Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Southwing SH440
Summary of Contents for Southwing SH440
- Page 1 User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 USER GUIDE SH440 Bluetooth ® Wireless Headset INDEX English Español Français Deutsch Italiano Nederlands Portuguese Seite 1 2-11 12-21 22-31 32-41 42-51 52-61 62-71...
-
Page 2: Table Of Contents
· To maximise battery life, do not charge the Headset for extended peri- ods of time. ® Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. and licensed to SouthWing. · Full battery capacity will be achieved after two or three full charge/dis- charge cycles. -
Page 3: Wearing And Carrying The Headset
User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 Then complete normal pairing wards and adjust it behind your ear. process by following point 1 4. To switch from one ear to the and 2 of the auto-pairing sec- other, simply rotate the Multi- tion above. function Arm [7] downwards and rotate the Ear Hook [8] to the opposite side. -
Page 4: Voice Menu
· Do not use any accessory to charge your Headset other than the ones provided by SouthWing for this product. · Do not charge your Headset outdoors · Do not charge your Headset if... -
Page 5: Declaration Of Conformity
6. SouthWing does not offer any store from which it was pur- further express warranty, neither chased. At the discretion of written nor oral. To the extent... -
Page 6: Commands Summary Table
User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 COMMANDS SUMMARY TABLE 1. Main menu HOW TO? ACTION HEADSET RESPONSE Power On In OFF state press and hold Multi- Headset turns on and light flashes function Button for 3 sec green Power Off In ON state press and hold Multi- Light flashes green 3 times every function Button for 3 sec second, for 2 sec and Headset... -
Page 7: Carga Del Auricular
· Para alargar al máximo la vida de la ® Bluetooth es una marca registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. y se autoriza su uso a SouthWing. batería, no cargue el auricular durante largos períodos de tiempo. -
Page 8: Empleo General
User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 el botón On/Off [2] durante 5 arriba y deslícelo dentro del segundos hasta que el indicador conectador del soporte de la luminoso [2] parpadee dos veces oreja [8]. Para colocarlo en la por segundo (oirá también una oreja, siga los pasos siguientes: serie de pitidos agudos). -
Page 9: Menú De Voz
· Intente reinicializar el auricular según las instrucciones acciones de comando 8. INFORMACIÓN ADICIONAL Contactos Por favor póngase en contacto con SouthWing ante cualquier pregunta o sugerencia de mejo- ra, indicándonos el número de serie de su producto. Email: customer.service@south-wing.com... -
Page 10: Declaración De Conformidad
· Use solamente el adaptador de quier uso de este producto con- corriente o accesorios aprobados traviniendo dichas instrucciones por SouthWing. El uso de otros invalidará toda garantía. dispositivos o la modificación · No use el producto en un de éstos puede dañar el... - Page 11 User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 TABLA RESUMEN DE LOS COMANDOS 1. Menú principal ¿CÓMO? ACCIÓN RESPUESTA DEL AURICULAR Encender En estado apagado mantener El auricular se encenderá y la luz presionado el botón multifunción verde se iluminará durante 3 segundos Apagar En estado encendido mantener La luz verde se iluminará...
