.
  • Page 31 KSenia Code KSI6101000.300 imago BUS OUTDOOR SIREN KSenia Code KSI6101000.xxx with various color availability CODES Depending from the Control Panel Model, up to 128 User Codes can be activated. In this Template, 5 Codes have been already programmed as follows:...

  • Page 32: Default Programming

    Panel needs to be linked to the gemino BUS Bi-Directional GSM/GPRS Communicator. Moreover, to take advantage from all fantastic remote WebServer capabilities, it si necessary to adopt one of the Ksenia Control Panel Models with integrates the IP Connectivity. Ksenia Codes: KSI1100016.300 - KSI1100048.300 - KSI1100128.300 Even in this case, there is a Template Programming free downloadable from www.kseniasecurity.com...

  • Page 33: Enter Pin

    Insert the Installer Code: 123456 (1), scroll the menu till “Program from USB” (2), touch “ENTER” (3) Enter PIN Installer Menu 123456 Program from USB ENTER The upload may last a few minutes, at the end of them the CP has loaded all voice messages, SMS and WebServer.

  • Page 34: How To Activate Your System

    HOW TO ACTIVATE YOUR SYSTEM In this section are described all the necessary steps to activate your System in the Default programming from your System Keypad. ENROLLING OF THE BUS-PERIPHERALS Once call wiring is completed, the Control Panel enrolls all BUS-Peripherals automatically.
  • Page 35 Repeat the programming sequence from step 4 to step 5 until all Peripherals will be assigned: “No Peripheral to be Assigned!” No peripheral to be assigned! Once the Assigning Cycle is completed, exit from the programming by touching “ESC” repetitively CHANGE THE ZONE BALANCE TYPE If you wish to modify one zone balance, please proceed as follows: 123456...
  • Page 36 Scroll up to “Balance” (1), touch “ENTER” (2) Balance ENTER Select the type of Balance desired among the proposed (1), touch “ENTER” (2) Balance ENTER Single EOL Once the Programming Cycle is completed, exit from the programming by touching “ESC” repetitively CODE ACTIVATION AND HOW TO CHANGE PIN 147258 To activate other User Codes, in addiction or substitution to the default-one:...
  • Page 37 Scroll the Code List up you will find the Code to be changed (1) touch “ENTER” (2) Code option ENTER <code 2> Scroll the Code attributions (1), touch “ENTER” to modify it (2). Example: to activate a Code, select “Enable” and set it up as " "...
  • Page 38 Scroll up to “Manage Tags” (1), touch “ENTER” (2) Programming ENTER Manage tags Scroll up to “Save Tag” (1), touch “ENTER” two times (2) Manage tags ENTER Save tag Approach your Tag to the Keypad (picture 3) To acquire more Tags repeat the sequence from step 4 Once the Programming Cycle is completed, exit from the programming by touching “ESC”...
  • Page 39 ADD OR MODIFY PHONE NUMBERS IN THE PHONE-BOOK To add/modify a number in your Phone-Book please proceed as follows: 147258 Insert the Default User Code: Enter the "User Menu" by touching the " " symbol (2) Enter PIN 147258 Scroll up to “Advanced Options” (1), touch “ENTER” (2) User Menu ENTER Advanced Options...

  • Page 40: How To Use Your System

    HOW TO USE YOUR SYSTEM To arm your System you can proceed using one of the following methods: 147258 Insert the Default User Code: touch Enter PIN 147258 147258 Insert the Default User Code: Scroll up to “Arm” (2), touch “ENTER” (3) Enter PIN User 147258...

  • Page 41: Night Mode

    Approach your Tag to the Keypad (picture 3) and repeat one of the two above sequences Approach your Tag to the Outdoor Reader (picture 4). volo Wait the GREEN color NIGHT MODE To arm your System in Night Mode you can proceed using one of the following methods: 147258 Insert the Default User Code:...
  • Page 42 WEB-SERVER Installing a lares-IP model, all users are enabled to use the Panel remotely through the Web-Server application where all the above pre-programming will be available by default. To take advantage of it, the user has to open an internet browser and type the address http://lares_board from the same network where the Panel is connected.
  • Page 43 The test procedures depend on the system configuration. Please ask the system installator what procedures should be followed. Ksenia Security Srl waive any and all liability should the equipment be tampered with by unauthorized personnel. The contents of this manual may be subject to change without prior notice and the manual itself does not legal bind KSENIA SECURITY.

