Advertisement
Quick Links
SANDBOX WITH ROOF
GB
SANDBOX WITH ROOF
Assembly instructions
SE
SANDLÅDA MED TAK
Monteringsanvisning
LT
SMĖLIO DĖŽĖ SU STOGU
Montavimo instrukcija
IAN 307531
FI
KATOLLINEN HIEKKALAATIKKO
Asennusohje
PL
PIASKOWNICA Z DACHEM
Navodila za montažo
DE
AT
CH
SANDKASTEN MIT DACH
Montageanleitung
FI
SE
PL
LT
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PLAYTIVE JUNIOR 307531
Summary of Contents for PLAYTIVE JUNIOR 307531
- Page 1 SANDBOX WITH ROOF SANDBOX WITH ROOF KATOLLINEN HIEKKALAATIKKO Assembly instructions Asennusohje PIASKOWNICA Z DACHEM SANDLÅDA MED TAK Navodila za montažo Monteringsanvisning SANDKASTEN MIT DACH SMĖLIO DĖŽĖ SU STOGU Montageanleitung Montavimo instrukcija IAN 307531...
- Page 2 You will need: Tarvitset: Du behöver: Potrzebne materiały: Jums reikia: Sie benötigen: Parts: Osat: Delar: Części: Dalys: Teile:...
- Page 3 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Ennen lukemista, selitä sivu kuvilla ja tutustuta laitteen kaikkiin toimintoihin. Innan du läser, fyll ut sidan med illustrationerna och bekanta dig med alla funktioner på enheten. Przed rozpoczęciem czytania rozwiń stronę z ilustracjami i zapoznaj się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami, paryškinkite puslapį su iliustracijomis ir susipažinkite su visomis įrenginio funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Operation and Safety Notes Page Käyttö ja turvallisuusohjeet Sivu Drifts och säkerhetsanvisningar Sida Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa Strona Naudojimo ir saugos instrukcijos Puslapis 7 DE / AT / CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 5 Introduction With the purchase of this solid wood sandbox you have acquired a high quality product. Prior to the assembly, we recommend that you read the instructions carefully to ensure a troublefree construction.Please keep these instructions. Before you begin the assembly, please check the completeness of all parts supplied. In the event that the enclosed screws or other components are not supplied in the complete amount, we kindly ask you to contact the customer service department. During the assembly make sure that all parts are initially loosely connected to each other and only tighten their connections when the assembly is completed. Caution: Please note! For domestic use only! Construction, assembly and movement of the roof may only be carried out by adults! It is recommended to perform the installation of the roof cover with 2 people. Around 140 kg of sand is required to reach the filling level of 12 cm. Maintenance instructions During the use of the product the screws should be tightened from time to time in order to ensure that everything is fixed firmly and nothing is loose. The sandbox is made of solid wood. With a natural product like wood, irregularities in colour and texture are a typical characteristic and do not count as a defect. Drying cracks can develop through prolonged heat periods, which will mostly degenerate back again when the temperatures fall. The wood of the seating arrangement is treated with an environmentally friendly waterbased saliva and sweatproof coating, and is therefore only semiweatherproof. To prevent weathering and mildew formation it is recommended to treat the wood with an appropriate wood stain, and to repeat the process annually. Safety instructions • Do not set up over concrete, asphalt or other hard surfaces. • Set up on a level surface with a clearance of at least 2 m from other structures or obstacles such as fences, garages, houses, overhanging branches, washing lines, electric wires etc. • If the sandbox is assembled by adults, they should immediately dispose of the entire original packaging, since the foil packaging poses a hazard for children (danger of suffocation!). • The assembly of the sandbox should be performed without the presence of children, since the supplied screws etc. could be lifethreatening if swallowed. • Teach the children how to properly use the sandbox and never leave it unattended while they are playing.
- Page 6 Esipuhe Olet valinnut laadukkaan tuotteen ostaessasi tämän täyspuisen hiekkalaatikon. Sujuvan asennuksen takaamiseksi suosittelemme, että luet tämän asennusohjeen huolellisesti läpi ennen tuotteen kokoamista. Säilytä tämä käyttöohje. Tarkasta, että kaikki tuotteen osat on toimitettu kokonaisuudessaan ennen asennuksen aloittamista. Jos pakkauksesta puuttuu ruuveja tai muita osia, pyydämme sinua ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme. Huomaa asennuksen yhteydessä, että kaikki osat liitetään toisiinsa ensin löysästi ja kiristetään vasta lopuksi. Huomio: Vain kotikäyttöön. Vain aikuiset henkilöt saavat koota, asentaa ja liikuttaa kattoa. Suositeltavaa on, että katon asennuksen suorittaa kaksi henkilöä. 12 senttimetrin täyttömäärä vaatii noin 140 kilogrammaa hiekkaa. Tuotteen huoltaminen Ruuvit tulee kiristää silloin tällöin käytön aikana, niin että kaikki osat ovat tiukasti paikoillaan, eikä mikään heilu. Hiekkalaatikko on valmistettu täyspuusta. Puu on luonnontuote, ja tästä syystä sen värissä ja rakenteessa esiintyy epäsäännöllisyyksiä, jotka eivät ole merkki tuotteen virheellisyydestä. Pidempien kuumien kausien aikana tuotteen pintaan voi myös syntyä kuivumisen seurauksena halkeamia, jotka kuitenkin korjautuvat jälleen pitkälti lämpötilan laskiessa. Istuinkalusteiden puupinta on käsitelty ympäristöystävällisellä sylkeä ja hikeä kestävällä vesipohjaisella pinnoitusaineella, ja ne kestävät tästä syystä vain rajallisesti sään vaikutuksia. Pinnan rapistumisen ja puun sinistymisen estämiseksi suosittelemme käsittelemään puun sopivalla pinnoitusaineella, ja toistamaan käsittelyn kerran vuodessa. Turvaohjeet • Älä aseta betonille, asfaltille tai muille koville alustoille. • Aseta hyönteishotelli tasaiselle alustalle vähintään kahden metrin etäisyydelle muista rakenteista ja esteistä, kuten aidoista, autotalleista, rakennuksista, riippuvista oksista, pyykkinaruista ja sähköjohdoista. • Hiekkalaatikko on koottava aikuisen toimesta ja kaikki pakkausmateriaali tulee hävittää välittömästi kokoamisen jälkeen, koska toimitukseen kuuluva kalvopakkaus voi aiheuttaa vaaraa lapsille (tukehtumisvaara!). • Hiekkalaatikko tulisi koota ilman lapsia, koska toimitukseen sisältyvät ruuvit yms. pienet osat ovat hengenvaarallisia nieltäessä. • Selitä lapsille, millä tavoin hiekkalaatikolla on käyttäydyttävä, äläkä anna heidän leikkiä hiekkalaatikolla ilman valvontaa. •...
- Page 7 Inledning Grattis till ditt köp av denna kvalitetssandlåda av massivt trä. Före monteringen rekommenderar vi att noga läsa genom monteringsanvisningarna för att säkerställa problemfri montering. Förvara dessa instruktioner. Kontrollera före monteringen att alla delar finns med. Om det saknas några av de medföljande skruvarna eller andra komponenter ber vi er kontakta kundtjänst. Observera vid monteringen att alla delar först ska skruvas samman löst och inte dras åt ordentligt förrän vid slutet. OBS! Endast för användning i hemmet. Taket får endast byggas upp, monteras och flyttas av vuxna! Vi rekommenderar att två personer hjälps åt vid monteringen av taket.*För en påfyllning av 12 cm behövs ca 140 kg sand. Underhåll Skruvar ska regelbundet efterdras under användningen så att allt sitter ordentligt och inte något vinglar. Sandlådan består av massivt trä. För naturprodukter som trä är det naturligt med ojämn färg och struktur och detta utgör därmed inte någon defekt. Under längre värmeperioder kan det uppstå torrsprickor som åter dras samman vid lägre temperaturer. Träet i sittplatsen är behandlat med en miljövänlig, saliv och svettäkta vattenbaserad lasyr och är därmed inte fullständigt väderbeständig. För att förhindra förvittring och mögelfläckar rekommenderas därför att träet varje år efterbehandlas med en därför avsedd trä lasyr. Säkerhetsanvisningar • Montera inte den över betong, asfalt eller andra hårda ytor. • Montera den på en plan yta med minst två meters avstånd till andra överbyggnader eller hinder, t.ex. staket, garage, hus, utskjutande grenar, tvättlinor, elektriska ledningar eller likande. • Om sandlådan monteras av vuxna ska omgående allt förpackningsmaterial tas om hand så att inte några barn skadas av plastfolieförpackningen (kvävningsrisk!). • Monteringen av sandlådan ska ske utan barn, då de medföljande skruvarna etc. består av smådelar som är farliga att svälja. • Förklara för barnen hur man leker på rätt sett i sandlådan och lämna aldrig barnen utan uppsikt medan de leker i sandlådan. • Kontrollera regelbundet sandlådans trädelar för utslitna eller trasiga ställen och slipa dessa med slippapper. •...
- Page 8 Wprowadzenie Nabyta przez Państwa piaskownica z litego drewna jest wysokowartościowym produktem. Przed złożeniem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją w celu zapewnienia bezproblemowego montażu. Proszę zachować tę instrukcję do późniejszego użytku Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić kompletność dostarczonych części. W razie braku śrub lub innych elementów skontaktować się z biurem obsługi klienta. Podczas montażu należy najpierw połączyć luźno wszystkie elementy ze sobą i dokręcić je dopiero na końcu. Uwaga: Wyłącznie do użytku niekomercyjnego. Dach może być składany, montowany i przenoszony wyłącznie przez osoby dorosłe! Do montażu dachu są potrzebne dwie osoby. Do wypełnienia do wysokości 12 cm potrzebne jest ok. 140 kg piasku. Wskazówki dotyczące konserwacji W trakcie użytkowania produktu należy od czasu do czasu dokręcać śruby, tak aby były prawidłowo osadzone i nie chwiały się. Piaskownica jest wykonana z litego drewna. Cechą charakterystyczną naturalnych materiałów takich jak drewno są nieregularności w kolorystyce i strukturze. Te cechy nie stanowią wady produktu. W czasie dłuższych ciepłych okresów mogą powstać pęknięcia spowodowane suchością, które w znacznym stopniu cofają się w niższych temperaturach. Drewno, z którego jest wykonana podstawa do ustawiania piaskownicy, jest pokryta przyjazną dla środowiska lazurą odporną na działanie śliny i potu, która tylko w określonym zakresie jest odporna na działanie czynników atmosferycznych. W celu uniknięcia wietrzenia i pleśni należy dodatkowo pokryć drewno przeznaczoną do tego celu lazurą do drewna. Powtarzać tą czynność raz na rok. Zasady bezpieczeństwa • Nie montować nad powierzchniami betonowymi, asfaltowymi ani innymi twardymi podłożami. • Konstrukcję ustawić na równym podłożu w odległości przynajmniej 2 m od innych zabudowań lub przeszkód terenowych, takich jak ogrodzenia, garaże, budynki, rozłożyste konary drzew, sznurki na bieliznę, przewody elektryczne itp • Po montażu wykonanym przez dorosłe osoby należy wyrzucić oryginalne opakowanie w całości, ponieważ opakowanie foliowe stanowi zagrożenie dla dzieci (niebezpieczeństwo uduszenia!). • Dzieci nie powinny być obecne podczas montażu, ponieważ połknięcie małych elementów, takich jak śruby i inne elementy dostarczone w komplecie, stanowi zagrożenie dla życia. • Objaśnić dzieciom sposób prawidłowego obchodzenia się z piaskownicą i nie pozostawiać ich bez nadzoru podczas zabawy.
- Page 9 Instrukcija Jūs įsigijote aukštos kokybės smėlio dėžę iš vientisos medienos. Prieš surenkant, kad montavimas vyktų sklandžiai, rekomenduojame įdėmiai perskaityti montavimo instrukciją. Išsaugokite šią instrukciją. Prieš pradėdami montuoti patikrinkite, ar pristatytos visos dalys. Jeigu gautose pakuotėse trūksta varžtų arba kitų komponentų, prašome susisiekti su klientų aptarnavimo skyriumi. Surinkimo metu atkreipkite dėmesį, kad pirmiausia visos dalys turi būti sujungtos tarpusavyje laisvai ir tik pabaigoje tvirtai suveržtos. Dėmesio: Skirta naudoti tik namų valdoje. Statyti, montuoti ir judinti stogą turi tik suaugusieji! Rekomenduojama stogo dangą montuoti 2 asmenims. Kad užpildytumėte 12 cm, būtina apytiksliai 140 kg smėlio. Aptarnavimo nurodymai Naudojimo metu varžtai laikas nuo laiko turi būti veržiami, kad viskas laikytųsi tvirtai ir neklibėtų. Smėlio dėžė pagaminta iš vientisos medienos. Gaminiai iš natūralios medžiagos, pvz., medienos, pasižymi netolygia spalva ir struktūrą, tačiau tai nėra defektas. Dėl ilgesnio šilumos poveikio gali atsirasti įtrūkių, kurie dingsta esant žemesnėms temperatūroms. Sėdėjimo baldų komplekto mediena dengta vandens pagrindu pagaminta draugiška aplinkai atsparia seilėms ir prakaitui glazūra, ir dėl to yra atspari vandeniui. Kad išvengtumėte atmosferos poveikio padarinių ir pelėsių dėmių, rekomenduojama kasmet medieną apdoroti tam skirta medienos glazūra. Saugumo nurodymai • Nestatykite ant betono, asfalto arba kitų kietų paviršių. • Turi būti pastatyta mažiausiai 2 m atstumu nuo kitų statinių arba kliūčių, pvz., tvorų, garažų, namų, išsikišusių šakų, skalbinių džiaustymo virvių, elektros laidų ir kt. • Po to, kai suaugusieji sumontuoja smėlio dėžę, visa pradinė pakuotė turi būti pašalinta, nes kartu pristatyta plastikinė pakuotė gali sukelti pavojų vaikams. (Pavojus uždusti!) • Smėlio dėžės montavimas turi būti vykdomas nedalyvaujant vaikams, nes naudojami varžtai ir kt. detalės gali būti prarytos. • Paaiškinkite vaikams, kaip teisingai elgtis smėlio dėžėje, ir žaidimo metu nepalikite jų be priežiūros. • Laikas nuo laiko tikrinkite, ar smėlio dėžės medines dalys nesugadintos ir nenusidėvėjo; jas galite išlyginti švitriniu popieriumi. •...
- Page 10 Einleitung Mit diesem Sandkasten aus Massivholz haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Zusammenbau empfehlen wir, die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose Montage zu gewährleisten. Bitte diese Anleitung aufbewahren. Vor Beginn der Montage bitte die Vollständigkeit aller mitgelieferten Teile überprüfen. Für den Fall, dass die beigepackten Schrauben oder andere Komponenten nicht vollständig enthalten sein sollten, bitten wir Sie, den KundenService zu kontaktieren. Beim Aufbau darauf achten, dass alle Teile zuerst lose miteinander verbunden werden und erst am Ende festgezogen werden. Achtung: Nur für den Hausgebrauch! Aufbau, Montage und Bewegen des Daches darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden! Es wird empfohlen, die Montage der Dachabdeckung durch 2 Personen auszuführen. Für eine Füllmenge von 12 cm benötigt man ca. 140 kg Sand Wartungshinweise Im Gebrauch sollten Schrauben ab und zu nachgezogen werden, so dass alles fest sitzt und nichts wackelt. Der Sandkasten besteht aus Massivholz. Bei einem Naturprodukt wie Holz sind Unregelmäßigkeiten in Farbe und Struktur charakteristisch und stellen keinen Mangel dar. Durch längere Wärmeperioden können auch Trockenrisse entstehen, welche sich bei geringeren Temperaturen wieder weitgehend zurückbilden. Das Holz der Sitzgarnitur ist mit einer umweltfreundlichen speichel und schweißechten Lasur auf Wasserbasis behandelt und somit nur bedingt wetterfest. Zur Vermeidung von Verwitterungen und Stockflecken wird daher empfohlen, das Holz mit einer dafür bestimmten Holzlasur nachzubehandeln, was jährlich wiederholt werden sollte. Sicherheitshinweise • Nicht über Beton, Asphalt oder sonstigen harten Oberflächen aufstellen. • Aufbau auf ebener Fläche mit mindestens 2 m Abstand von anderen Aufbauten oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, ausladenden Zweigen, Wäscheleinen, elektrischen Leitungen u.ä. aufbauen. • Wenn der Sandkasten aufgebaut wird, sollten Sie sofort die gesamte Originalverpackung beseitigen, da sich Kinder an mitgelieferter Folienverpackung gefährden könnten (Erstickungsgefahr!). • Die Montage des Sandkastens sollte ohne Kinder stattfinden, da mitgelieferte Schrauben etc. lebensgefährlich verschluckbare Kleinteile darstellen. •...
- Page 26 QSOURCE GMBH Auguste Baur Straße 1 22587 Hamburg GERMANY E‐Mail: service@qsource.de Fon: +49 40 87932653 Fax: +49 40 87932637 Stand der Informationen • Version des informations Versione delle informazioni • Last information Update: 09 / 2018 IAN 307531...
Need help?
Do you have a question about the 307531 and is the answer not in the manual?
Questions and answers