Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PNTSA 20-Li A1
Summary of Contents for Parkside PNTSA 20-Li A1
- Page 1 CORDLESS WET/ DRY VACUUM CLEANER PNTSA 20-Li A1 CORDLESS WET/ DRY VACUUM ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΚΟΥΠΑ CLEANER ΥΓΡΩΝ / ΣΤΕΡΕΩΝ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU-NASS-/TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung IAN 310656...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Content Introduction Introduction .........4 Congratulations on the purchase of your Application ........4 new device. With it, you have chosen a General description ......5 high quality product. Contents .........5 During production, this equipment has Overview ........5 been checked for quality and subjected to a inal inspection. -
Page 5: General Description
General description Overview The illustration of the principal func- 1 Motor housing tioning parts can be found on the 2 Carrying handle front and back foldout pages. 3 On/off switch 4 Battery bay cover Contents 5 Suction connection 6 Waste container Unpack the appliance and check that it is 7 Hook for wall bracket complete. -
Page 6: Technical Data
Precaution symbol (explana- Technical data tion of precaution instead of exclamation mark) with Appliance ....PNTSA 20-Li A1 Rated voltage U ......20 V information on prevention of Protection category......IPX4 harm/damage. Suction force ....9 kPA (90 mbar) Waste tank capacity (gross)....10 l Notice symbol with informa- Usable container volume (water) ... -
Page 7: Assembly
• Turn off the device and remove Warning! Observe the safety infor- the battery: mation in the operating instructions - when you are not using the for your Parkside X 20 V Team series device, rechargeable battery. - transporting it or leaving it un- Assembly attended;... -
Page 8: Nozzle Usage
Nozzle usage Never reach into the water to be suctioned up. Danger of Crevice nozzle ( 15): electric shock. for vacuuming gaps, corners and radiators. If the waste container is full, a loat Housekeeping nozzle ( closes the suction opening, and the For wet and dry vacuuming, for removing vacuum operation is interrupted. -
Page 9: Blowing
Blowing Do not suspend the device from the wall bracket when Operation without the use of a ilter fully loaded (e.g. full with is recommended. water). To blow, plug the suction hose (12) onto To suspend from the wall, attach the the connection (9) on the motor head. -
Page 10: Trouble Shooting
Trouble shooting Problem Possible cause Fault correction Defective on/off switch Device does not Repair through customer service start Worn carbon brushes Defective motor Hose system ( 12) or jets ( Remove obstructions and 15/16/17) blocked blockages Suction pipe ( 10) assembled Assemble suction pipe correctly incorrectly Low or lack of... -
Page 11: Repair Service
or a new product. No new guarantee pe- Processing in Case of Guarantee To ensure eficient handling of your query, riod begins on repair or replacement of the product. please follow the directions below: • Please have the receipt and identiica- tion number (IAN 310656) ready as Guarantee Period and Statutory Claims for Defects... -
Page 12: Service-Center
Attention: Please send your equipment to Service Cyprus Tel.: 8009 4409 our service branch in clean condition and with an indication of the defect. E-Mail: grizzly@lidl.com.cy Equipment sent carriage forward or by IAN 310656 bulky goods, express or other special Importer freight will not be accepted. -
Page 13: Εισαγωγή
Περιεχόμενα Εισαγωγή Εισαγωγή ..........13 Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συ- Χρήση ...........13 σκευής σας. Προτιμήσατε να αγοράσετε Γενική περιγραφή ........14 ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας. Περιεχόμενο συσκευασίας ....14 Η ποιότητα αυτής της συσκευής ελέγ- Επισκόπηση ........14 χθηκε κατά τη διάρκεια της παραγωγής, Περιγραφή... -
Page 14: Γενική Περιγραφή
. Ο κατασκευαστής δεν Επισκόπηση ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω μη ενδεδειγμένης χρήσης ή λόγω 1 Περίβλημα κινητήρα εσφαλμένου χειρισμού. 2 Λαβή μεταφοράς Γενική περιγραφή 3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απε- νεργοποίησης Θα βρείτε τις απεικονίσεις στην 4 Επικάλυψη υποδοχής συσσω- μπροστινή... -
Page 15: Τεχνικά Στοιχεία
επιτηρούμενα παιδιά. . Τεχνικά στοιχεία Σύμβολα στις οδηγίες Σύμβολα κινδύνου με στοι- Συσκευή ....PNTSA 20-Li A1 χεία για την πρόληψη προ- Ονομαστική τάση U ....20 V σωπικών και υλικών ζημιών. Είδος προστασίας ......IPX4 Αναρροφητική δύναμη ... 9 kPA (90 mbar) Σύμβολο... - Page 16 Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα - και τραυματισμούς: • , - . • . ...