-
Page 12: Manuel D'utilisation
® Bluetooth est une marque déposée propriété de Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. dont SouthWing exploite la licence. longues périodes. · La batterie arrivera à sa capacité... -
Page 13: Porter Et Transporter L'oreillette
User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 cée la touche On/Off [2] pendant leur [5] dans votre canal auditif. environ 5 secondes jusqu’à ce que 3. Tournez le crochet [8] vers l’ar- l’indicateur lumineux [2] clignote rière et réglez-le de la meilleure deux fois par seconde (vous en- manière derrière votre oreille. -
Page 14: Menu Vocal
“Réinitialiser l’oreillette”. Seite 30 8. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Contacts Veuillez contacter SouthWing à l’adresse suivante si vous avez des questions ou des suggestions d’amélioration, en indiquant le numéro de série de votre produit. Email: customer.service@south-wing.com... -
Page 15: Déclaration De Conformité
16:09 produit tout en conduisant. teur clairement indiqués. · Ce produit contient des élé- SouthWing se réserve le droit de ments pouvant provoquer des refuser la réparation sous garan- blessures s’ils sont ingérés, par tie si ces documents ne sont pas conséquent maintenez-le hors de... -
Page 16: Tableau De Résumé Des Actions
User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 TABLEAU DE RÉSUMÉ DES ACTIONS 1. Menu principal COMMENT FAIRE? ACTION RÉPONSE DE L’OREILLETTE Allumer l’oreillette L’oreillette éteinte, appuyez et L’oreillette s’allume et l’indicateur maintenez enfoncée le bouton lumineux clignote en vert multifonctions pendant 3 sec Éteindre l’oreillette L’oreillette allumée, appuyez et L’indicateur lumineux clignote en... -
Page 17: Einleitung
Laden ist nicht notwendig. · Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern, laden Sie das Headset nicht ® Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. und an SouthWing lizensiert. zu lange auf. · Die vollständige Batteriekapazität wird nach zwei oder drei Ladevorgängen... -
Page 18: Anlegen Und Tragen Des Headsets
User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 2. Drücken Sie dazu für ca. Multifunktionsarm [7] nach oben 5 Sekunden auf “On/Off” [2], und stecken Sie ihn in die bis die Anzeige [2] zweimal pro Buchse de Ohrbügels [8]. Um ihn Sekunde blinkt (es sind außerdem an Ihrem Ohr anzubringen, gehen mehrere hohe Töne zu hören) Sie folgendermaßen vor:... -
Page 19: Sprachmenü
Befehle. 8. ZUSÄTZLICHE INFORMATION Kontakt Falls Sie Fragen oder Verbesse- rungs vorschläge haben, nehmen Sie Kontakt zu SouthWing auf und geben Sie die Seriennummer Ihres Gerätes an. Email: customer.service@south-wing.com Bitte beachten Sie: Falls Sie die Garantie in Anspruch neh- men möchten, geben Sie das Headset... -
Page 20: Konformitätserklärung
Sie es bitte zu dem nigungsmittel, da diese die Geschäft zurück, wo Sie es gekauft Kunststoffteile, die Elektronik oder haben. SouthWing wird das fehler- die Batterie beschädigen können. hafte Produkt nach eigenem · Die Benutzung dieses Gerätes Ermessen dann entweder kosten- während des Fahrens kann die... -
Page 21: Übersichtstabelle Befehle
User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 ÜBERSICHTSTABELLE BEFEHLE 1. Hauptmenü WAS MÖCHTEN SCHRITTE REAKTION DES SIE TUN? HEADSETS Einschalten Mit ausgeschaltetem Gerät die Das Headset schaltet sich ein und Multifunktionstaste 3 Sek. lang das Led blinkt grün gedrückt halten. Ausschalten Mit eingeschaltetem Gerät die Das Led blinkt deimal pro Sekunde Multifunktionstaste 3 Sek. -
Page 22: Manuale D'istruzioni
· Si raggiungerà la massima capacità ® Bluetooth è un marchio registrato appartenente a Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. sotto licenza SouthWing.airi. della batteria dopo due o tre cicli com- pleti di carica e scarica. -
Page 23: Uso Generale
User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 to il Tasto On/Off [2] per circa verso su e fatelo scivolare nel 5 secondi fino a che la spia jack dell’Archetto [8]. Per intro- luminosa [2] lampeggi due volte durlo nell’orecchio seguite i passi al secondo (sentirete anche una seguenti: serie di toni acuti). -
Page 24: Soluzione Dei Problemi
Tavola Riassuntiva dei Comandi per conoscere i comandi disponi- bili nelle Configurazioni Avanzate. 8. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI Contatti Si prega di contattare SouthWing in caso di domande o proposte di miglioramento indicando il numero di serie del suo prodotto. Email: customer.service@south-wing.com Nota: Per ciò... -
Page 25: Dichiarazione Di Conformità
· In determinati paesi, utilizzare dati del fornitore indicati chiara- l’Auricolare senza fili mentre mente. SouthWing si riserva il si guida è proibito. Per cui, è diritto di rifiutare il servizio di necessario consultare le autorità... - Page 26 User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 TABELLA RIASSUNTIVA DEI COMANDI 1. Menu principale COME FARE? AZIONE RISPOSTA DELL’ AURICOLARE Accendere Quando è spento, mantenere pre- L’auricolare si accende e la luce lam- muto l’interruttore il tasto multifun- peggia in verde zione per 3 secondi Spegnere Quando è...
