Установка Крепления На 3М Скотче - Gazer F121 User Manual

Установка крепления на 3М скотче
Warning!
Внимание!
Make sure the place of installation is dry and clean. Do not install
лобового стекла. Убедитесь, что место установки сухое и
the mount on 3M scotch tape at temperatures below +5°C. Due
Warning!
чистое. Не устанавливайте креп ле ние на 3М скотче при
to such low temperature and the difference between the
Make sure the place of installation is dry and clean. Do not install
температуре ниже +5°С. Из­за низкой температуры возду­
temperature inside the car and outdoors, the 3M scotch will lose
the mount on 3M scotch tape at temperatures below +5°C. Due
ха, а также большого пе репада температур между салоном
its adhesive properties and will not be able to fix the mount
to such low temperature and the difference between the
RU автомобиля и улицей 3М скотч потеряет свои свойства и не
Warning!
properly.
temperature inside the car and outdoors, the 3M scotch will lose
позволит надежно зафиксировать крепление.
Make sure the place of installation is dry and clean. Do not install
its adhesive properties and will not be able to fix the mount
the mount on 3M scotch tape at temperatures below +5°C. Due
properly.
to such low temperature and the difference between the
1
temperature inside the car and outdoors, the 3M scotch will lose
its adhesive properties and will not be able to fix the mount
1
properly.
1
Соедините корпус
Attach the MVR frame to the 3M scotch
mount.
видеорегистратора с
Attach the MVR frame to the 3M scotch
креплением на 3М скотче.
mount.
3
3
Attach the MVR frame to the 3M scotch
mount.
3
Fix the mobile video recorder on 3M
Зафиксируйте видео р еги- scotch tape to the selected place on
Fix the mobile video recorder on 3M
the windshield.
scotch tape to the selected place on
стратор на 3М креплении на
the windshield.
лобовом стекле автомобиля
в предварительно
Fix the mobile video recorder on 3M
выбранном месте.
scotch tape to the selected place on
the windshield.
5
5
2
2
5
To remove the MVR from the mount,
To remove the MVR from the mount,
first press tab 1. Then, holding the tab,
2
first press tab 1. Then, holding the tab,
remove the recorder from the mount by
remove the recorder from the mount by
sliding it to the side 2.
sliding it to the side 2.
Для снятия видео р еги с тра т ора
To remove the MVR from the mount,
first press tab 1. Then, holding the tab,
с крепления сна ч ала надавите
remove the recorder from the mount by
на язычок 1. За т ем, удерживая
sliding it to the side 2.
язычок, отсоедините
регистратор с крепления,
сдвинув его в сторону 2.
36
tape mount installation
tape mount installation
Wipe the surface of the windshield before installing.
Перед установкой обезжирьте по верх ность
tape mount installation
Wipe the surface of the windshield before installing.
Wipe the surface of the windshield before installing.
1
1
1
Отклейте защитную пленку
Remove the protecting film from the
mount.
с 3М скотча на креплении.
Remove the protecting film from the
mount.
Remove the protecting film from the
mount.
Loosen screw 1 by turning it
Ослабьте контргайку 1, по- counterclockwise. Regulate the MVR
Loosen screw 1 by turning it
position on the mount and set the
counterclockwise. Regulate the MVR
вернув ее против часовой
recording angle. Tighten screw 1 by
position on the mount and set the
стрелки. Отрегулируйте
turning it clockwise.
recording angle. Tighten screw 1 by
поло ж ение регистратора на
turning it clockwise.
Loosen screw 1 by turning it
креплении и задайте на-
counterclockwise. Regulate the MVR
правление съемки. Зажми т е
position on the mount and set the
recording angle. Tighten screw 1 by
контргайку 1, повернув ее по
turning it clockwise.
часовой стрелке.
To remove the mount from 3M tape,
To remove the mount from 3M tape,
take a ruler or credit card, and push it
take a ruler or credit card, and push it
gently between the mount and the
gently between the mount and the
windshield.
windshield.
Для снятия крепления на 3М
To remove the mount from 3M tape,
take a ruler or credit card, and push it
скотче с лобового стекла авто-
gently between the mount and the
мобиля воспользуйтесь линейкой
windshield.
или банковской картой,
аккуратно продевая ее между
креплением и лобовым стеклом.
2
2
2
4
4
1
1
4
1
6
6
6