Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Gazer F121
Summary of Contents for Gazer F121
-
Page 3: Table Of Contents
Contents 1. Warnings .............. 2. Important information ........3. Package contents ........6 4. Controls ..........7 5. Usage ........... 8 6. Preparing memory card ......10 7. Preparing MVR ........11 • Main window icons definition ....12 8. Settings menu ........13 9. -
Page 4: Warnings
Warnings Congratulations on your purchase of Gazer mobile video recorder. Please read this manual carefully, before using the device. Warnings • Do not expose the device to direct sunlight. • Do not apply any chemicals when cleaning the device. Only use soft cloth to clean the frame and lens. -
Page 5: Important Information
Important information Warning! • Do not insert or remove the SD card when the device is on. This can lead to the MVR malfunc- tion. Wait for 30 seconds after MVR shutdown, make sure that all the lights are off for at least 10 seconds, and only then safely remove the memory card. -
Page 6: Package Contents
Package contents Cigarette lighter Package contents Vacuum windshield 3M scotch tape Package contents Gazer MVR F121 User Manual Gazer mi socket power unit mount windshield mount Gazer MVR F121 User M (with an integrated + memory car 5V converter) Package contents... -
Page 7: Controls
Соntrols 11 13 1. Micro SD slot. 9. MODE/RETURN – Do not insert or remove mode selection (short your SD memory card press – setting menu, when the power or indi- long press – changes cator lights are on. Video/Photo), back 2. -
Page 8: Usage
Usage • To connect the MVR power supply cable to the car, use the car’s cigarette lighter socket power unit and a USB cable with an angular mini USB connector for charging. Connect the power supply cable to the charger. The angular mini USB connector must face the MVR. - Page 9 «100MEDIA» folder, current files – in the «101MEDIA» folder. • Gazer F121/F121g MVR has the function to dis- play user captions in the video. To set user captions, use the menu item «Car ID». • Gazer F121/F121g MVR supports external GPS modules.
-
Page 10: Preparing Memory Card
Preparing Memory Card Before using the MVR, it is important to format your memory card using specialized tools. We rec- ommend using a free SD Formatter utility. Use a search engine to find and download it from one of many Internet resources or from the web portal http://www.sdcard.org. -
Page 11: Preparing Mvr
Preparing MVR One must adjust the MVR settings before using the device. The main settings are optimal by default (factory settings) but in any case, you must set the exact time and date. This is necessary for correct functioning in the recording mode and further analy- sis of recorded video sequences. -
Page 12: Main Window Icons Definition
Preparing MVR Main window icons definition 2 3 4 5 6 Standby mode Recording mode 1. Current recording resolution 2. Motion detector 3. GPS status (blinking indicator – searching for satellites, green light – position fixed)* 4. Sound recording 5. Memory card 6. Battery indicator 7. -
Page 13: Settings Menu
Settings menu Viewing RESOLUTION Camera recording setting: HDR1920x1080 30P 16:9 1920x1080 30P 16:9 1280x720 60P 16:9 1280x720 30P 16:9 In HDR1920x1080 30P 16:9 mode HDR is enable. QUALITY Recording quality settings. S.FINE FINE NORMAL Enable/disable WDR (wide dynamic range) function. STAMP Enable/disable video watermarking. - Page 14 Settings menu Main settings DATE/TIME Date and time watermark SETTINGS settings SYSTEM Standard video output PAL/NTSC. CAR ID User watermarking. To navigate from symbol to symbol, use Up/Down/MODE buttons. FORMAT Memory card formatting. DEFAULT Reset to factory settings. SETTINGS LCD CONTROL Screen brightness and contrast adjustment.
- Page 15 Settings menu GPS POWER Enable/disable the recording location data saving function (вincluding GPS watermarks on video clips). Time zone Time zone selection. When the optional GPS receiver is used, time is automatically synchronized with satellite data. For correct time display, set the time zone of your country. G-sensor level G-sensitivity adjustment (0 –...
