Auriol 4-LD4537 Usage And Safety Instructions
Radio-controlled alarm clock
Hide thumbs
Also See for 4-LD4537:
- Usage and safety instructions (36 pages) ,
- Usage and safety instructions (17 pages) ,
- Usage and safety instructions (32 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RADIO CONTROLLED ALARM CLOCK ·
11/2016 · Art.-Nr.: 4-LD4537
RADIO
CONTROLLED ALARM
CLOCK
Usage and safety instructions
RADIJSKO
VODENA BUDILKA
Navodilo za uporabo in
varnostno navodilo
BUDÍK
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
IAN 282632
RÁDIÓVEZÉRELT
ÉBRESZTŐÓRA
Használati és biztonsági
tanácsok
DIGITÁLNÍ
BUDÍK
Návod k obsluze a
bezpečnostní upozornění
FUNKWECKER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Usage and safety instructions .................................. - 1 -
Használati és biztonsági tanácsok ........................ - 14 -
Navodilo za uporabo in varnostno navodilo ...... - 28 -
Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění ..... - 41 -
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny....... - 55 -
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise ............................................................ - 69 -
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Auriol 4-LD4537
Summary of Contents for Auriol 4-LD4537
- Page 1 RADIO CONTROLLED ALARM CLOCK · 11/2016 · Art.-Nr.: 4-LD4537 RADIO RÁDIÓVEZÉRELT CONTROLLED ALARM ÉBRESZTŐÓRA CLOCK Használati és biztonsági Usage and safety instructions tanácsok RADIJSKO DIGITÁLNÍ VODENA BUDILKA BUDÍK Navodilo za uporabo in Návod k obsluze a Usage and safety instructions ........- 1 - varnostno navodilo bezpečnostní...
-
Page 2: Table Of Contents
Disposal of the batteries ............. - 10 - Usage and safety instructions digi-tech gmbh warranty ............- 10 - Warranty conditions ..............- 11 - Table of contents Warranty period and defects liability ........- 11 - Table of contents ................- 1 - Scope of the warranty .............. -
Page 3: Preliminary Note
RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK Technical specifications Quartz movement • Preliminary note Operates with 1,5 V AA R6/LR6 battery • Congratulations on the purchase of your new alarm clock. You have chosen a high quality appliance. The manual is part of the Important safety information appliance. -
Page 4: Batteries
dangers that may arise. Children may not play with the device. Cleaning and user maintenance of the device may not be performed by children without supervision. Keep packaging films out of the hands of children. There is a danger of suffocation. Batteries Keep batteries out of reach of small children. -
Page 5: Reception Problems
alarm clock will now move to the 12:00:00, 4:00:00 or 8:00:00 Note: Please do not move the alarm clock during the reception o'clock position and stop. The alarm clock will now begin to process. receive the DCF 77 radio time signal. If radio time signal If the radio time reception attempt is successful, the hands will reception is not possible, the time must be set manually. -
Page 6: Alarm
Hereby, digi-tech gmbh declares that the radio equipment type of the alarm clock in the direction of the arrow. Move the switch 7 4-LD4537 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the to the "ON"... -
Page 7: Warranty Conditions
are not changed by the warranty which is described in the tear and can thus be seen as wear parts or fragile parts that are following paragraphs. damaged. Examples include Switches, Batteries or parts made of glass. This warranty becomes void if the alarm clock is damaged, Warranty conditions is not used in the recommended way or is improperly repaired. -
Page 8: Service
Üzembe helyezés................ - 20 - 0800 004449 Vételi zavar .................. - 20 - Újrabeállítás ................- 21 - IAN 282632 Art.-Nr.: 4-LD4537 Manuális idöbeállítás ..............- 21 - Folyadékkristályos kijelzö ............- 22 - Supplier Világítás ..................- 22 - Ébresztö... -