  • Page 44: Programmation Par Default

    DESCRIPTION DE LA PROGRAMMATION PAR DEFAUT PARTITIONS Les partitions sont un groupement logique de zones, qui peuvent être activées ou désactivées. En fonction du modèle de la centrale, on peut programmer jusqu'à 20 partitions. La programmation d’usine en définit deux: DÉTECTEURS VOLUMÉTRIQUES DÉTÉCTEURS PÉRIMÉTRIQUES Conçus pour des volets, les...
  • Page 45 ZONES Les zones sont les entrées de la centrale lares prêtes à être activées ou désactivées. Selon le modèle de la centrale, on peut gérer jusqu'à 128 zones, qu'elles soient connectées à la centrale lares, au clavier ergo (2 zones par clavier) et/ou aux modules d'extension auxi (5 zones pour chaque module).
  • Page 46 SORTIES Selon le modèle de centrale, on peut gérer jusqu’à 128 sorties, qu’elles soient connectées à la centrale lares, au clavier ergo (2 sorties par clavier) et/ou aux modules d'extension auxi (5 sorties pour chaque module). Toutes ces sorties étant physiques de type Collecteur Ouvert (CO).
  • Page 47 Code KSenia KSI6101000.300 SIRÈNE EXTÉRIEURE imago Code KSenia KSI6101000.xxx avec la disponibilité de différentes couleurs CODES Selon le modèle de centrale, 128 codes utilisateurs peuvent être activés. Pour ce modèle de centrale avec programmation par défaut, 5 codes ont déjà été...
  • Page 48 GSM/GPRS. En outre, pour profiter de toutes les fonctions à distance du serveur web intégré, il faut bien sûr choisir l'un des modèles de centrale Ksenia qui intègre la connectivité IP. Ksenia: KSI1100016.300 - KSI1100048.300 - KSI1100128.300 codes Dans ce cas aussi, nous avons prévu une programmation par défaut téléchargeable www.kseniasecurity.com...
  • Page 49 Insérer le code Installateur: 123456 (1), faire défiler le menu jusqu'à “Programmer via USB” (2), toucher “ENTRER” (3) Entrer code Menu installateu 123456 Programmer via U ENTRER Le téléchargement peut durer quelques minutes, à la fin, la centrale aura chargé tous les messages vocaux, SMS et WebServer.

  • Page 50: Comment Activer Votre Système

    COMMENT ACTIVER VOTRE SYSTEME Toutes les étapes nécessaires pour activer votre système avec la programmation par défaut à partir de votre clavier sont décrites ci-dessous. ergo L'ENRÔLEMENT DES PÉRIPHERIQUES BUS Une fois le câblage terminé, la centrale enrôle tous les périphériques BUS automatiquement.
  • Page 51 Répéter les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que tous les Périphériques soient assignés: “Aucun module Périphérique à Assigner” Aucun module peri a assigner Une fois le cycle des assignations terminé, sortir de la programmation touchant “ESC” de manière répétitive MODIFIER LE TYPE DE RÉSISTANCES DES ZONES Si vous souhaitez modifier une résistance de zone, procéder comme suit: 123456...
  • Page 52 Faire défiler le menu jusqu'à “Cablage” (1), toucher “ENTRER” (2) Cablage ENTRER NF <Normalement Sélectionner le type de résistance désirée parmi celles proposées (1), toucher “ENTRER” Cablage ENTRER Res fin lgne sab Une fois le cycle de programmation terminé, sortir de la programmation touchant “ESC”...
  • Page 53 Faire défiler la liste des codes en place et trouver le code à modifier (1) toucher “ENTRER” (2) Options des code ENTRER <Code 1> Faire défiler les attributions de code (1), toucher “ENTRER” pour le modifier (2). Exemple: Pour activer un code, sélectionner “Autoriser” et le configurer comme " "...
  • Page 54 Faire défiler le menu jusqu'à “Badges” (1), toucher “ENTRER” (2) Programmation ENTRER Badges Faire défiler le menu jusqu'à “Assigner Badges” (1), toucher “ENTRER” deux fois (2) Badges ENTRER Assigner badges Approcher le badge du Clavier (figure 3) Pour enrôler des badges supplémentaires, répéter la séquence de l'étape 4 Une fois le cycle de programmation terminé, sortir de la programmation touchant “ESC”...
  • Page 55 AJOUTER OU MODIFIER DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DANS LE RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Pour ajouter ou modifier un numéro dans votre répertoire téléphonique, procéder comme suit: 147258 Insérér le Code Utilisateur: Entrez dans le menu utilisateur touchant la touche Entrer code 147258 Faire défiler le menu jusqu'à...

