Auriol 4-LD4537 Usage And Safety Instructions
Radio-controlled alarm clock
Hide thumbs
Also See for 4-LD4537:
- Usage and safety instructions (36 pages) ,
- Usage and safety instructions (17 pages) ,
- Usage and safety instructions (43 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FUNKWECKER · 11/2016 · Art.-Nr.: 4-LD4537
FUNKWECKER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
SVEGLIA
RADIOCONTROLLATA
Istruzioni per l'uso e indicazioni
per la sicurezza
IAN 282632
RÉVEIL
RADIOGUIDÉ
Mode d'emploi
RADIO-CONTROLLED
ALARM CLOCK
Usage and safety instructions
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ....- 1 -
Utilisation et avertissements de sécurité ........... - 15 -
Istruzioni per l'uso e indicazioni per
la sicurezza ............................................................................... - 33 -
Usage and safety instructions ...................................... - 48 -
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Auriol 4-LD4537
Summary of Contents for Auriol 4-LD4537
- Page 1 FUNKWECKER · 11/2016 · Art.-Nr.: 4-LD4537 FUNKWECKER RÉVEIL Bedienungs- und RADIOGUIDÉ Sicherheitshinweise Mode d'emploi Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..- 1 - Utilisation et avertissements de sécurité ... - 15 - RADIO-CONTROLLED SVEGLIA Istruzioni per l’uso e indicazioni per ALARM CLOCK RADIOCONTROLLATA la sicurezza ................
-
Page 2: Table Of Contents
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ........- 10 - Bedienungs- und Entsorgung des Elektrogeräts............. - 10 - Sicherheitshinweise Entsorgung der Batterien ............- 11 - Garantie der digi-tech gmbh ............. - 11 - Inhaltsverzeichnis Garantiebedingungen ..............- 11 - Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ....- 12 - Inhaltsverzeichnis ................ -
Page 3: Einleitung
FUNKWECKER 1x Batterie 1,5 V AA R6/LR6 • • • • Bedienungsanleitung • • • • Einleitung Technische Daten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie Quarzwerk • haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Betrieb mit einer 1,5 V AA R6/LR6 Batterie •... -
Page 4: Benutzer
erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät, es besteht erhöhte Benutzer Auslaufgefahr. Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Funktionen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Analoge Funkzeit •... -
Page 5: Inbetriebnahme
und TV zu elektromagnetischen Strahlungen kommen kann, die Inbetriebnahme den Empfang des DCF77 Funksignals stören können. Weitere Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes und Störquellen für den Empfang des Funksignals können starke setzen Sie eine 1,5 V AA R6/LR6 Batterie polrichtig ein. Gebäudedämmungen (metallische Bauelemente), hohe Berge Schließen Sie das Batteriefach. -
Page 6: Lc-Display Anzeige
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Drehen Sie das Rädchen zum Einstellen der Weckzeit in Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass der Funkanlagentyp 4-LD4537 der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht. Der Pfeilrichtung. Stellen Sie den Schiebeschalter 7 zum Aktivieren des vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Weckalarms auf "ON". -
Page 7: Entsorgung Der Batterien
ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Entsorgung der Batterien Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra Garantiezeitraum. hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien bitte über Garantiezeit und gesetzliche einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. -
Page 8: Abwicklung Im Garantiefall
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer IAN 282632 Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Art.-Nr.: 4-LD4537 • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung Lieferant telefonisch oder per E-Mail. - Page 9 Evacuation des appareils électriques ........- 25 - Utilisation et avertissements de Mise au rebut des piles .............. - 25 - sécurité Logo TRIMAN ................- 26 - Garantie de digi-tech gmbh ............- 26 - Sommaire Conditions de garantie ............... - 26 - Sommaire ..................
-
Page 10: Introduction
RÉVEIL RADIOGUIDÉ Contenu livré Remarque : Veuillez vérifier le contenu livré après achat. Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont disponibles et ne Introduction sont pas défectueuses. Félicitations pour l’achat de votre nouveau réveil pour enfants. Vous avez fait le choix d’un appareil de haute qualité. La notice Réveil •... -
Page 11: Utilisateur
court-circuiter ou de les ouvrir. Ne jetez jamais de piles dans le Tout contact avec des projections ou des gouttes d’eau soit • feu car il y a danger d’explosion. Si vous n’utilisez pas cet évité (veuillez ne pas déposer d’objets contenant des appareil pendant un certain temps, retirez-en les piles et liquides, par ex. -
Page 12: Mise En Service
SNOOZE/LIGHT Mauvaise réception du signal radio ALARM- Le signal radio horaire DCF77 est émis à partir de la région de Compartiment à pile Bouton de réglage Francfort sur-le-Main et peut être capté dans un rayon de 1500 avec couvercle alarme km. -
Page 13: Mise À L'heure Manuelle
Mise à l’heure manuelle Alarme réveil Quand la réception du signal radio a échoué, vous pouvez Tournez la petite roue de réglage dans le sens de la flèche pour mettre votre réveil à l’heure manuellement de cette façon: programmer l’heure de réveil. Mettez le bouton-poussoir 7 en position de marche „ON”... -
Page 14: Conseil D'entretien
élargie du producteur et de collecte séparée. Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que l'équipement radioélectrique du type 4-LD4537 est conforme à la directive Garantie de digi-tech gmbh 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: Vous recevez une garantie de 3 ans à... -
Page 15: Durée De La Garantie Et Recours Légaux En Cas De Défauts
celui-ci s’est révélé. Si ce vice est couvert par la garantie du vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles produit, nous vous renverrons ce produit réparé ou un produit L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux neuf. -
Page 16: Couverture De La Garantie
Cette garantie s’annule si l’appareil a été endommagé, utilisé ou Article L211-12 du Code de la consommation • entretenu de façon non-conforme. Pour une utilisation conforme L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par du produit, les consignes détaillées dans la notice d’utilisation deux ans à... -
Page 17: Service Après Vente
Nom: Inter-Quartz GmbH Ville: DE-65817 Eppstein Rue: Valterweg 27A Pays: ALLEMAGNE Ville: DE-65817 Eppstein Pays: ALLEMAGNE Courriel/Mail: support@inter-quartz.de Téléphone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 IAN 282632 Art.-Nr.: 4-LD4537 - 31 - - 32 -... - Page 18 Dichiarazione di conformità ue semplificata......- 43 - Istruzioni per l’uso e Smaltimento dell’apparecchio elettronico ....... - 43 - indicazioni per la sicurezza Smaltimento delle batterie............- 43 - Garanzia della digi-tech gmbh ..........- 44 - Contenuto Condizioni di garanzia .............. - 44 - Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti ..
