Canon PIXMA MX426 Getting Started page 11

7
Only when connecting
a telephone or an
answering machine
僅連接電話或答錄機時
전화기나 자동 응답기를
연결할 경우에만
เฉพาะในกรณี ท ี ่ เ ชื ่ อ มต่ อ
โทรศั พ ท์ ห รื อ เครื ่ อ งตอบรั บ
อั ต โนมั ต ิ
Remove the Cap (I) (1), then connect a telephone or an answering machine with
the telephone line cable (2).
• Do not use a telephone jack line duplexer to connect the machine and a telephone in parallel.
The machine may not operate properly.
取下蓋(I)(1)，然後使用電話電纜線(2)連接電話或答錄機。
•
請勿使用電話線端子分線器並聯本機和電話。本機可能無法正常工作。
캡(I)을 제거한 다음(1), 전화기나 자동 응답기에 전화선 케이블을 연결합니다(2).
•
전화선 잭 듀플렉서를 사용하여 기기와 전화기를 병렬로 연결하지 마십시오. 기기가 올바르게
작동하지 못할 수 있습니다.
เอาออก แค็ ป (I) (1) จากนั ้ น เชื ่ อ มต่ อ โทรศั พ ท์ ห รื อ เครื ่ อ งตอบรั บ อั ต โนมั ต ิ เ ข้ า กั บ สายโทรศั พ ท์ (2)
อย่ า ใช้ แ จ็ ค สายโทรศั พ ท์ ท ั ้ ง สองเชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งและโทรศั พ ท์ ใ นลั ก ษณะคู ่ ข นาน เครื ่ อ งอาจทำงานไม่ ถ ู ก ต้ อ ง
•
8
1
I
2
Insert the power cord into the connector on the machine and into the wall outlet
firmly.
將電源線緊緊地插入本機的連接器，然後將另一端緊緊地插入壁裝插座。
전원 코드를 기기의 커넥터 및 콘센트에 확실하게 삽입합니다.
แทรกสายไฟเข้ า กั บ ตั ว เชื ่ อ มต่ อ ที ่ เ ครื ่ อ งและเข้ า กั บ เต้ า รั บ ไฟฟ้ า ให้ แ น่ น
• Do NOT connect the USB cable or Ethernet cable at this stage.
•
請勿在此步驟連接USB電纜線或乙太網路電纜線。
•
이 단계에서는 USB 케이블 또는 이더넷 케이블을 연결하지 마십시오.
อย่ า ทำการเชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล USB หรื อ สายเคเบิ ล อี เ ทอร์ เ น็ ต ขณะดำเนิ น การในขั ้ น ตอนนี ้
•