- Page 16 Settings menu STAMP SPEED Setting the speed value after which no speed values will be displayed as watermarks on recorded video clips. From 20 to 170 with 10 (кm/h) intervals or Off (constant speed watermarks display). CAR LAMP Enable/disable the reminder to OPEN turn the headlights on in poor lighting conditions.
-
Page 17: Settings Menu/Viewing
Settings menu/Viewing 5. W hen you finish adjusting the settings, do not forget to press the •REC to activate the record- ing mode. Fix the MVR on the windshield and supply the power. Use the long press «MODE/RETURN» button to switch to the photo shooting mode and take a snapshot by pressing the «REC/OK»... -
Page 18: Vacuum Mount Installation
Vacuum mount installation Vacuum mount installation Vacuum mount installation Fix the frame and the Fix the frame and the mount of Install the MVR and fix the Install the MVR and fix the power the device on the windshield. supply cable using mounting clips as mount of the device power supply cable using shown in the drawing. -
Page 19: M Scotch Tape Mount Installation
Tape mount installation tape mount installation tape mount installation Warning! Wipe the surface of the windshield before in- tape mount installation Warning! stalling. Make sure the place of installation is dry and Wipe the surface of the windshield before installing. Make sure the place of installation is dry and clean. -
Page 20: Specifications
Motion sensor Display Built in 1.5″, 960х240 Memory card support micro SDHC, up to 128GB Memory card included Yes, Gazer micro SDHC + adapter (optional) Date and time display Auto start on power up Yes, in the recording mode Loop recording mode Optional... - Page 21 Содержание 1. Меры предосторожности ..........2. Важная информация ............3. Комплектация ................ 4. Элементы управления ............. 5. Особенности использования ........6. Подготовка карты памяти ..........7. Подготовка видеорегистратора ........ • Обозначения пиктограмм основного окна 8. Меню настроек ..............9. Меню настроек/Просмотр видеозаписей ... 10. Установка вакуумного крепления ......11. Установка крепления на 3М скотче ....12. Технические характеристики ........• Объем 1-минутной записи ........
-
Page 22: Меры Предосторожности
Меры предосторожности Поздравляем Вас с приобретением автомобильного видеорегистратора Gazer. Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Меры предосторожности • Избегайте воздействия на видеорегистратор прямых солнечных лучей. • Не используйте химические средства для чистки устройства. Пожалуйста, используйте мягкую ткань для очистки корпуса и линзы. • Избегайте ударов, падений и механических повреждений прибора. • Не используйте и не храните прибор в слишком холодных или горячих местах. - Температура хранения: от -20°С до +60°С - Температура использования: от -5°С до +55°С • В случае, если оборудование в течение про- дол ж... -
Page 23: Важная Информация
Важная информация Внимание • Не вставляйте и не вынимайте SD-карту памяти при подключенном питании либо при работе прибора от аккумулятора. Это может привести к нарушениям в работе видеорегистратора. Перед установкой либо изъятием карты памяти убедитесь, что питание прибора было отключено не менее 30 секунд назад, а все индикаторы видеорегистратора погасли не менее 10 секунд назад. • Перед началом эксплуатации обязательно проведите точную настройку даты и времени, так как в случае некорректных установок даты и времени видеорегистратор может не производить... -
Page 24: Комплектация
Комплектация Cigarette lighter Package contents Vacuum windshield 3M scotch tape Gazer MVR F121 User Manual Gazer mic socket power unit mount windshield mount (with an integrated + memory card Gazer MVR F121 User M Package contents 5V converter) Package contents... -
Page 25: Элементы Управления
Элементы управления 11 13 1. Слот для micro SD- 9. MODE/RETURN – карты. Не вставляйте выбор режима (короткое и не вынимайте нажатие – меню настроек, карту памяти при длительное нажатие – подключенном питании переключение режимов или включенных Фото/Видео), возврат в индикаторах. меню, удаление файлов, 2. Объектив. режим просмотра. 3. Динамик. 10. Место для 4. -
Page 26: Особенности Использования
Особенности использования • Для подключения питания видеорегистратора в автомобиле используйте автомобильный блок питания от автомобильной розетки и USB-кабель для зарядки с угловым miniUSB разъемом. Подключите кабель питания разъемом USB к зарядному устройству, угловым разъе- мом miniUSB – к видеорегистратору. • Вы можете определить режим работы видео р е- гистратора по состоянию индикатора на передней панели. Состояния Описание состояния индикатора Видеорегистратор находится в режиме ожидания. Низкий заряд аккумуляторной батареи видеорегистратора, ошибка карты памяти. - Page 27 производится циклическая перезапись. Защищенные от перезаписи файлы хранятся на карте памяти в папке «100MEDIA», а текущие файлы – в папке «101MEDIA». • В видеорегистраторе Gazer F121/F121g пред у смо- трена функция отображения пользовательских титров. Для установки пользовательских титров вос п оль з уйтесь пунктом меню «Гос. Номер» • Видеорегистратор Gazer F121/F121g поддерживает...
-
Page 28: Подготовка Карты Памяти
Подготовка карты памяти Перед использованием видеорегистратора не о б х о д имо обязательно провести пред в а р и т ель н ое форматирование карты памяти при помощи спе ц иализированых утилит. Рекомендуем исполь з овать бесплатную утилиту SD Formatter. Используя поисковые системы, Вы можете бесплатно скачать ее с множества интернет... -
Page 29: Подготовка Видеорегистратора
Подготовка видеорегистратора Перед началом работы необходимо провести пред в а- рительную настройку видеорегистратора. По умол- чанию (заводские настройки) основные параметры ра б оты выставлены оптимально, но в любом случае Вам необходимо настроить точные время и дату. Это необходимо и для корректной работы режима записи, и для последующего анализа записанных видеофрагментов. 1. Н е подключая видеорегистратор к питанию и убедившись, что все индикаторы погашены, вставьте... -
Page 30: Обозначения Пиктограмм Основного Окна
Подготовка видеорегистратора Обозначения пиктограмм основного окна 2 3 4 5 6 В режиме ожидания В режиме записи 1. Текущее разрешение записи 2. Детектор движения 3. G PS статус (индикатор мигает – поиск спутников, индикация зеленым цветом – местоположение определено)* 4. Запись звука 5. Карта памяти 6. Индикатор батареи 7. Дата 8. Ориентировочное время записи на карту памяти 9. Время 10. Т екущее время записи видеоролика (индикатор акти в ен в режиме записи) 11. П ользовательские титры (государственный номер автомобиля) * И... -
Page 31: Меню Настроек
Меню настроек Настройки Видео РАЗРЕШЕНИЕ Настройка разрешения записи. ЗАПИСИ HDR1920x1080 30P 16:9 1920x1080 30P 16:9 1280x720 60P 16:9 1280x720 30P 16:9 В режиме HDR1920x1080 30P 16:9 работает функция HDR. НАСТРОЙКА Настройка качества записи. КАЧЕСТВА Высокое ЗАПИСИ Хорошее Нормальное Включение/отключение функции WDR (широкий... - Page 32 Меню настроек Основные настройки Стандарт выходного ТИП СИГНАЛА видеосигнала PAL/NTSC. УСТАНОВКА Настройки титров даты и времени. ДАТА/ВРЕМЯ ГОС. НОМЕР Установка пользовательских титров. Для перемещения между символами используйте кнопки Вверх/Вниз/MODE. ФОРМА Т И- Форматирование карты памяти. РОВАНИЕ НАСТРОЙКИ ПО Сброс настроек до заводских. УМОЛЧАНИЮ ЭКРАН: Настройка...
- Page 33 Меню настроек Выбор часового пояса. ЧАСОВОЙ При использовании опционального ПОЯС GPSприемника время автоматически синхронизируется с данными спутника. Для корректного отображения времени, установите временной пояс Вашего региона. ЧУВСТВИТЕЛЬ- Настройка чувствительности Gсенсора (0 – означает выключено). НОСТЬ G СЕНСОРА ВЫБОР СЦЕНЫ Выбор режима видеосъемки. Выкл/Ночь/Ночн.
-
Page 34: Меню Настроек/Просмотр Видеозаписей
Меню настроек/Просмотр видеозаписей 5. П осле окончания настроек не забудьте снова вклю- чить запись нажатием кнопки •REC. 6. У становите видеорегистратор на лобовом стекле автомобиля и подайте на него питание. 7. П ри помощи длительного нажатия кнопки «MODE/ RETURN» Вы также можете перейти в режим фото- аппарата и нажатием кнопки «REC/OK» сделать снимок. Вы можете просматривать записи непосредственно из меню видеорегистратора. Также Вы можете подключить видеорегистратор к ПК, используя USB-кабель, по- ставляемый в комплекте, либо изъять карту памяти из... -
Page 35: Установка Вакуумного Крепления
Vacuum mount installation Установка вакуумного крепления Vacuum mount installation Fix the frame and the mount of Install the MVR and fix the power Соедините корпус Установите видео р егистратор the device on the windshield. supply cable using mounting clips as видеорегистратора с и проложите кабель питания shown in the drawing. -
Page 36: Установка Крепления На 3М Скотче
tape mount installation Установка крепления на 3М скотче tape mount installation Warning! Wipe the surface of the windshield before installing. Внимание! Перед установкой обезжирьте по верх ность tape mount installation Make sure the place of installation is dry and clean. Do not install лобового... -
Page 37: Технические Характеристики
Запись звука Да Отключение звука Да, кратким нажатием кнопки Интерфейс USB Да Видеовыход HDMI Да G-сенсор Да Датчик движения Да Дисплей Встроенный 1.5″, 960x240 Поддержка карт памяти micro SDHC, до 128GB Карта памяти в комплекте Да, Gazer micro SDHC + adapter (опционально) Отображение титров Да даты и времени Автоматическое вклю- Да, в режим записи чение при подаче питания Циклическая запись видео Да Опционально Питание 5В, БП 12-24V от автомобильной розетки Тип крепления на стекло Вакуумное, на 3М скотче Габариты, мм 69х43х24 Вес, грамм... - Page 38 Зміст 1. Застереження ............2. Важлива інформація ..........3. Комплектація ............4. Елементи керування ..........5. Особливості використання ......... 6. Підготовка карти пам’яті ........7. Підготовка відеореєстратора ......• Позначення піктограм основного вікна ..8. Меню налаштувань ..........9. Меню налаштувань/Перегляд записів ..... 10. Встановлення вакуумного кріплення ... 11. Встановлення кріплення на 3М скотчі ..12. Технічні характеристики ........• Об’єм 1-хвилинного запису ......