  • Page 56: Comment Utiliser Votre Système

    COMMENT UTILISER VOTRE SYSTEME ARMER Pour armer votre système, vous pouvez procéder en utilisant l'une des méthodes suivantes: 147258 Insérér le Code Utilisateur: toucher Entrer code 147258 147258 Insérér le Code Utilisateur: Faire défiler le menu jusqu'à “Armer” (2), toucher “ENTRER” (3) Entrer code Utilisateur 147258...
  • Page 57 Approcher le badge du clavier (figure 3) et répéter l'une des deux séquences ci-dessus Approcher le badge du lecteur de proximité volo (figure 4), attendre que la couleur VERTE apparaisse ARMER EN MODE PRÉSENT Pour armer en mode Armer Présent (mode nuit), procéder en utilisant l'une des méthodes suivantes: 147258 Insérer le Code Utilisateur:...
  • Page 58 WEB-SERVER En installant une centrale lares IP, tous les utilisateurs sont autorisés à utiliser la centrale à distance, grâce à l'application WebServer. Pour profiter de celle-ci, l'utilisateur doit ouvrir un navigateur (browser) Internet et taper l'adresse http://lares_board du même réseau où la centrale est connecté. Ce lien ne fonctionne que si le réseau supporte DHCP.
  • Page 59 L'installation de ces dispositifs doit être effectuée de façon professionnelle, en conformité avec les règlements et lois en vigueur. Ces appareils ont été développés selon des critères de qualité, de fiabilité et de performance adoptés par Ksenia sécurité. Veuillez vérifier le fonctionnement correct du système au moins une fois par mois.

  • Page 60: Beschreibung Der Programmierung In Ermangelung

    BESCHREIBUNG DER PROGRAMMIERUNG IN WERKSEINSTELLUNG BEREICHE Die Bereiche sind eine logische Gruppierung der Linien die aktiviert oder deaktiviert werden können. Je nach Modell der Zentrale können bis zu 20 Bereiche programmiert werden. Die Werkseinstellung sieht 2 Einstellungen vor: PERIMETRAL DETECTOR Die Bereiche für die VOLUMETRIC DETECTOR Absicherung der...
  • Page 61 LINIEN Die Linien sind die Eingänge der Zentrale Iares die vorbereitet sind zum Anschluss an die verschiedenen Melder. Je nach Modell der Zentrale, können bis zu 128 Linien verwaltet werden, ob diese nun verbunden sind mit der Iares Zentrale oder mit dem Bedienteil ergo (2 Linien pro Bedienteil)oder/und mit dem Ausbreitungsmodul auxi (5 Linien je Modul).
  • Page 62 AUSGÄNGE Je nach Modell der Zentrale, können bis zu 128 Ausgänge verwaltet werden ob diese nun an die Zentrale Iares angeschlossen sind oder aber am Bedienteil ergo (2 Linien pro Bedienteil) und/oder am Ausbreitungsmodul auxi (5 Linien); alle diese Ausgänge sind physisch der Offene Kollektor Schaltungen. Darüber hinaus gibt es logische Ausgänge die benutzt werden müssen für die Aktivierung der Ereignisse der Bus Sirenen (imago &...
  • Page 63 Code KSenia KSI2200000.310 weiss INNENSIRENE radius mit Notbeleuchtung Code KSenia KSI6101000.300 AUSSENSIRENE imago Code KSenia KSI6101000.xxx verschieden Farben erhältlich CODIERUNGEN Je nach Modell der Zentrale, können 128 Nutzercodierungen aktiviert werden. Bei dieser Zentrale mit Werkseinstellung wurden bereits 5 codierungen programmiert: MASTERCODE...
  • Page 64 Um im Genuss dieser Möglichkeiten zu kommen muss die Zentrale verbunden sein mit dem Bi-direktionellen Bus des moduls gemino GSM/GPRS. Um darüber hinaus die Möglichkeiten des integrierten Webservers nutzen zu können muss eine Ksenia Zentrale gewählt werden die den IP Anschluss ermöglicht.
  • Page 65 Mit dem Errichtercode: 123456 (1), das Menü durchblättern bis „Programmieren mittels USB“ (2), und dann „ENTER“ drücken. (3) PIN Eingaben Errichter Menu 123456 USB Program. ENTER Die Übertragung kann einige Minuten dauern um dann alle Sprachnachrichten, SMS und Webserver in die Zentrale geladen zu haben. Die Zentrale ist so programmiert um Alarmnachrichten zu senden an die ersten beiden Telefonnummern der Telefonliste und SMS an die unter Position 3 und 4 stehenden Nummern.