-
Page 27: De Headset Opladen
· De optimale batterijcapaciteit wordt ® Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. U.S.A., en SouthWing is licentiehouder. na twee of drie complete oplaad-/ont- laadcycli bereikt. · Als de batterij helemaal leeg is, duurt... -
Page 28: De Headset Dragen
User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 gelijktijdig een aantal piepjes). ter en zorg dat deze goed achter Vervolgens sluit u de normale pro- het oor komt te zitten. cedure voor het paren af door de 4. Om van oor te wisselen draait punten 1 en 2 onder automatisch u de multifunctionele arm [7] paren te volgen... -
Page 29: Storingen Opsporen En Verhelpen
Uw headsetbatterij heeft een lange levensduur, mits u de vol- gende richtlijnen in acht neemt: · Laad uw headset uitsluitend op met de door SouthWing bijgele- verde producten. · Laad uw headset niet buiten op · Laad uw headset niet op als de... - Page 30 90 dagen · Gebruik alleen de door SouthWing (de datum die het laatst valt). goedgekeurde voeding en acces- 3. De garantie dat het artikel soires.
- Page 31 User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 BEKNOPTE COMMANDOTABEL 1. Hoofdmenu HOE? ACTIE REACTIE HEADSET Aanzetten In stand OFF op de multifunctione- Headset schakelt in en het lampje le toets drukken en 3 seconden knippert groen. ingedrukt houden Uitzetten In stand ON op de multifunctionele Groen lampje knippert 3 keer per toets drukken en 3 seconden inge- seconde gedurende 2 sec en de...
-
Page 32: Guia Do Utilizador
· A capacidade total da bateria será atingida após dois ou três ciclos completos de carga/descarga. ® Bluetooth é uma marca registada, propriedade da Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. e licenciada pela SouthWing. · Quando a bateria está descarregada, serão necessárias cerca de quatro horas para carregar completamente o Auricular. - Page 33 User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 normal de emparelhamento, para o outro, basta rodar a haste seguindo os pontos 1 e 2 do multi-funções [7] para baixo e “Emparelhar automá-tico”. rodar o gancho do ouvido para o lado oposto. 3. UTILIZAR E TRANSPORTAR O AURICULAR Fixar o Auricular ao vestuário O Auricular pode ser usado em...
-
Page 34: Resolução De Problemas
“Reiniciar o Auricular”. Seite 78 8. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES Contactos Caso tenha quaisquer questões ou sugestões de melhoria, queira contactar a SouthWing, indican- do o número de série do seu equipamento. Email: customer.service@south-wing.com Nota: Para todos os assuntos relacionados com a garantia, o Auricular deverá ser devolvido à... -
Page 35: Declaração De Conformidade
· Utilize apenas o cabo de ali- ou substituídos, estão cobertos mentação ou acessórios certifi- pelas mesmas condições de con- cados pela SouthWing. A utili- cessão de garantia até ao final zação de outro cabo ou outro do período inicial de garantia, ou carregador, ou a alteração de... - Page 36 User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 QUADRO SÍNTESE DE FUNÇÕES 1. Menu principal COMO PROCEDER? ACÇÃO RESPOSTA DO AURICULAR Ligar Na posição OFF , premir a Tecla O Auricular liga e a luz pisca verde Multifunções durante 3 segundos Desligar Na posição ON, premir a Tecla A luz pisca 3 vezes por segundo, Multifunções durante 3 segundos durante 2 segundos e o Auricular...
- Page 37 User guide_SH440.qxd 22/12/2006 16:09 · · · · · Ø Ø Ø Ø Ø Seite 84...
Need help?
Do you have a question about the SH440 and is the answer not in the manual?
Questions and answers