Page 9: Alapvetö Felhasználás
Az elemek használaton kívül helyezése ........- 24 - RÁDIÓVEZÉRELT ÉBRESZTŐÓRA A digi-tech gmbh garanciája ............. - 24 - Garanciális feltételek ..............- 24 - Bevezetés Garanciaidö és garanciaigény ..........- 25 - Szívböl gratulálunk új ébresztöórájához. Döntésével kiváló A garancia kirterjedése .............. - 25 - minöségü... -
Page 10: Technikai Adatok
Ébresztöóra Felhasználó • • • • Megváltozott cselekvö-, érzékelö- illetve értelmi képességü 1x LR6/R6 / AA 1,5V típusú elem • • • • valamint szükséges tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezö Használati útmutató • • • • felnött (beleértve 8 évnél idösebb kiskorúakat is) a terméket csak Technikai adatok felügyelet mellett használhatja, illetve amennyiben a termék használatával járó... -
Page 11: Funkciók
Funkciók Üzembe helyezés Nyissa ki a készülék hátoldalán található elemtartó fedelét, és Analóg idökijelzés • megfelelö polaritás irányban helyezzen be egy 1,5V AA R6/LR6 Folyadékkristályos kijelzö dátum, hömérséklet, • típusú elemet. Ezután zárja vissza az elemtartót. másodpercenként és ébresztési idö jelzésére Az óra mutatói a 12:00:00, 4:00:00 vagy 8:00:00 óra állásba Világítás •... -
Page 12: Újrabeállítás
épületszigetelés (fém építöelemek), közeli magas hegyek vagy Folyadékkristályos kijelzö légköri zavarok. Végsö esetben kísérelje meg az elemcserét. Sikeres rádiójel vételénél a kijelzö 20 másodpercenként vált dátum, a hömérséklet és Újrabeállítás az idö jelzése között. Sikertelen vétel esetén a A rádiószignál vételi beállítást manuálisan is újraindíthatja, ha a kijelzön folyamatosan a hömérséklet érték REC (Újrabeállítás) gombot lenyomja, és 4 másodpercig látható. -
Page 13: Visszaállítás
A digi-tech gmbh garanciája Nyilatkozat Az ébresztöórára vonatkozó garancia a vásárlás napjától Digi-tech-gmbh igazolja, hogy a 4-LD4537 rádióvezérelt számított 3 évig érvényes. A termék meghibásodása esetén időjárás-állomás megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU- Önnek az eladóval szembeni, törvényileg szabályozott jogai megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető... -
Page 14: Garanciaidö És Garanciaigény
ébresztöórával kapcsolatban anyag- vagy gyártási hiba merül A garancia érvényét veszti a készülék sérülése, nem fel, a készüléket térítésmentesen megjavítjuk, illetve kicseréljük. A elöírásszerinti használata vagy nem megfelelö karbantartása javítás, ill. csere eldöntésének jogát a gyártó fenntartja. Ennek esetén. Az ébresztöóra elöírás szerinti használatához a jelen feltétele, hogy a hibás készüléket és a vásárlást igazoló... -
Page 15: Ügyfélszolgálat/Szerviz
Funkcije ..................- 33 - 0800 004449 Postavitev ..................- 34 - Težave pri sprejemu ..............- 34 - IAN 282632 Art.-Nr.: 4-LD4537 Ponovni zagon (Restart) ............. - 35 - Ročna nastavitev časa ..............- 35 - Szállító LC zaslon ..................- 36 - Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. -
Page 16: Uvodna Opomba
Odlaganje elektronskih naprav ..........- 37 - RADIJSKO VODENA BUDILKA Odlaganje baterij ............... - 38 - Servis .................... - 38 - Uvodna opomba Dobavitelj ..................- 39 - Preberite navodila pred prvo uporabo izdelka, čeprav ste Garancijski list ................- 39 - izkušeni pri uporabi elektronske opreme. -
Page 17: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Uporabnik Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z zmanjšanimi fizičnimi, Kvarčno gibanje • senzornimi ali duševnimi zmožnostmi, osebe brez izkušenj ali Uporablja eno LR6/R6 / AA 1,5V baterijo • znanja (tudi otroci stari 8 in več let), samo pod nadzorom in po navodilih, kako varno uporabljati napravo, ter opozorjeni na z njo povezane nevarnosti. -
Page 18: Funkcije