-
Page 17: Οδηγίες Συναρμο-Λόγησης
18): φέρονται στις οδηγίες λειτουρ- για υγρό και στεγνό καθαρισμό λείων επι- γίας του συσσωρευτή σειράς φανειών και για μοκέτες. Parkside X 20 V Team. Μπεκ δαπέδου ( 17) χωρίς κεφαλή Οδηγίες συναρμο-λόγησης 18): για υγρό και στεγνό καθαρισμό σε μοκέτες, 1. -
Page 18: Στεγνή Αvαρρόφηση
Καθαρισμός/συντήρηση . Καθαρισμός συσκευής Στεγνή αvαρρόφηση Μη καθαρίζετε τη συσκευή πλέ- νοντάς την με νερό και μη χρησι- Αναρρόφηση χρησιμοποιώντας το μοποιείτε καυστικά καθαριστικά ή σάκο χάρτινου φίλτρου: διαλύτες για να μη πάθει ζημιά η συσκευή. -
Page 19: Απόσυρση/Προστασία Του Περιβάλλοντος
Απόσυρση/προστασία του Μην κρεμάτε τη συσκευή με περιβάλλοντος πλήρωση μεγάλου βάρους (π.χ. με νερό που έχει αναρροφηθεί) στο στήριγμα τοίχου. Αποσύρετε συσκευή, εξαρτήματα και συ- σκευασία με οικολογικό τρόπο ανακύκλω- Για αυτό τοποθετήστε το στήριγμα σης. τοίχου 13) με τις δύο βίδες Μην... -
Page 20: Ανίχνευση Βλαβών
Ανίχνευση βλαβών Πρόβλημα Πιθανή αιτία Παραμερισμός βλαβών Ο διακόπτης ON/OFF ( Επισκευή μέσω της υπηρεσίας είναι ελαττωματικός Η συσκευή δεν εξυπηρέτησης πελατών παίρνει μπροστά Φθαρμένο καρβουνάκι Ο κινητήρας είναι ελαττωματικός Καθαρίστε ττα βουλωμένα ή Σωλήνες ( 12) ή ακροφύσια μπλοκαρισμένα σημεία 15/16/17) βουλωμένα... - Page 21 Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την καταχρηστικού και λάθος χειρισμού, άσκη- εγγύησή μας, θα σας επιστραφεί ή το επι- σης βίας και επεμβάσεων που δεν εκτε- σκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Με την αντι- λούνται από συμβεβλημένο συνεργείο μας, κατάσταση της συσκευής ξεκινάει μια νέα εκπίπτει...
