Weller WXR 3 Translation Of The Original Instructions page 4

2
Isttemperatur / Solltemperatur
DE
1
Actual temperature / nominal
GB
temperature
Temperatura real / temperatu-
ES
ra de referencia
Température réelle / tempéra-
FR
ture de consigne
Temperatura reale / tempera-
IT
tura nominale
Temperatura real / temperatu-
PT
ra nominal
Werkelijke temperatuur /
NL
gewenste temperatuur
Faktisk temperatur / börtem-
SV
peratur
D E Solltemperatur
2
G B
Nominal temperature
E S Temperatura de referencia
F R
Température de consigne
I T Temperatura nominale
P T Temperatura nominal
N L Gewenste temperatuur
S V Börtemperatur
D E Festtemperatur
3
G B Fixed temperature
ES Temperatura fija
F R Température fixe
I T Temperatura fissa
PT Temperatura fixa
NL
Vaste temperatuur
SV Fast temperatur
D E Aktiver Kanal
4
G B Active channel
E S Canal activo
FR Canal actif
I T Canale attivo
PT Canal ativo
N L Actief kanaal
SV Aktiv kanal
8
3
Faktisk temperatur / nominel
DK
temperatur
Todellinen lämpötila / ohje-
FI
lämpötila
Πραγματική θερμοκρασία /
GR
ονομαστική θερμοκρασία
Fiili sıcaklık / nominal sıcaklık
TR
Skutečná teplota / nominal
CZ
sıcaklık
Temperatura rzeczywista /
PL
temperatura zadana
Mért hőmérséklet / temperatu-
HU
ra hőmérséklet
Skutočná teplota /
SK
požadovaná teplota
DK Nominel temperatur
FI Ohjelämpötila
G R Ονομαστική θερμοκρασία
T R Nominal sıcaklık
CZ Nominal sıcaklık
P L Temperatura zadana
HU Temperatura hőmérséklet
S K Požadovaná teplota
DK Fast temperatur
F I Kiinteä lämpötila
GR Σταθερή θερμοκρασία
TR Sabit sıcaklık
CZ Stanovená teplota
PL Temperatura stała
HU Rögzített hőmérséklet
SK Pevná teplota
DK Aktiv kanal
FI Aktivoitu kanava
G R Ενεργό κανάλι
T R Aktif kanal
CZ Aktivní kanál
P L Aktywny kanał
HU Aktív csatorna
S K Aktívny kanál
4
3 1
Dejanska temperatura /
SL
želena temperatura
Tegelik väärtus / sihttempe-
EE
ratuur
Faktiskā temperatūra / vēlamā
LV
temperatūra
Esama temperatūra / nustaty-
LT
toji temperatūra
Действителна температура /
BG
Зададена температура
Temperatura efectivă / Tem-
RO
peratura nominală
Stvarna temperatura / Zadana
HR
temperatura
Фактическая температура /
RU
Заданная температура
SL Želena temperatura
EE Sihttemperatuur
LV Vēlamā temperatūra
LT Nustatytoji temperatūra
B G Зададена температура
R O Temperatura nominală
H R Zadana temperatura
R U Заданная температура
SL Stalna temperatura
EE Püsitemperatuur
LV Noteiktā temperatūra
LT Fiksuotoji temperatūra
B G Непроменлива температура
R O Temperatura fixă
H R Fiksna temperatura
R U Фиксированная температура
S L Aktivni kanal
E E Aktiivne kanal
LV Aktīvais kanāls
LT Aktyvus kanalas
B G Активен канал
R O Canal activ
H R Aktivni kanal
R U Aктивный канал