-
Page 39: Застереження
Застереження Вітаємо Вас із придбанням автомобільного відеореєстратора Gazer. Перед використанням пристрою, будь ласка, уважно ознайомтеся з даним посібником. Застереження • У никайте впливу на відеореєстратор прямих сонячних променів. • Н е використовуйте хімічні засоби для чищення пристрою. Будь ласка, використовуйте м’яку тканину для очищення корпусу та лінзи. • У никайте ударів, падінь та механічних пошкоджень пристрою. • Н е використовуйте та не зберігайте пристрій у дуже холодних або гарячих місцях. - Температура зберігання: від -20°С до +60°С... -
Page 40: Важлива Інформація
Важлива інформація Увага! • Не встановлюйте та не вилучайте SD-карту пам’яті за умови увімкненого живлення або роботи пристрою від акумулятора. Це може призвести до порушень у роботі відеореєстратора. Перед вста - новленням або вилученням карти пам’яті пере к о- най т еся, що живлення пристрою було відключено щонайменше 30 секунд тому, а всі індикатори відеореєстратора згасли щонайменше 10 секунд тому. -
Page 41: Комплектація
Комплектація Cigarette lighter Package contents Vacuum windshield 3M scotch tape Gazer MVR F121 User Manual Gazer m socket power unit mount windshield mount (with an integrated + memory ca Package contents Gazer MVR F121 User M 5V converter) Package contents... -
Page 42: Елементи Керування
Елементи керування 11 13 1. Слот для 9. MODE/RETURN micro SD-карти. – вибір режиму (ко р отке натискання Не встановлюйте та – меню налаштувань, не вилучайте карту тривале натискання пам’яті за умови під – перемикання ключеного живлення режимів Фото/Відео), або увімкнених повернення в меню, індикаторів. видалення файлів, 2. Об’єктив. режим перегляду. 3. Динамік. 10. -
Page 43: Ua 5. Особливості Використання
Особливості використання • Для підключення живлення відеореєстратора в автомобілі використовуйте автомобільний блок живлення від автомобільної розетки та USB-кабель для зарядки з кутовим miniUSB роз’ємом. Підключіть кабель живлення роз’ємом USB до зарядного пристрою, кутовим роз’ємом miniUSB - до відеореєстратора. • Ви можете визначити режим роботи відеореєстратора за станом індикатора на його передній панелі. Стан Опис стану індикатора Відеореєстратор знаходиться в режимі очікування. Низький заряд акумуляторної батареї відеореєстратора, помилка карти пам’яті. Здійснюється запис відео. Встановлено з’єднання зі супутниками GPS. Здійснюється пошук супутників GPS. - Page 44 Захист від перезапису може бути встановлениий на кількість файлів, яка не перевищує 30% від загального об’єму карти пам’яті, в рамках якої також здійснюється циклічний перезапис. Захищені від перезапису файли зберігаються на карті пам’яті в папці «100MEDIA», а поточні файли - в папці «101MEDIA». • У відеореєстраторі Gazer F121/F121g передбачена функція відображення титрів користувача. Для вста- новлення титрів користувача перейдіть до пункту меню «Гос. номер». • Опціонально відеореєстратор Gazer F121/F121g під- три м ує зовнішній GPS модуль. Для використання модуля GPS Вам необхідно підключити кабель живлення з...
-
Page 45: Підготовка Карти Пам'яті
Підготовка карти пам’яті Перед використанням відеореєстратора обов’язково здійсніть попереднє форматування карти пам’яті за допомогою спеціалізованих утиліт. Рекомендуємо використовувати безкоштовну утиліту SD Formatter. Використовуючи пошукові системи, Ви можете безкоштовно завантажити її з безлічі інтернет-ресурсів або з порталу http://www.sdcard.org. Таке форматування необхідне для оптимізації доступу до карти пам’яті. На відміну від стандартного форматування засобами Windows, утиліта здійснює форматування згідно специфікації SD Memory Card Format, що дозволяє... -
Page 46: Підготовка Відеореєстратора