-
Page 22: Σέρβις Επισκευής
Σέρβις επισκευής Service-Center Επισκευές που δεν καλύπτονται από την Service Cyprus/Σέρβις Κύπρος εγγύηση μπορούν να εκτελεστούν από το Tel.: 8009 4409 υποκατάστημά μας για σέρβις έναντι πλη- E-Mail: grizzly@lidl.com.cy ρωμής. Το υποκατάστημα σέρβις θα σας IAN 310656 υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων. Σέρβις... -
Page 23: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........23 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......23 ein hochwertiges Produkt entschieden. Allgemeine Beschreibung ...24 Dieses Gerät wurde während der Pro- Lieferumfang........24 duktion auf Qualität geprüft und einer Übersicht ........24 Endkontrolle unterzogen. -
Page 24: Allgemeine Beschreibung
Übersicht Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwer- kerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. 1 Motorkopf 2 Tragegriff Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch 3 Ein-/Ausschalter oder falsche Bedienung verursacht wurden. 4 Abdeckung Akkuschacht 5 Anschluss Saugen Allgemeine... -
Page 25: Technische Daten
Technische Daten Bildzeichen in der Anleitung Gerät .....PNTSA 20-Li A1 Bemessungsspannung U ....20 V Gefahrenzeichen mit Angaben Schutzart.........IPX4 zur Verhütung von Personen- Saugleistung ....9 kPA (90 mbar) oder Sachschäden. Inhalt des Schmutzbehälters (brutto) ..10 l Nutzbares Behältervolumen (Wasser) ..5 l... -
Page 26: Zusammenbau
Achtung! Beachten Sie die Sicher- unbeaufsichtigt lassen; heitshinweise, die in der Betriebs- anleitung Ihres Akku der Serie - wenn Sie das Gerät kontrollie- Parkside X 20 V Team gegeben ren, es reinigen oder Blockie- sind. rungen entfernen; - wenn Sie Reinigungs- oder... -
Page 27: Bedienung
Bedienung Nass-Saugen 1. Entfernen Sie den Papierilter ( Wickeln Sie den Saugschlauch und den Faltenilter ( 12) zum Arbeiten ganz ab. 23). 2. Absaugen (Abpumpen): Tauchen Sie den Saugschlauch ( Ein-/Ausschalten 12) am Hand- griffteil ( 11) in das Wasserbehält- Einschalten: nis ein und saugen Sie das Wasser ab. -
Page 28: Saugfunktion
Saugen von Feinstäuben: Wartung Bei bestimmten Absaugvorgängen (z. B. • Das Gerät ist wartungsfrei. Schleifen von Farben und Lacken, Fräsen Aufbewahrung oder Bohren von Mauerwerk, Schleifen oder Bohren von Hartholz) können gesund- heitsschädliche Stäube entstehen. Stecken Sie die zerlegten Saugrohre (10) in die Zubehöraufnahme (24). Saugfunktion Wickeln Sie den Saugschlauch (12) um Zum Saugen stecken Sie den Saugschlauch... -
Page 29: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/ Achten Sie beim Bohren dar- auf, keine Versorgungsleitun- Umweltschutz gen zu beschädigen. Verwen- den Sie geeignete Suchgeräte, Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und um diese aufzuspüren oder führen Sie Gerät, Akku, Zubehör und Ver- nehmen Sie einen Installa- packung einer umweltgerechten Wiederver- tionsplan zu Hilfe. -
Page 30: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Ein-/Ausschalter ( 3) defekt Gerät startet Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt nicht Motor defekt Saugschlauch ( Verstopfungen und Blockierungen 12) oder Dü- sen ( beseitigen 15/16/17) verstopft Saugrohr ( Saugrohr richtig zusammenset- 10) nicht korrekt Geringe oder zusammengesetzt fehlende... - Page 31 Wenn der Defekt von unserer Garantie und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur nommen wurden, erlischt die Garantie. oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
-
Page 32: Reparatur-Service
Reparatur-Service Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) Sie können Reparaturen, die nicht der Ga- rantie unterliegen, gegen Berechnung von E-Mail: grizzly@lidl.at unserer Service-Niederlassung durchführen IAN 310656 lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos- tenvoranschlag. Service Schweiz Tel.: 0842 665566 Wir können nur Geräte bearbeiten, die (0,08 CHF/Min., ausreichend verpackt und frankiert einge-... -
Page 34: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby declare that the wet & dry vacuum cleaner model series PNTSA 20 Li A1 Serial number 201809000001 - 201812074919 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2014/30/EU •... -
Page 35: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης Ce
Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE Με την παρούσα βεβαιώνουμε ότι η HΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΓΙΑ ΣΤΕΓΝΟ /ΥΓΡΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ σειρά κατασκευής PNTSA 20 Li A1 Αριθμός σειράς 201809000001 - 201812074919 ανταποκρίνεται στις ακόλουθες Οδηγίες της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους: 2014/30/EU •... -
Page 36: Original Eg-Konformitätserklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Nass-/Trockensauger Baureihe PNTSA 20 Li A1 Seriennummer 201809000001 - 201812074919 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A13:2017 •... -
Page 37: Exploded Drawing
Exploded Drawing • Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα Explosionszeichnung informative, ενημερωτικό, informativ 2018-11-21-rev02-ts... - Page 40 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 11/ 2018 Ident.-No.: 72079656112018-GB/ IE/NI/CY IAN 310656...
Need help?
Do you have a question about the PNTSA 20-Li A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers