Встановлення Кріплення На 3М Скотчі - Gazer F121 User Manual

Встановлення кріплення на 3М скотчі
Warning! Wipe the surface of the windshield before installing.
Увага! Перед встановленням знежирте поверхню ло бо вого
Make sure the place of installation is dry and clean. Do not install
скла. Переконайтеся, що місце встановлення су хе та чисте.
the mount on 3M scotch tape at temperatures below +5°C. Due
Warning!
Не встановлюйте кріплення на 3М скотчі при температурі Wipe the surface of the windshield before installing.
to such low temperature and the difference between the
Make sure the place of installation is dry and clean. Do not install
нижче +5°С. Через низьку температуру повітря, а також
temperature inside the car and outdoors, the 3M scotch will lose
the mount on 3M scotch tape at temperatures below +5°C. Due
великий перепад температур між салоном автомобіля та
its adhesive properties and will not be able to fix the mount
to such low temperature and the difference between the
вулицею 3М скотч втратить свої властивості та не дозво­
Warning!
Wipe the surface of the windshield before installing.
properly.
temperature inside the car and outdoors, the 3M scotch will lose
лить надійно зафіксувати кріплення.
Make sure the place of installation is dry and clean. Do not install
its adhesive properties and will not be able to fix the mount
the mount on 3M scotch tape at temperatures below +5°C. Due
properly.
to such low temperature and the difference between the
1
temperature inside the car and outdoors, the 3M scotch will lose
its adhesive properties and will not be able to fix the mount
1
properly.
1
З'єднайте корпус
Attach the MVR frame to the 3M scotch
mount.
відеореєстратора з
Attach the MVR frame to the 3M scotch
кріпленням на 3М скотчі.
mount.
3
3
Attach the MVR frame to the 3M scotch
mount.
3
Fix the mobile video recorder on 3M
Зафіксуйте відеореєстратор scotch tape to the selected place on
Fix the mobile video recorder on 3M
the windshield.
на 3М кріпленні на scotch tape to the selected place on
the windshield.
лобовому склі автомобіля в
попередньо обраному місці.
Fix the mobile video recorder on 3M
scotch tape to the selected place on
the windshield.
5
5
2
2
5
To remove the MVR from the mount,
To remove the MVR from the mount,
first press tab 1. Then, holding the tab,
2
first press tab 1. Then, holding the tab,
remove the recorder from the mount by
remove the recorder from the mount by
sliding it to the side 2.
sliding it to the side 2.
To remove the MVR from the mount,
Для зняття відеореєстратора
first press tab 1. Then, holding the tab,
з кріплення спочатку на-
remove the recorder from the mount by
тис н іть на язичок 1. По т ім,
sliding it to the side 2.
притримуючи язичок, від' є д -
найте відеореєстратор з кріп-
лення, зрушивши його убік 2.
tape mount installation
tape mount installation
tape mount installation
Відклейте захисну плівку з 3М
Remove the protecting film from the
mount.
скотча на кріпленні.
Remove the protecting film from the
mount.
Remove the protecting film from the
mount.
Loosen screw 1 by turning it
Послабте контргайку 1,
counterclockwise. Regulate the MVR
Loosen screw 1 by turning it
position on the mount and set the
counterclockwise. Regulate the MVR
повернувши її проти годин-
recording angle. Tighten screw 1 by
position on the mount and set the
никової стрілки. Відрегулюйте
turning it clockwise.
recording angle. Tighten screw 1 by
положення відеореєстратора
turning it clockwise.
Loosen screw 1 by turning it
на кріпленні та задайте
counterclockwise. Regulate the MVR
на п рям зйомки. Затисніть
position on the mount and set the
recording angle. Tighten screw 1 by
контргайку 1, повернувши її
turning it clockwise.
1 за годинниковою стрілкою.
1
1
To remove the mount from 3M tape,
To remove the mount from 3M tape,
take a ruler or credit card, and push it
take a ruler or credit card, and push it
gently between the mount and the
gently between the mount and the
windshield.
windshield.
To remove the mount from 3M tape,
Для зняття кріплення на
take a ruler or credit card, and push it
3М скотчі з лобового скла
gently between the mount and the
автомобіля скористайтеся
windshield.
лінійкою або банківською
картою, обережно просуваючи її
між кріпленням і лобовим склом.
2
2
2
4
4
1
1
4
1
6
6
6
UA
53