Підготовка відеореєстратора Перед початком роботи необхідно здійснити попереднє налаштування відеореєстратора. За замовчуванням (заводські налаштування) основні параметри роботи встановлені оптимально, але в будь-якому разі Вам необхідно налаштувати точні час і дату. Це необхідно і для коректної роботи режиму запису, і для подальшого аналізу записаних відеофрагментів. -
Page 47: Позначення Піктограм Основного Вікна
Підготовка відеореєстратора Позначення піктограм основного вікна 2 3 4 5 6 В режимі очікування В режимі запису 1. Поточна роздільна здатність запису 2. Детектор руху 3. G PS статус (індикатор блимає – пошук супутників, індикація зеленим кольором – місце розташування визначено)* 4. Запис звуку 5. Карта пам’яті 6. Індикатор акумулятора 7. Дата 8. Орієнтовний час запису на карту пам’яті 9. Час 10. П оточний час запису відеоролика (індикатор акти в... -
Page 48: Меню Налаштувань
Меню налаштувань Налаштування Відео РАЗРЕШЕНИЕ Налаштування роздільної здатності ЗАПИСИ запису. HDR1920x1080 30P 16:9 1920x1080 30P 16:9 1280x720 60P 16:9 1280x720 30P 16:9 В режимі HDR1920x1080 30P 16:9 активована функція HDR. НАСТРОЙКА Налаштування якості зображення. Высокое (висока якість) КАЧЕСТВА ЗАПИСИ Хорошее (достатня якість) Нормальное... - Page 49 Меню налаштувань Основні налаштування Стандарт вихідного відеосигналу ТИП СИГНАЛА PAL/NTSC. УСТАНОВКА Налаштування титрів дати та часу. ДАТА/ВРЕМЯ ГОС. НОМЕР Встановлення титрів користувача. Для переміщення між символами використовуйте кнопки Вгору/Вниз/MODE. ФОРМА Т И- Форматування карти пам’яті. РОВАНИЕ НАСТРОЙКИ ПО Скидання налаштувань УМОЛЧАНИЮ до заводських. ЭКРАН: Налаштування...
- Page 50 Меню налаштувань ЧАСОВОЙ Вибір часового поясу. При використанні опціонального ПОЯС GPSприймача час автоматично синхронізується з даними супутника. Для коректного відображення часу, встановіть поточний часовий пояс Вашого регіону. ЧУВСТВИТЕЛЬ- Налаштування чутливості Gсенсора НОСТЬ (0 – означає повне вимкнення). G СЕНСОРА ВЫБОР СЦЕНЫ Вибір режиму відеозапису. Выкл (вимкнення)/Ночь (нічна...
-
Page 51: Меню Налаштувань/Перегляд Записів
Меню налаштувань/Перегляд записів Увімкнення /вимкнення нагадування ВКЛЮЧИТЬ про необхідність увімкнути фари при ФАРЫ недостатній освітленості. ЗВУК РАДАРА Увімкнення/вимкнення голосових підказок Speedcam. ЯЗЫК Вибір мови відображення меню. ВЕРСИЯ ПО Поточна версія програмного забезпечення відеореєстратора. 5. П о завершенні налаштувань не забудьте знову увімкнути запис натисканням кнопки • REC. -
Page 52: Встановлення Вакуумного Кріплення
Vacuum mount installation Встановлення вакуумного кріплення Vacuum mount installation Fix the frame and the mount of Install the MVR and fix the power З’єднайте корпус Встановіть відеореєстратор і the device on the windshield. supply cable using mounting clips as відеореєстратора з прокладіть кабель живлення shown in the drawing. Place the clips кріпленням на лобове скло. -
Page 53: Встановлення Кріплення На 3М Скотчі
tape mount installation Встановлення кріплення на 3М скотчі tape mount installation Warning! Wipe the surface of the windshield before installing. Увага! Перед встановленням знежирте поверхню ло бо вого tape mount installation Make sure the place of installation is dry and clean. Do not install скла. -
Page 54: Технічні Характеристики
Запис звуку Так Вимкнення звуку Так, коротким натисканням кнопки Інтерфейс USB Так Відеовихід HDMI Так G-сенсор Так Датчик руху Так Вбудований 1.5″, 960x240 Дисплей Підтримка карт пам'яті micro SDHC, до 128GB Карта пам’яті в комплекті Так, Gazer micro SDHC + adapter (опціонально) Відображення титрів дати Так та часу Автоматичне увімкнення Так, у режим запису під час подачі живлення Циклічний запис відео Так, у режим запису Опціонально Живлення 5В, БЖ 12-24V від автомобільної розетки Тип кріплення на скло Вакуумне, на 3М скотчі Габарити, мм 69х43х24 Вага, грам...