  • Page 66: Wie Aktivieren Sie Ihr System

    WIE AKTIVIEREN SIE IHR SYSTEM Alle notwendigen Schritte um Ihr System mit Werkseinstellung zu aktivieren mittels basis software oder des Bedienteils ergo sind wie folgt beschrieben : EINLESEN DER BUSPERIPHERIE Einmal die Verdrahtung fertig gestellt, liest die Zentrale alle Bus-Peripherien automatisch ein.
  • Page 67 Schritte 4 und 5 wiederholen bis alle Peripherien zugeteilt sind. Der LCD Schirm wird dann anzeigen „Kein Modul Zuget. werden!“ Kein Modul Zuget. werden! Bei Ende dieser Zuteilungsprozedur, die Programmierung verlassen durch mehrmaliges drücken der „ESC“ Taste ÄNDERUNG DER ART DER WIDERSTÄNDE DER LINIEN Wenn Sie den Widerstand einer Linie ändern möchten, weiter in folgenden Schritten: 123456 Errichtercode für Werkseinstellung eingeben:...
  • Page 68 Erneut durchblättern bis „END WIDERSTAND“ (1), und „ENTER“ drücken (2) End Widerstand ENTER Offner Wählen der angezeigten Widerstände (1), und „ENTER“ drücken (2) End Widerstand ENTER Dreifach EOL Bei Ende des Programmierzyklus, die Programmierung verlassen durch mehrmaliges drücken der „ESC“ Taste AKTIVIERUNGSCODE UND WIE DIE PIN ÄNDERN Zwecks Aktivierung der anderen Benutzercode (zusätzlich oder als Ersatz von Code 147258) wie folgt vorgehen:...
  • Page 69 Die vorhandene Liste der Kode durchblättern (1) und „ENTER“ drücken beim Kode den Sie ändern möchten (2) Kode Optionen ENTER <Kode 1> Die Zuweisungen des Kode durchblättern (1), und „ENTER“ drücken zum ändern (2). Zum aktivieren eines Kode zum Beispiel „Aktiv“ wählen und als „ON“ konfigurieren Aktiv ENTER Aktiv...
  • Page 70 Menü durchblättern bis „Transp. Speichern“ (1), und zweimal „ENTER“ drücken (2) Transp. Verwalten ENTER Transp. Speichern Transponder mit logo Ksenia vor Antennenzone des Bedienteils halten (Bild 3) Um weitere Karten einzulesen ab Punkt 4 vorgehen Bei Ende des Programmierzyklus, die Programmierung verlassen durch mehrmaliges drücken der „ESC“ Taste...
  • Page 71 HINZUFÜGEN ODER ÄNDERN VON TELEFONNUMMERN IN TELEFONLISTE Zwecks Änderung oder Hinzufügen von Telefonnummern wie folgt vorgehen: 147258 Benutzercode für Werkseinstellung eingeben: „Benutzermenü“ öffnen durch drücken der Taste „#“ PIN Eingaben 147258 Menü durchblättern bis „Erweit. Optionen“ (1), und „ENTER“ drücken (2) Benutzer Menu ENTER Erweit.

  • Page 72: Nutzung Ihres Systems

    NUTZUNG IHRES SYSTEMS SCHARFSCHALTUNG IM ABWESENDHEITSMODUS Mittels einer der hier beschriebenen Methoden, können Sie Ihre System scharfschalten im Modus Abwesend. 147258 Benutzercode für Werkseinstellung eingeben: und ‚1‘ drücken. (2) PIN Eingaben 147258 147258 Benutzercode für Werkseinstellung eingeben: (1), durchblättern bis „Scharfschalten“(2) und „ENTER“ drücken (3) PIN Eingaben Benutzer 147258...
  • Page 73 Ihre Magnetkarte dem Bedienteil nähern (Bild 3) und dann einen der 2 Schritte hiervor folgen. Ihre Magnetkarte dem Aussenleser volo nähern (Bild 4), und warten bis GRÜN aufleuchtet SCHARFSCHALTUNG IM ANWESENHEITSMODUS Mittels einer der hier beschriebenen Methoden können Sie Ihr System scharfschalten im Modus Anwesend (Nachtmodus) 147258 Benutzercode für Werkseinstellung eingeben:...
  • Page 74 WEB-SERVER Die Installation einer Zentrale Iares-IP ermöglicht es den Nutzern die Zentrale auf Abstand zu nutzen dank der Webserver Option. Um in den Genusse dieser Möglichkeit zu kommen, muss der Nutzer den Internetbrowser öffnen und die Adresse http://lares_board des gleichen Netzes wo die Zentrale angeschlossen ist.
  • Page 75 Übereinstimmung sein mit geltenden Vorschriften und Gesetzen. Die Systeme sind entwickelt entsprechend den Qualitäts – Zuverlässigkeits- und Leistungskriterien der Ksenia Security. Die korrekte Funktionstüchtigkeit des Systems sollten Sie einmal im Monat überprüfen. Die Testprozeduren sind abhängig von der Konfiguration des Systems.

  • Page 76: Rispetto Dell'ambiente

    RISPETTO DELL’AMBIENTE lares ™ è stata progettata e realizzata con le seguenti caratteristiche per ridurne l’impatto ambientale: Laminati per circuiti stampati senza piombo Basso assorbimento Imballo realizzato per la maggior parte con fibre riciclate e materiali provenienti da fonti rinnovabili ENVIROMENTAL CARE lares ™...

This manual is also suitable for:

Lares ksi1100016.300Lares ksi1000048.300Lares ksi1100048.300Lares ksi1100128.300

Table of Contents