Funkcije Postavitev Odprite pokrov predala za baterije na zadnji strani naprave in Radijsko nadzorovan čas • vstavite eno 1.5V AA R6/LR6 baterijo in pri tem pazite na LC zaslon s prikazom datuma, temperature, sekund in • pravilno polarnost. Zaprite predal za baterije. indikator za alarm Kazalci baterije se premaknejo na položaj 12:00:00, 4:00:00 Osvetlitev zaslona... -
Page 19: Ponovni Zagon (Restart)
izolacija zgradbe (kovinski gradbeni materiali), bližnje gore ali LC zaslon atmosferske motnje. Lahko je tudi potrebno zamenjati baterije. Če je sprejem signala uspešen, LC zaslon izmenično prikaže temperaturo in datum vsakih Ponovni zagon (Restart) 20 sekund. Če sprejem signala ni uspel, bo Tipko REC na zadnji strani budilke držite pritisnjeno 4 sekunde za temperatura stalno prikazana. -
Page 20: Ponastavitev
Servis Poenostavljena Izjava EU o Skladnosti Naziv: Inter-Quartz GmbH Ulica: Valterweg 27A Digi-tech-gmbh potrjuje, da je tip vremenske postaje 4-LD4537 Mesto: DE-65817 Eppstein skladen z Direktivami 2014/53/EU. Država: NEMČIJA Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem E-pošta: support@inter-quartz.de... -
Page 21: Dobavitelj
številki. Svetujemo vam, da pred tem IAN 282632 natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. Art.-Nr.: 4-LD4537 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. - Page 22 Likvidace elektrického přístroje ..........- 50 - Návod k obsluze a bezpečnostní Likvidace baterií ................- 50 - upozornění Záruka firmy digi-tech gmbh ............- 51 - Záruční podmínky ............... - 51 - Obsah Záruční lhůta a zákonný nárok při nedostatcích ..... - 52 - Obsah ..................
-
Page 23: Úvodní Slovo
DIGITÁLNÍ BUDÍK Technické údaje Hodinky Quartz • Baterie typu LR6/R6 / AA 1,5V Úvodní slovo • Gratulujeme Vám ke koupi Vašeho nového budíku. Rozhodli jste se pro kvalitní přístroj. Tento návod k obsluze je součástí tohoto Důležitá bezpečností upozornění budíku. Obsahuje důležitá upozornění o bezpečnosti, provozu a likvidaci. -
Page 24: Baterie
patřičných zkušeností a znalostí (včetně dětí starších než 8 let), Funkce pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o Analogový ukazatel času řízený rádiovým signálem • bezpečném používání přístroje a jsou schopny pochopit z toho LCD displej s ukazatelem data, teploty, sekund a •... -
Page 25: Uvedení Do Provozu
počítače, telefonu, rádia a televize mohou vznikat Uvedení do provozu elektromagnetická záření, která mohou rušit příjem signálu stanice Otevřete prostor na baterie na zadní straně budíku a vložte jednu DCF77. Dalšími rušivými zdroji pro příjem signálu mohou být silné baterii typu 1,5 V AA R6/LR6 podle vyznačené polarity. Prostor izolace budov (kovové... -
Page 26: Lcd Displej
Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT na horní straně budíku, abyste dočasně aktivovali osvětlení. Zjednodušené EU prohlášení o shodě Tímto digi-tech-gmbh prohlašuje, že typ meteostanice 4-LD4537 Nastavení budíku je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: Otáčejte kolečkem na nastavení... -
Page 27: Záruka Firmy Digi-Tech Gmbh
domovního odpadu. Baterie, prosím, odevzdejte sběrně Záruční lhůta a zákonný nárok při oprávněné k likvidaci nebo komunální sběrně odpadu. Dbejte na nedostatcích dodržování aktuálních platných předpisů. Pokud máte Plněním garance se záruční lhůta neprodlouží. Toto platí i pro pochybnosti, poraďte se se sběrnou. nahrazené... -
Page 28: Postup V Případě Uplatnění Záruky
• Pokud by se vyskytly funkční chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže IAN 282632 zmíněnou servisní pobočku. Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto i jiné Art.-Nr.: 4-LD4537 příručky, videa o produktech nebo softwarové programy. Dodavatel Servis Upozorňujeme, že následující... - Page 29 Likvidácia elektronického zariadenia ........- 64 - Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné Likvidácia batérií ................. - 65 - pokyny Záruka digi-tech gmbh ............... - 65 - Záručné podmienky ..............- 65 - Obsah Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch ....- 66 - Obsah ..................
