Kauf des Peak bedanken und freuen uns, welcome you to the Flysurfer family. dich in der Flysurfer Family zu begrüßen. We – the whole Flysurfer Team – will do Wir – das ganze Team von Flysurfer – our best to make sure that you are, and...
Page 4
Benkeser Dobrzanski Ruben Maggie Hanrieder Harich Andreas Armin Kistler Mueller Manfred Peter Novak Oettl Ernst Christine Paelinck Schoenmaker Reinhart Ramon Scholz Sonderhauser Katharina Alexander Veith Vitzthum Ferdinand Monika...
CONTENT / / INHALT Editorial ........................3 PEAK ......................7 01.01 Sizes / / Größen ......................7 01.02 Accessory Kit, Bar, Inner Bag & Touring Backpack / / Zubehör, Bar, Packsack & Touringrucksack ..........7 Setting Up / / Aufbauen ..............8 Launching / / Starten ...............9 03.01 Power zone / / Powerzone ..................9...
Page 6
Maintainance / / Wartung .............22 11.01 Maintainance / / Pflege ..................22 Safety Notes / / Sicherheitshinweise ........23 12.01 Do not fly with kites / / Nicht fliegen mit Kites .........24 12.02 10 commandments for more safety when kiting / / 10 Gebote für mehr Sicherheit beim Kiten ..........24 Service ....................26 13.01 Free-Repair ........................26 13.02 Repair &...
03 LAUNCHING / / STARTEN 03.01 Power zone // Powerzone Caution: Only launch your kite in the powerzone in light winds as your kite can develop a lot of power when launched this way. Wichtig: Starte einen Kite nur bei Leichtwind in der Powerzone, da er sonst gro- ße Kräfte entwickeln kann.
03.02 Launching with helper at the edge of the wind window // Windfensterrand mit Helfer Find optimal wind position! Richte dich optimal zum Wind aus! 03.03 Self-Launching at the edge of the wind window // Windfensterrand ohne Helfer...
/ / STEUERFUNKTIONEN 04.01 Kite control // Kitekontrolle Steering a Peak is exactly the same as any other depower kite on the market. We recommend that everyone who does not know how to control a kite take a course at a qualified school or instructor.
06.02 Without helper at the edge of the wind window // Ohne Helfer am Windfensterrand Walk to the kite and We recommend landing secure it! without helper in light wind only! Gehe zügig zum Kite und sichere ihn! Wir empfehlen nur bei wenig Wind ohne Helfer zu landen!
06.03 Without helper in the power zone // Ohne Helfer in der Powerzone Tip: When using this method Tip: This technique is the it is also possible to walk ideal way to take a short your way up one of the stee- break because of the easy ring lines to the kite, as long relaunch afterwards!
07 RELAUNCH / / WIEDERSTART 07.01 Reverse Launch // Rückwärtsstart Pull both steering lines. / / Ziehe beide Steuerleinen. Let go of one steering line once the kite After a 180° turn, the kite climbs in the is high enough. / / Lasse eine Steuerlei- power zone.
07.02 Relaunch with one line // Start über eine Leine Pull one steering line. / / Ziehe eine Steuerleine. After a 90° turn, let the kite fly towards the edge of the wind window. / / Lasse den Kite nach einer 90° Drehung in Richtung Windfensterrand hochsteigen.
08 SAFETY / / SAFETYSYSTEM 08.01 Release the Quick Release // Quick Release auslösen The kite flags out on the Front Line Safety. / / Der Kite weht an der Front Line Safety aus. 08.02 Reactivate the kite // Reaktivierung des Kites...
10 TOURING BACKPACK / / TOURINGRUCKSACK The Touring Bag is an optional accessory to the Peak. It has specifically been developed for backcountry ski touring and for the unexpected occasional kite session where you won‘t carry all of your equipment.
11.01 Maintainance / / Pflege Flysurfer kites are very durable and very UV and saltwater resistant. With proper care, your kite may last even longer. Eventual color changes of the cloth can be caused by environmental causes, UV-exposure, mechanical strain as well as it get- ting dirty.
Das Produkt darf nur mit originalen Ersatzteilen ausgestattet und nicht modifiziert werden. Every user should be qualified by a Flysurfer kiteschool or a Flysurfer dealer. Darüber hinaus sollte jeder Nutzer eine qualifizierte Ein- weisung zu diesem Produkt bei einer Flysurfer Kiteschule oder einem Flysurfer Händler absolviert haben.
3. Never modify the kite or bar unless recommended by Flysurfer. / / Modifiziere keinesfalls Kite oder Bar soweit nicht offiziell von Flysurfer empfohlen. 4. Under load, lines are very dangerous. Never wrap lines around any part of your body.
Page 25
6. Check out the kiting spot beforehand. Make sure you are aware of any risks and dangers such as obstacles, shallows, currents and bans. Also be aware if rescue craft can get to you in case of an emergency. It is best to ask people (locals) who know the area well. / / Überprüfe das Kiterevier sorgfältig auf Untiefen, Hindernisse, Strömungen und Verbote sowie eine Zufahrtsmöglichkeit für Rettungsfahrzeuge.
/www. flysurfer.com/support/free-repair / / Der Kunde steht bei Flysurfer an oberster Stelle! Nicht nur vor der The service does not apply to kites that Kaufentscheidung soll durch eine...
13.02 Repair & Spare Parts // Reparaturen & Ersatzteile Repairs can be done at either our work- shop in the head office, or by a Flysurfer sales partner who offers a repair ser- vice. Please contact Flysurfer directly first! High quality original spare parts...