-
Page 19: Introduzione
SVEGLIA RADIOCONTROLLATA Sveglia • • • • 1 batteria 1,5 V AA R6/LR6 • • • • Libretto delle istruzioni • • • • Introduzione Cordiali congratulazioni per l’acquisto di una nuova sveglia. La Dati tecnici scelta si è rivolta ad un apparecchio di pregio. Le istruzioni per Meccanismi al quarzo •... -
Page 20: Utente
della batteria siete pregati di sciacquare la parte interessata con • candele e altre fiamme libere siano tenute lontane da questo acqua pulita e di rivolgervi subito ad un medico. Estraete prodotto, per impedire la propagazione del fuoco. dall’apparecchio le batterie esaurite, sussiste un forte rischio di Utente fuoriuscita di liquidi. -
Page 21: Messa In Funzione
fine l’orologio sveglia non tenterà più la ricezione e dovrete SNOOZE/LIGHT ricorrere all’impostazione manuale. Tasto per impostare Vano batteria con l’ALLARME coperchio Disturbo di ricezione Interruttore a scorrimento Il segnale radio DCF77 viene inviato dai pressi di Francoforte sul RESET dell’ALLARME Meno e può... -
Page 22: Regolazione Manuale Dell'ora
Regolazione manuale dell’ora Allarme sveglia Qualora la ricezione del segnale non sia andata a buon fine, Ruotate la rotellina per regolare l’allarme nella direzione della potete sempre impostare l’ora manualmente: freccia. Posizionate su "ON" l’interruttore a scorrimento 7 per attivare l’allarme dell’orologio sveglia. Se l’allarme è stato Tenete premuto per 4 secondi il tasto SET attivato compare un simbolo della campanella nel display LCD. -
Page 23: Indicazioni Per La Pulizia
Il fabbricante, digi-tech gmbh, dichiara che il tipo di del venditore del prodotto. Questi diritti di legge non vengono apparecchiatura radio 4-LD4537 è conforme alla direttiva ridotti dalla nostra garanzia descritta al punto seguente. 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità... -
Page 24: Periodo Di Garanzia E Diritti Di Legge Sui Reclami Per Difetti
da una nostra Filiale di assistenza autorizzata, la garanzia Periodo di garanzia e diritti di legge sui decade. reclami per difetti Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla prestazione Procedura di esecuzione nei casi coperti da della garanzia. Questo vale anche per le parti sostituite o garanzia riparate. -
Page 25: Assistenza
Set up the alarm clock safely ..........- 51 - User ..................- 51 - IAN 282632 Batteries ................- 52 - Features ..................- 52 - Art.-Nr.: 4-LD4537 Setup .................... - 53 - Reception problems ..............- 54 - Fornitore Restart ................... - 54 - Manual time setting.............. -
Page 26: Preliminary Note
Disposal of the electronic appliance ......... - 57 - RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK Disposal of the batteries ............. - 57 - digi-tech gmbh warranty ............- 57 - Preliminary note Warranty conditions ..............- 58 - Congratulations on the purchase of your new alarm clock. You Warranty period and defects liability ........ -
Page 27: Technical Specifications
dangers that may arise. Children may not play with the device. Technical specifications Cleaning and user maintenance of the device may not be Quartz movement • performed by children without supervision. Keep packaging films Operates with 1,5 V AA R6/LR6 battery •... -
Page 28: Setup
Note: Please do not move the alarm clock during the reception process. If the radio time reception attempt is successful, the hands will automatically move to the correct position and the correct date will be set. If the reception attempt fails, the clock will restart the reception attempt hourly and the hands will stay in the reception position. -
Page 29: Manual Time Setting
o'clock position and stop. The alarm clock will now begin to Alarm receive the DCF 77 radio time signal. If radio time signal To set the alarm time, turn the alarm setting knob on the backside reception is not possible, the time must be set manually. of the alarm clock in the direction of the arrow. -
Page 30: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Simplified EU declaration of conformity following paragraphs. Hereby, digi-tech gmbh declares that the radio equipment type 4-LD4537 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full Warranty conditions text of the EU declaration of conformity is available at the The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep following internet address: the original receipt in a safe place. - Page 31 • Have your receipt (as proof of purchase) and the article IAN 282632 number (282632) handy. Art.-Nr.: 4-LD4537 • The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the manual (bottom left) or a sticker on the back side or bottom side of the case.
- Page 32 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni · Last information update: 11/2016 Art.-Nr.: 4-LD4537 IAN 282632...