-
Page 30: Úvod
BUDÍK Technické údaje Elektrický strojček • Prevádzka s jednou batériou typu LR6/R6 / AA 1,5V. Úvod • Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho nového budíka. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na Dôležité bezpečnostné pokyny obsluhu je súčasťou tohto budíka. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, používaní... -
Page 31: Používateľ
Funkcie Používateľ Tento prístroj môžu používať osoby (vrátane detí starších ako 8 Analógový rádiový čas • rokov) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi LC displej s indikáciou dátumu, teploty, sekundy a • schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, keď sa alarmu na ne dohliada alebo keď... -
Page 32: Uvedenie Do Prevádzky
Uvedenie do prevádzky Nový štart Otvorte batériový priečinok na zadnej strane budíka, vložte jednu Nový príjem rádiového signálu môžete spustiť manuálne tým, že batériu 1,5V AA R6/LR6, pričom dbajte na dodržanie správnej stlačíte tlačidlo REC na zadnej strane budíka a podržíte ho 4 polarity. -
Page 33: Zobrazenie Na Lc Displeji
Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode alarme sa na LC displeji zobrazuje symbol zvončeka. Alarm Digi-tech-gmbh týmto vyhlasuje, že meteostanica typu 4-LD4537 zaznie v nastavený čas a 3 x každých 10 sekúnd zvýši svoju je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o frekvenciu. -
Page 34: Likvidácia Batérií
zlikvidovaný v súlade s príslušnými normami a predpismi. V predpokladá predloženie chybného zariadenia v priebehu prípade pochybností sa informujte na príslušnom zbernom mieste. trvania trojročnej záruky spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a krátkym opisom nedostatku a časom jeho výskytu. Ak sa na daný... -
Page 35: Postup Pri Uplatňovaní Záruky
0800 004449 titulnej strane tohto návodu (vľavo dolu) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. IAN 282632 Art.-Nr.: 4-LD4537 • V prípade výskytu porúch funkcií alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s Dodávateľ nasledujúcim servisným oddelením. - Page 36 Entsorgung des Elektrogeräts............. - 78 - Bedienungs- und Entsorgung der Batterien ............- 79 - Sicherheitshinweise Garantie der digi-tech gmbh ............. - 79 - Garantiebedingungen ..............- 79 - Inhaltsverzeichnis Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ....- 80 - Inhaltsverzeichnis ................ - 69 - Garantieumfang ................
-
Page 37: Einleitung
FUNKWECKER Wecker • • • • 1x Batterie 1,5 V AA R6/LR6 • • • • Bedienungsanleitung • • • • Einleitung Technische Daten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Quarzwerk •... -
Page 38: Benutzer
erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät, es besteht erhöhte Benutzer Auslaufgefahr. Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Funktionen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Analoge Funkzeit •... -
Page 39: Inbetriebnahme
den Empfang des DCF77 Funksignals stören können. Weitere Inbetriebnahme Störquellen für den Empfang des Funksignals können starke Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes und Gebäudedämmungen (metallische Bauelemente), hohe Berge setzen Sie eine 1,5 V AA R6/LR6 Batterie polrichtig ein. oder atmosphärische Störungen sein. -
Page 40: Lc-Display Anzeige
Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass der Funkanlagentyp Glockensymbol im LC-Display. Der Alarm ertönt zur eingstellten 4-LD4537 der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht. Der Zeit und erhöht 3 x alle 10 Sekunden seine Frequenz. Stellen Sie vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der den Schiebeschalter 7 zum Deaktivieren des Weckalarms auf folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech-... -
Page 41: Entsorgung Der Batterien
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz Entsorgungseinrichtung in Verbindung. beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. -
Page 42: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 282632 • Ein als defekt erfasstes Produkt können sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, Art.-Nr.: 4-LD4537 worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. - 81 - - 82 - ... -
Page 43: Lieferant
Stadt: DE-65817 Eppstein Land: DEUTSCHLAND digi-tech gmbh Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Utolsó módosítás · Stanje informacija · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11/2016 · Art.-Nr.: 4-LD4537 IAN 282632 - 83 - ...