By-alarm Table of Contents 1. By-alarm burglar alarm system ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.1 System layout ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 1.2 System logic ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 2. Control unit 01700 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 2.1 Technical characteristics ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 2.2 Control unit board …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 3. Preconfiguring the control unit ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
Page 4
By-alarm Table of Contents 13. Control unit hardware reset ………………………………………………………………………………………………………………………………… 29 13.1 Reset button …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29 13.2 DIP-switch SW1 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29 13.3 Resetting the Codes …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29 13.4 General reset …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29 14. Setting the English language ……………………………………………………………………………………………………………………………… 30 15. Interfacing with the By-me system ………………………………………………………………………………………………………………………… 31 15.1 Connection diagram …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
By-alarm By-alarm burglar alarm system 1. By-alarm burglar alarm system 1.1 System layout The By-alarm system consists of a 24-zone control unit (art. 01700) to which are directly connected the wired detectors and the outdoor and indoor sirens; the connec- tors, keypads and any wired or radio expansion modules are instead connected via the specific RS485 bus.
By-alarm By-alarm burglar alarm system The inputs are expandable up to 24 using the input expansion modules (art. 01709 and 01704) or via the radio frequency interface (art. 01729) to be connected to the RS485 bus of the control unit. The freely programmable outputs are expandable up to 24 using the output expansion module (art.
By-alarm Control unit 01700 2. Control unit 01700 Microprocessor control unit with 8 input lines, expandable to 24 zones, management with the keypad 01705 and with connector 20478-19478-14478, designed for con- necting to PSTN communicator 01708 and installing the voice synthesis module 01713.EN and the GSM transmitter/receiver module mod. 01706. The backlit display allows the user to communicate easily and directly with regard to all system management functions.
By-alarm Control unit 01700 2.2 Control unit board BATTERIA TAMPER ALLARME RELÈ 1 RELÈ 2 LINEE 1 - 4 LINEE 5 - 8 RS 485 NC NO C NC NO C A: Self-powering battery terminals. B: Tamper-proof line. C: Output RELAY 1. Positive safety relays, with double exchange, with 1A capacity each. A voltage free exchange is provided at the output where C is the common, NC is the normally closed exchange and NO is the normally open one;...
By-alarm Preconfiguring the control unit 3. Preconfiguring the control unit The control unit 01700 is supplied already pre-configured for an initial coverage of 6 zones (expandable to 24) to make a basic system; the devices for constructing and commissioning this basic system are as follows: •...
By-alarm Preconfiguring the control unit MAGNETIC CONTACTS 01820 Single balancing is achieved by inserting a 3k3 Ω resistor in series with the contact. 01700 TAMPER ALLARME RELÈ 1 RELÈ 2 LINEE 1 - 4 NC NO C NC NO C 01820 3k3 Ω...
By-alarm Installation 4. Installation 4.1 Assembly Fix the metal box to the wall using 4 screws attached to the 6 mm diameter wall plugs in the holes at the top and bottom corners of the rear wall of the box. 4.2 Control unit tear-proof device* To activate the tear-proof device use the spring supplied and a plug with screw.
By-alarm Power supply unit 5. Power supply unit The control unit's power supply unit is stabilized on 13.8 V dc and delivers a current of 1.5 A. Technical characteristics of the power supply unit Mains power supply 230 V~ (+10% -15%) 50 Hz Stabilised voltage rated 13.8 V dc (±...
By-alarm Power supply unit 5.5 Operating current The operating current and autonomy in compliance with EN50131 for external loads (guaranteed system autonomy 12h) depends on the battery for self-powering the control unit, according to the table below. Table 1 - Available current for systems complying to EN50131 Internal battery of 7.2 Ah Available current for powering the system 500 mA...
By-alarm Power supply unit 5.6 Criteria for sizing the system This subsection illustrates the flowchart with the criteria to follow for correctly sizing the system in relation to the desired autonomy and the consumption of the devices in the By-alarm system. START Must the system comply with EN50131?
Page 15
By-alarm Power supply unit Table 3 - Devices in the By-alarm system and their consumption Article Description Notes Absorption 01704 8-input expansion module 18 mA Display on 105 mA 01705 LED backlit By-alarm keypad with display Stand-by 16 mA On a call 350 mA 01706 GSM transmitter/receiver module...
By-alarm Connecting the devices 6. Connecting the devices 6.1 RS 485 serial link The control unit is equipped with a serial port for connecting the RS485 bus of the devices such as, for instance, the keypads and the input and output expansion modules.
For the wiring, it is necessary to use halogen-free shielded cables suitable for installation with Category 1 power cables (U0 = 400 V). The VIMAR connection cable articles to use for the RS 485 serial link and the wired connection of the devices are as follows: •...
LINEE 5 - 8 For the wiring of the wired detectors, it is necessary to use halogen-free shielded cables suitable for installation with Category 1 power cables (U0 = 400 V). The VIMAR connection cable codes to use for the wired connection of the devices are as follows: •...
Page 19
By-alarm Inputs Caution: • Keying in the Installer Code inhibits every alarm, therefore also all the tamper-proof protections will be blocked. • Bypassing a line via the keypad bypasses the zone's alarm detection function but not the related tamper-proof protection 7.1.2 Single balancing When programming the line for single balancing, you need to connect a 3.3 kΩ...
By-alarm Inputs 7.2 Input expansion modules and radio frequency interface • The input expansion modules 01709 and 01704 are connected to the control unit via the RS485 bus; this enables increasing the number of wired inputs above the 8 present in the control unit. The modules 01709 and 01704 are respectively equipped with 4 and 8 inputs that are individually configurable for single, double and triple balancing.
