Surround Dsp; Systeme Sonore Panoramiquea Trois Amplificateurs - Aiwa NSX-AJ80 Operating Instructions Manual

SURROUND DSP

Le système SURROUND DSP (processeur numérique de
signaux) règle le temps de retard, le mode d'entrée et le niveau
de rétroaction pour donner un son surround résonnant
reproduisant avec réalisme la présence sonore de différents
environnements.
Cet appareil a été programmé avec cinq modes SURROUND
différents.
SELECTION D'UN MODE SURROUND DSP
PROGRAMME
Cinq modes SURROUND DSP offrent la présence sonore d'une
discothèque (DISCO), d'une représentation musicale en public
(LIVE), d'un stadium (STADIUM), d'une salle de concert (HALL)
et d'un cinéma (MOVIE). (Les indications entre parenthèses sont
celles qui apparaissent sur l'affichage.)
Appuyer sur SURROUND, puis tourner MULTI JOG
f f
ou appuyer sur f f ou g f
pour sélectionner le mode programmé souhaité
dans les quatre secondes.
"DSP SURROUND" apparaît et le mode SURROUND DSP est
affiché de manière cyclique comme suit.
DISCO LIVE
Les courbes d'égalisation sont sélectionnées automatiquement
en fonction des modes SURROUND DSP et peuvent aussi être
sélectionnées manuellement ou annulées comme on préfère.
Pour afficher le mode SURROUND DSP courant
Appuyer sur SURROUND. Le mode courant est affiché pendant
quatre secondes.
Pour annuler le mode sélectionné
Appuyer deux fois sur SURROUND. "DSP OFF" apparaît et "DSP
SURROUND" disparaît.
Quand la source musicale est monophonique
Sélectionner "LIVE", "STADIUM" ou "MOVIE" pour obtenir un effet
stéréo simulé. Quand "DISCO" ou "HALL" est sélectionné, le son
n'est pas audible par les enceintes surround.
10
FRANÇAIS
g g
g g à plusieurs reprises
MOVIE
STADIUM HALL
SYSTEME SONORE PANORAMIQUE
A TROIS AMPLIFICATEURS
Le système sonore panoramique à trois amplificateurs propre à
Aiwa utilise des enceintes satellites commandées par un circuit
amplificateur stéréophonique séparé pour obtenir à la fois une
scène sonore large et une image stéréo claire.
Appuyer sur SATELLITE pour activer le système
sonore panoramique à trois amplificateurs.
L'éclairage de la touche SATELLITE s'allume et la sortie par les
enceintes satellites est activée.
Pour le positionnement correct des enceintes, voir page 4.
Pour annuler le système sonore panoramique à trois
amplificateurs
Appuyer de nouveau sur SATELLITE. L'éclairage de la touche
s'éteint et la sortie par les enceintes satellites est mise hors
service.
Fonctionnement du système sonore panoramique à trois
amplificateurs
Généralement, le fait d'éloigner les enceintes donne une scène
sonore plus large. En contrepartie, cela donne une perte de clarté
de l'image sonore. Lors de la reproduction de musique, par
exemple, la position des instruments dans la scène sonore
devient obscure.
Piano
Le fait de rapprocher les enceintes donne une image
stéréophonique claire; on peut facilement dire quel instrument
est en train de jouer et à quel endroit de la scène sonore. Mais
l'étendue stéréophonique est alors gravement affectée. La
présence est perdue, et on doit se tenir en permanence près
des enceintes.
Piano
Le système sonore panoramique à trois amplificateurs propre à
Aiwa, par une mise en pratique de la psycho-acoustique, donne
seulement les avantages de ces deux dispositions d'enceintes.
Les enceintes avant sont rapprochées l'une de l'autre, et une
paire d'enceintes "satellites" est placée à l'extérieur des enceintes
principales. Les enceintes satellites sont commandées par une
amplificateur stéréophonique séparé, et reproduisent le même
son que les enceintes principales avec un retard de 9
millisecondes.
Basses
Chant
Basses
Chant