Powerfix Profi PEK 2.4 B1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerfix Profi Manuals
  4. Analytical Instruments
  5. PEK 2.4 B1
  6. User manual and service information

Powerfix Profi PEK 2.4 B1 User Manual And Service Information

Endoscope camera
Hide thumbs Also See for PEK 2.4 B1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual and Service Information

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PEK 2.4 B1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Powerfix Profi PEK 2.4 B1

Summary of Contents for Powerfix Profi PEK 2.4 B1

  • Page 3 Deutsch ................2 Nederlands ............... 17 English ................32 V 1.33...

  • Page 4: Table Of Contents

    PowerFix PEK 2.4 B1 Inhaltsverzeichnis Einleitung.................. 3  Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 4  Lieferumfang ................4  Technische Daten ..............5  Sicherheitshinweise ..............5  Bildschirm......................6  Betriebssicherheit ....................7  Betriebsumgebung/Umweltbedingungen ............7  Inbetriebnahme ................ 8  Übersicht ......................8  Batterien einsetzen / austauschen ..............9 ...

  • Page 5: Einleitung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Endoskop-Kamera PEK 2.4 B1. Die Kamera mit dem beweglichen Schwanenhals und der regelbaren LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden. Der Schwanenhals ist, bis zu einer Eintauchtiefe von 90 cm, wasserdicht und für den Einsatz in wässrigen Flüssigkeiten geeignet.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der Endoskop-Kamera PEK 2.4 B1 handelt es sich um ein optisches Inspektionsgerät, welches nicht für den medizinischen Bereich zugelassen ist. Die Endoskop-Kamera mit Schwanenhals und LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden.

  • Page 7: Technische Daten

    PowerFix PEK 2.4 B1 Technische Daten TFT-Bildschirm 6cm / 2,36" Bilddiagonale Auflösung 480 (RGB) x 234 Kamerabeleuchtung 4 weiße LEDs (regelbar in 6 Stufen) Spannungsversorgung 4 x 1,5V AA / LR6 Batterien Laufzeit ca. 8 Std. Umgebungs-/Außentemperatur -10°C bis +50°C Flexibler Schwanenhals –...

  • Page 8: Bildschirm

    PowerFix PEK 2.4 B1  Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch Verpackungsfolie abgedeckt werden.  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

  • Page 9: Betriebssicherheit

    PowerFix PEK 2.4 B1 Betriebssicherheit  Wenn Endoskop-Kamera großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann es durch Kondensation zu Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Warten Sie in dem Fall so lange mit der Inbetriebnahme, bis die Kamera die Umgebungstemperatur angenommen hat.

  • Page 10: Inbetriebnahme

    PowerFix PEK 2.4 B1 Inbetriebnahme Übersicht Bildschirm Beleuchtungstaste Betriebsanzeige Helligkeitseinstellung Batteriewarnanzeige Batteriefach Ein-/Austaster 10. Flexibler Schwanenhals Griff 11. Kamerakopf mit LEDs Ansicht 8 - Deutsch...

  • Page 11: Batterien Einsetzen / Austauschen

    PowerFix PEK 2.4 B1 Batterien einsetzen / austauschen Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Das Batteriefach [9] befindet sich auf der linken Seite unterhalb des Bildschirms. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie diese nach unten schieben. Ziehen Sie die Batteriehalterung vorsichtig aus dem Gerät.

  • Page 12: Schwanenhals Abnehmen/ Aufstecken

    PowerFix PEK 2.4 B1 Schwanenhals abnehmen/ aufstecken Um den Schwanenhals abzunehmen, drehen Sie den Schraubverschluss nach links bis dieser gelöst ist. Danach kann der Schwanenhals mit etwas Kraft abgezogen werden. Schwanenhals kann durch Verpolungsschutz einer Richtung aufgesteckt werden. Führen Sie dazu den Verpolunsschutz in die dafür vorgesehene...

  • Page 13: Gerät Verwenden

    PowerFix PEK 2.4 B1 Gerät verwenden Ein-/Ausschalten der Endoskop-Kamera Durch Drücken des Ein-/Austasters [4] wird die Endoskop-Kamera ein- bzw. ausgeschaltet. Die Betriebsanzeige [2] leuchtet grün und nach kurzer Verzögerung wird das Kamerabild auf dem Bildschirm [1] angezeigt. Beleuchtung Der Kamerakopf ist mit 4 LEDs ausgestattet. Diese Beleuchtung kann über die Beleuchtungstaste [7] eingeschaltet werden.

  • Page 14: Aufsätze Montieren

    PowerFix PEK 2.4 B1 Aufsätze montieren Dem Gerät liegen folgende Aufsätze/Befestigungen bei: Hakenaufsatz Magnetaufsatz Spiegelaufsatz Aufsatzbefestigung Legen Sie den kleinen Wiederhaken des Aufsatzes in die dafür vorgesehene Öffnung am Ende des Schwanenhalses kurz unterhalb des Kamerakopfes. Hinweis: Beim Magnetaufsatz muss die Aufsatzbefestigung, wegen der Magnetgröße, bereits vorher auf den Aufsatz geschoben werden.