By-alarm Outputs 8. Outputs The control unit has two alarm output relays with independent programming. 8.1 Relay 1 output This is a positive safety relay, with double exchange, with 1A capacity each. A voltage free exchange is provided at the output where C is the common, NC is the normally closed exchange and NO is the normally open one;...
By-alarm Outputs EXAMPLE OF CONNECTING THE CONTROL UNIT WITH THE SIREN FOR INDOOR USE 20496-19496-14496 01700 20496-19496-14496 + – TAMPER ALLARME RELÈ 1 RELÈ 2 LINEE 1 - 4 T INT SET NC NO C NC NO C EXAMPLE OF CONNECTING THE CONTROL UNIT WITH THE SIREN FOR OUTDOOR USE 01715 AND THE SIREN FOR INDOOR USE 20496-19496-14496 01700 01715 20496-19496-14496...
By-alarm PSTN communicator 01708 - Voice synthesis module 01713.EN 9. PSTN communicator 01708 9.1 PSTN communicator 01708 The device is a printed circuit board to be combined with the control unit to which it is to be connected by a flat cable connector, supplied; in this way it will be possible to send any fault or alarm communica- tion over the telephone line.
By-alarm Voice synthesis module 01713.EN 10.3 Recording synthesis messages Note The message to be recorded is related only to the user addresses because all possible alarm, fault or failure communications are already pre-recorded and entered in the dialler. a) Insert a standard telephone appliance with DTMF in the plug of the voice synthesis module. b) Keying the installer code on the keypad takes you into programming mode.
By-alarm GSM transmitter/receiver module 01706 11. GSM transmitter/receiver module 01706 11.1 GSM module 01706 The control unit can be equipped with a GSM module that enables automatically sending all alarm, failure or fault communications to any telephone number, with different methods of communication. The module inserted directly on the control unit's board enables sending communications with: - Contact ID standard protocol for digital signalling with reception and surveillance centres.
By-alarm GSM transmitter/receiver module 01706 11.4 Connecting the aerial The aerial must be secured outside the enclosure, screwing it tight. Caution: The aerial must not be left free or the interference generated by the GSM transmission could interact with the operation of the control unit. 11.5 Installing the SIM In order to prevent potential faults, completely disconnect the power supply to the control unit before inserting the SIM card into the slot.
By-alarm Connector 20478-19478-14478 12. Connector 20478-19478-14478 12.1 General information The connector uses a recognition system with a unique code based on transponder technology to restrict and control access and operation; the reading key, sealed and with no battery, is maintenance free. Completely integrated with the functions of the control unit, it improves the user friendliness of the systems while keeping unchanged the high standards of safety.
By-alarm Connector 20478-19478-14478 12.4 Addressing the connectors The 4 different possible connectors must be addressed with a different address, like any other device connected to the RS485 bus of the control unit. IMPORTANT: If there is only one connector you must always give it address 1. To address each single connector you need to follow this procedure: a) Completely power down the control unit.
By-alarm Control unit hardware reset 13. Control unit hardware reset 13.1 Reset button Pressing the reset button PB1: 1) Stops any ongoing alarm with the related phone call and cancels all pending phone calls. 2) Does not alter the programming of the control unit in any way. 13.2 DIP-switch SW1 SW1: default position 13.3 Resetting the Codes...
By-alarm Setting the English language 14. Setting the English language To set English on the control unit and on the keypads 01705, carry out the following procedure: a) Set switch 3 of DIP-switch SW1 to ON. b) Press and release the reset button PB1. SW1: position for the English language The changes concerning the display of the menus in the set language do not affect the custom names (for example, zone name, area name, system name, etc.).
By-alarm Interfacing with the By-me system 15. Interfacing with the By-me system 15.1 Connection diagram With the Ethernet interface (art. 01712) and the By-me Web Server (art. 01945 or 01946) you can interface the By-alarm burglar alarm system with the By-me automa- tion system.
By-alarm Annex - Wiring I. Wiring I.I Indications for correctly making the system earth connection and the Structured Cabling. For the By-alarm system to work properly it is necessary to pay attention to the system's earth connections, ie: • avoid installations that generate earth currents circulating in the system; •...
Page 34
By-alarm Annex - Wiring I.II Outline for non-insulated multi-power supply wiring Tamper 3k3 Ω 18V– 01700 01717 TRANFORMER 40VA IP20 By-alarm DEVICES I.III Outline for reverse insulation wiring. 100 m 01700 01717 01717 01717 SECTOR A SECTOR B SECTOR C SECTOR D PLAN OF AN INDUSTRIAL SHED CONSISTING OF 4 SECTORS SECTOR A...
Page 35
By-alarm Annex - Wiring max 600 m 01709 01705 SW 1 2 3 4 5 6 01710 max 6 expansion modules 01711 2 3 4 01704 TI MC max 2 m isolated interface 01709 max 600 m overall 20478 19478 01700 14478 By-alarm control unit...
Page 36
By-alarm Annex - Wiring I.IV Outline for reverse insulation double wiring INSTALLATION DISTRIBUTED OVER MULTIPLE BUILDINGS Building 1 Building 2 Building 4 Building 3 Building 1 Building 2 Building 3 Building 4 01700 01717 01717 01717 + exp + exp + exp 5 wires 5 wires...
Page 37
By-alarm Annex - Wiring Building 1 Building 2 CAUTION: It is not possible to connect other devices on this stretch of bus 01710 max 600 m relè 1 relè 2 relè 3 relè 4 01705 01705 SW 1 RELÈ 1 RELÈ...
Need help?
Do you have a question about the By-alarm 01700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers