Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MAXI
DIESEL
TRACTOR
IGCD0551
cod.
FI001801G175
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
made in italy
BRUGSANVISNING
IT
EN
FR
BRUKSANVISNING
DE
BRUKSANVISNING
ES
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
PT
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
SL
m
¢ h k
g w
DA
FI
KÄYTTÖOHJE
NO
SV
NL
TR
RU
EL
MSGQG G
AR
' H
L
O ¬ H
s j
H B
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Peg-Perego MAXI DIESEL TRACTOR
Summary of Contents for Peg-Perego MAXI DIESEL TRACTOR
- Page 1 MAXI made in italy DIESEL TRACTOR IGCD0551 cod. BRUGSANVISNING USO E MANUTENZIONE USE AND CARE KÄYTTÖOHJE UTILISATION ET ENTRETIEN BRUKSANVISNING GEBRAUCH UND WARTUNG BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM USO E MANUTENÇÃO ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД UPORABA IN VZDRŽEVANJE MSGQG G ¢...
-
Page 6: Istruzioni Di Montaggio
• Gettare le pile scariche negli appositi contenitori per il riciclaggio delle batterie usate. MONTAGGIO DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO MAXI DIESEL TRACTOR 1 • Togliere i 4 tappi di protezione degli assali. 2 • Posizionare il sedile sul suo supporto. Attenzione: CODICE IDENTIFICATIVO DEL il sedile è... -
Page 7: Declaration Of Conformity
(vedi fig. 30). 30 • Posizione 1: il rimorchio può essere rimosso. PRODUCT NAME Posizione 2: il rimorchio é bloccato. MAXI DIESEL TRACTOR ATTENZIONE: Il rimorchio può contenere oggetti per un massimo di 10 kg. PRODUCT IDENTIFICATION CODE IGCD0551... -
Page 8: Rules For Safe Driving
2 different positions to cater to the height figure. DENOMINATION DU PRODUIT of the child. POSITION A (the upper one) is for MAXI DIESEL TRACTOR 3 • Secure the seat in the desired position with the smaller children and POSITION B (the lower 2 screws provided. -
Page 9: Instructions Pour Le Montage
INSTRUCTIONS POUR LE NORMES DE SECURITE ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE MONTAGE Nos jouets sont conformes aux normes de sécurité • Éviter de démonter ou de tenter de réparer le ATTENTION! européennes sur les jouets (conditions essentielles véhicule de votre propre initiative. Contactez un LE MONTAGE DOIT ETRE EFFECTUE de sécurité... - Page 10 Spielzeug über eine längere Zeit nicht benutzt wird. • Die Batterien nicht in offene Flammen werfen. PRODUKTBEZEICHNUNG • Batterien, die nicht wiederaufladbar sind, dürfen MAXI DIESEL TRACTOR nicht an das Aufladegerät angeschlossen werden. • Neue und gebrauchte Batterien nicht vermischen. IDENTIFIKATIONSKODE DES •...
-
Page 11: Montage
muss in das Innere des Werkzeugs gerichtet sein WARTUNG UND PFLEGE DES MONTAGEANWEISUNGEN (siehe Detail A). FAHRZEUGS 20 • Nehmen Sie die Achse aus der Verpackung. Entnehmen Sie die Schutzkappen von der Achse. ACHTUNG: • Das Fahrzeug nicht demontieren oder versuchen, Setzen Sie die Achse mit Hilfe eines Hammers DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN es selbst zu reparieren. - Page 12 • Tirar la pila descargada en los contenedores Consultar la página dedicada a las piezas de DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO correspondientes para reciclaje de pilas usadas. repuesto para obtener información relativa al MAXI DIESEL TRACTOR número de serie. CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO IGCD0551...
-
Page 13: Instrucciones De Montaje
Insertar la rueda trasera DENOMINAÇÃO DO PRODUTO izquierda (indicación que se encuentra en el MAXI DIESEL TRACTOR interior de la rueda) prestando atención a que la silueta del eje encaje correctamente en el bulón CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO de la rueda (detalle A). -
Page 14: Instruções De Montagem
MANUTENÇÃO E CUIDADOS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM NORMAS DE SEGURANÇA COM O VEÍCULO Nossos brinquedos respeitam as Normas de Segurança ATENÇÃO • Não desmontar ou procurar consertar o veículo Européias para brinquedos (requisitos de segurança AS OPERAÇÕES DE MONTAGEM DEVEM SER sozinho. -
Page 15: Pomembne Informacije
• Prazne baterije odvrzite v ustrezne zbiralnike za za tržišča v državah, ki spoštujejo te predpise. recikliranje uporabljenih baterij. NAZIV IZDELKA MAXI DIESEL TRACTOR IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA IGCD0551 ZAKONSKA PODLAGA (izvor) Directive on the safety of toys 2009/48/EC... - Page 16 23 • S pritiskom vstavite sklop koles na podvozje NAVODILA ZA SESTAVLJANJE VZDRŽEVANJE IN SKRB ZA VOZILO prikolice. 24 • Vstavite rdeči zatič na skrajni konec prikolice. 25 • Pripnite podvozje prikolice (ki ste ga že • Vozila ne poskušajte sami razstavljati in popravljati. POZOR pripravili) na keson, tako da pritisnete, kot je Stopite v stik s pooblaščenim centrom za pomoč...
- Page 17 PRODUKTBETEGNELSE MAXI DIESEL TRACTOR PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE IGCD0551 REFERENCENORMER (oprindelse) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2...