  • Page 15: Fehlerbehebung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein. 2. Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Batteriewarnanzeige [3] leuchtet orange Batterien sind fast leer und müssen durch neue gleichen Typs ersetzt werden.

  • Page 16: Konformitätsvermerke

    PowerFix PEK 2.4 B1 Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und...

  • Page 17: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw.
  • Page 18 PowerFix PEK 2.4 B1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 86588 Hersteller TARGA GmbH...
  • Page 19 PowerFix PEK 2.4 B1 Inhoudsopgave   Inleiding ................. 18   Bedoeld gebruik ..............19   Leveringsomvang ..............19   Technische gegevens .............. 20   Veiligheidsaanwijzingen ............20   Display ....................... 21   Veilig gebruik ....................22   Gebruiksomstandigheden/Omgeving ............22  ...

  • Page 20: Inleiding

    PowerFix PEK 2.4 B1 Inleiding Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de endoscoopcamera PEK 2.4 B1. De camera met flexibele zwanenhals en regelbare LED-belichting kan op moeilijk toegankelijke plekken als hulpmiddel worden gebruikt voor inspectie en probleemoplossing. De zwanenhals is tot op een diepte van 90 cm waterdicht en geschikt voor gebruik in waterachtige vloeistoffen.

  • Page 21: Bedoeld Gebruik

    PowerFix PEK 2.4 B1 Bedoeld gebruik De endoscoopcamera PEK 2.4 B1 is een optisch onderzoeksapparaat dat niet is goedgekeurd voor medische toepassingen. De endoscoopcamera met zwanenhals en LED-belichting kan op moeilijk toegankelijke plekken als hulpmiddel worden gebruikt voor inspectie en probleemoplossing.

  • Page 22: Technische Gegevens

    PowerFix PEK 2.4 B1 Technische gegevens TFT-display 6 cm / 2,36" beelddiagonaal Resolutie 480 (RGB) x 234 Verlichting 4 witte LED's (in 6 stappen regelbaar) Voeding 4 x 1,5V AA / LR6-batterijen Werkingsduur ca. 8 uur Omgevingstemperatuur -10°C tot +50°C Flexibele zwanenhals –...

  • Page 23: Display

    PowerFix PEK 2.4 B1  Kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Let er ook op dat er gevaar voor verstikking bestaat, wanneer luchtwegen door verpakkingsfolie worden afgedekt.  Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, mag het apparaat niet verder worden gebruikt en dient het te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.

  • Page 24: Veilig Gebruik

    PowerFix PEK 2.4 B1 Veilig gebruik  Wanneer de endoscoopcamera wordt blootgesteld aan grote temperatuursveranderingen, kan zich door condensatie vocht vormen wat kortsluiting kan veroorzaken. Wacht in dat geval zolang met het in gebruik nemen van de camera tot het op omgevingstemperatuur is.

  • Page 25: Ingebruikname

    PowerFix PEK 2.4 B1 Ingebruikname Overzicht 1. Display Belichtingsknop 2. Aan/uit-indicator Helderheidsinstelling 3. Batterij-indicator Batterijvak 4. Aan/uit-knop 10. Flexibele zwanenhals 5. Handgreep 11. Camerakop met LED's 6. Weergave Nederlands - 23...

  • Page 26: Batterijen Plaatsen / Vervangen

    PowerFix PEK 2.4 B1 Batterijen plaatsen / vervangen Controleer of de camera uit staat. Het batterijvak [9] bevindt zich aan de linkerzijde onder het display. Verwijder het deksel van het batterijvak door dit naar beneden te schuiven. Trek de batterijhouder voorzichtig uit het apparaat.

  • Page 27: Zwanenhals Verwijderen/Plaatsen

    PowerFix PEK 2.4 B1 Zwanenhals verwijderen/plaatsen Draai om de zwanenhals te verwijderen de schroefvergrendeling naar links totdat deze los zit. De zwanenhals kan er vervolgens met wat kracht worden afgetrokken. zwanenhals door polariteitsbeveiliging maar op één manier worden geplaatst. Schuif...

  • Page 28: Gebruik Van Het Apparaat

    PowerFix PEK 2.4 B1 Gebruik van het apparaat Aan- en uitzetten van de endoscoopcamera De endoscoopcamera wordt aan- en uitgezet door het indrukken van de aan/uit-knop [4]. De aan/uit-indicator [2] licht groen op en na enkele seconden verschijnt het camerabeeld op het display [1].

  • Page 29: Opzetstukken Monteren

    PowerFix PEK 2.4 B1 Opzetstukken monteren Het apparaat wordt geleverd met de volgende opzetstukken/bevestigingen: Haak Magneet Spiegel Opzetbevestiging Plaats de kleine weerhaak van het opzetstuk in de daarvoor bestemde opening aan het uiteinde van de zwanenhals net onder de camerakop.

  • Page 30: Verhelpen Van Storingen

    PowerFix PEK 2.4 B1 Verhelpen van storingen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld 1. Wellicht zijn de batterijen leeg. Plaats nieuwe batterijen. 2. Controleer of the batterijen correct zijn geplaatst. Batterij-indicator [3] licht oranje op De batterijen zijn bijna leeg en dienen door nieuwe van hetzelfde type te worden vervangen.

  • Page 31: Conformiteit

    PowerFix PEK 2.4 B1 wanneer batterijen niet volledig zijn ontladen, er voorzieningen dienen te worden getroffen om kortsluiting te voorkomen. Zorg ook voor een milieubewuste afvoer van de verpakking. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten.

  • Page 32: Service En Garantie

    PowerFix PEK 2.4 B1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help door.
  • Page 33 PowerFix PEK 2.4 B1 Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: service.NL@targa-online.com Telefoon: 02 – 700 16 43 E-Mail: service.BE@targa-online.com Telefoon: 800 – 24 14 3 E-Mail: service.LU@targa-online.com IAN: 86588 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Nederlands - 31...
  • Page 34 PowerFix PEK 2.4 B1 Contents   Introduction ................33   Intended use ................34   Supplied items ................ 34   Technical data................. 35   Safety instructions ..............35   Screen ........................ 36   Operational safety .................... 37   Operating environment/Environmental conditions ........37  ...

  • Page 35: Introduction

    PowerFix PEK 2.4 B1 Introduction Thank you for purchasing the endoscope camera PEK 2.4 B1. The endoscope camera with a flexible gooseneck and adjustable LED lighting can be used in inaccessible places to aid inspection and fault analysis. The gooseneck is watertight to an immersion depth of up to 90 cm, and is suitable for use in aqueous liquids.

  • Page 36: Intended Use

    PowerFix PEK 2.4 B1 Intended use The endoscope camera PEK 2.4 B1 is an optical inspection device which is not approved for medical use. The endoscope camera with a gooseneck and LED lighting can be used in inaccessible places to aid inspection and fault analysis.

  • Page 37: Technical Data

    PowerFix PEK 2.4 B1 Technical data TFT screen 6cm / 2.36" screen size Resolution 480 (RGB) x 234 Camera lighting 4 white LEDs (with 6-stage adjustment) Power supply 4 x 1.5V AA / LR6 batteries Run time approx. 8 hours Ambient/outside temperature -10°C to +50°C...

  • Page 38: Screen

    PowerFix PEK 2.4 B1  Small parts can be fatal if swallowed. Also note that there is a risk of suffocation if air passages are blocked by the plastic packaging.  If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, the device should not be used until it has been inspected by authorised service personnel.

  • Page 39: Operational Safety

    PowerFix PEK 2.4 B1 Operational safety  If the endoscope camera is exposed to extreme temperature fluctuations, condensation can lead to the accumulation of moisture which can cause a short circuit. In this case, wait until the endoscope camera has reached ambient temperature before use.

  • Page 40: First Use

    PowerFix PEK 2.4 B1 First use Overview 1. Screen Lighting button 2. Power indicator Brightness adjustment 3. Battery warning indicator Battery compartment 4. On/off switch 10. Flexible gooseneck 5. Handle 11. Endoscope camera head 6. View with LEDs 38 - English...

  • Page 41: Inserting / Replacing The Batteries

    PowerFix PEK 2.4 B1 Inserting / replacing the batteries Ensure that the camera is switched off. The battery compartment [9] is located to the left below the screen. Remove the battery compartment cover by pushing it downwards. Carefully pull the battery holder out of the device.

  • Page 42: Attaching/Detaching The Gooseneck

    PowerFix PEK 2.4 B1 Attaching/detaching the gooseneck To detach the gooseneck, turn the screw connection to the left until it is released. The gooseneck can then be pulled off by exerting a little force. The gooseneck can only be attached in one direction due to the polarity protection feature.

  • Page 43: Use Of The Device

    PowerFix PEK 2.4 B1 Use of the device Switching the endoscope camera on and off The endoscope camera is switched on and off by pressing the on/off switch [4]. The power indicator [2] lights up green and, after a short delay, the image is shown on the screen [1].

  • Page 44: Fitting The Attachments

    PowerFix PEK 2.4 B1 Fitting the attachments The device is supplied with the following attachments/fixtures: Hook attachment Magnetic attachment Mirror attachment Attachment fixture Place the small barbed hook of the attachment into the opening provided at the end of the gooseneck just below the camera head.

  • Page 45: Troubleshooting

    PowerFix PEK 2.4 B1 Troubleshooting The device cannot be turned on 1. Batteries may be empty, replace the batteries. 2. Check that the batteries are fitted correctly. Battery warning indicator [3] lights up orange The batteries are almost empty and must be replaced with batteries of the same type.

  • Page 46: Conformity Information

    PowerFix PEK 2.4 B1 Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner.

  • Page 47: Warranty And Servicing Information

    PowerFix PEK 2.4 B1 Warranty and servicing information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help.
  • Page 48 PowerFix PEK 2.4 B1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 86588 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Page 49 PowerFix PEK 2.4 B1 English - 47...

Table of Contents