- Page 18 anhængerens bundstykke. MONTERINGSANVISNINGER REKLAMATIONSRET 24 • Indsæt den røde tap yderst på anhængeren. 25 • Hægt anhængerens bund (som allerede er forberedt) på vippeladet ved at trykke ned som Der er to års reklamationsret på køretøjet. PAS PÅ! vist på figuren. Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele MONTERINGSARBEJDET MÅ...
- Page 19 Asioimista varten on tunnettava tuotteen sarjanumero. Sarjanumero löytyy varaosia TUOTTEEN NIMI koskevalta sivulta. MAXI DIESEL TRACTOR TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI IGCD0551 VIITENORMIT (alkuperä) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2...
- Page 20 30 • Asento 1: Perävaunun voi irrottaa. Asento 2: ASENNUSOHJEET REKLAMAATIO-OIKEUS Perävaunu on lukittu. HUOMIO: Perävaunu kestää enintään 10 kilon painon. Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi HUOMIO OMINAISUUDET JA KÄYTTÖ vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä. Lue sen ASENNUSTOIMENPITEET.
- Page 21 EU-standardene. Ved enhver henvendelse er det nødvendig å finne fram serienummeret til artikkelen. For å lokalisere PRODUKTETS NAVN serienummeret må du se siden om reservedeler. MAXI DIESEL TRACTOR IDENTIFIKASJONSKODE FOR PRODUKTET IGCD0551 REGELVERK som er REFERANSE (opprinnelse)
- Page 22 på at overflatene som ser ut som treverk, MONTERINGSANVISNING REKLAMASJONSRETT vender utover. 27 • Press de tre delene du har satt sammen ned i hullene på lasteplanet. Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. OBS! 28 • Monter de to siste dekslene i hjulene på Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler ALLE MONTERING OPERASJONENE MÅ...
- Page 23 återvinning av använda batterier. ber vi er besöka vår webbplats standarder. http://www.pegperego.com PRODUKTNAMN Vid kontakt med vår kundtjänst ska ni ha MAXI DIESEL TRACTOR produktens serienummer nära tillhands. Konsultera reservdelssidan io bruksanvisningen PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD för att identifiera serienumret. IGCD0551 FÖRESKRIFTER FÖR REFERENS (original)
- Page 24 iordning tidigare) på vagnskorgen genom att MONTERINGSINSTRUKTIONER REKLAMATIONSRÄTT trycka enligt som visas på bilden. 26 • Montera på släpets 3 sidor och se till att sidorna med träimitation är vända utåt. Lekfordonet två års reklamationsrätt. OBSERVERA 27 • Placera de monterade delarna på släpvagnens Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS botten och haka fast dem i de avsedda hålen.
- Page 25 BENAMING VAN HET PRODUCT door pedalen en accuvoeding MAXI DIESEL TRACTOR • Haal de batterijen altijd uit het speelgoed als dit aangedreven speelgoed. langere tijd niet wordt gebruikt. • Gooi de batterijen niet in vuur.
-
Page 26: Montage-Instructies
ÜRÜN ADI en velgen. Plaats het linker achterwiel (aanduiding MAXI DIESEL TRACTOR in de binnenkant van het wiel) en let op dat het profiel van de wielas correct in de bus van het ÜRÜN TANIMLAMA KODU... -
Page 27: Montaj Tali̇matlari
MONTAJ TALİMATLARI EMNİYET STANDARTLARI ARACIN MUHAFAZASI VE BAKIMI Oyuncaklarımız Avrupa Birliği Konseyinin oyuncaklar DİKKAT • Aracı tek başınıza demonte etmeyiniz veya tamir için öngördüğü güvenlik niteliklerine ve “A.B.D. MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER etmeye çalışmayınız. Yetkili bir Peg Perego yardım Tüketici Oyuncak Güvenliği Nitelikleri” ne uygundur. TARAFINDAN YAPILMALIDIR. -
Page 28: Важная Информация
требованиями европейских директив. • Соблюдайте полярность +/- • Не вызывайте короткое замыкание клемм НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ питания, так как существует опасность пожара MAXI DIESEL TRACTOR или взрыва. • Всегда вынимайте батарейки, если игрушка не ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ будет долго использоваться. IGCD0551 •... -
Page 29: Инструкция По Сборке
чтобы ободья были обращены наружу. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ 22 • Установить самозажимающуюся шайбу в ИГРУШКОЙ специальное приспособление, вставить приготовленную ось и, постукивая, ВНИМАНИЕ • Не пытайтесь ремонтировать игрушку протолкнуть до основания. ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ самостоятельно. Обращайтесь только в 23 •... - Page 30 PQOEIDOPOIGREIR LPASAQIXM 4,5 sxm sqov m e mai jak aruakirl moi. VOLT DGKXRG RTLLOQUXRGR • • PEG PEREGO • • MAXI DIESEL TRACTOR • • • IGCD0551 http://www.pegperego.com • Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 •...
- Page 31 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR 19 • www.pegperego.com 2 & 17 133 41 PQOROVG . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr •...
- Page 32 • H ¬ ‘ V Œ ¨ H g l ¢ m k § h H ® H g l ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g • e f k ¬ ‘ r f G £...
- Page 33 ‘ • h k m w ¢ H ® g ‘ H • ¨ g ) l j h ® g H g O f ¢ m V ‘ ® ‘ H ® g ‘ H h f Œ l ¨ g u f î...
- Page 36 MAXI DIESEL TRACTOR IGCD0551 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...