TEFAL EASY COOK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Rice Cooker
  5. EASY COOK
  6. Manual

TEFAL EASY COOK Manual

Hide thumbs Also See for EASY COOK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 PageC
Réf. NC00116410 • 11/2012 • Subject to modifications
JPM & Associés • marketing-design-communication

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EASY COOK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TEFAL EASY COOK

Summary of Contents for TEFAL EASY COOK

  • Page 1 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 PageC Réf. NC00116410 • 11/2012 • Subject to modifications JPM & Associés • marketing-design-communication...
  • Page 2 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 PageC EASY COOK www.tefal.com...
  • Page 3 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 PageC Control box / / แผงควบคุ ม การทำงาน / Kotak kawalan...
  • Page 4 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 PageC Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 2 cm Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19...

  • Page 5: Important Safeguards

    RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page2 Important safeguards Safety instructions • Read and follow the instructions for use. Keep them safe. • This appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system. •...
  • Page 6 • If your appliance is fitted with a removable power cord: if the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or unit available from a Tefal authorised service centre. • If your appliance is fitted with a fixed power cord: if the power supply cord is damaged, it must be replaced by a Tefal authorised service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger.

  • Page 7: Before The First Use

    RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page4 Description Steam basket Control box Graduation for water and rice Cooking indicator light (red) Removable bowl Control switch Measuring cup Keep warm indicator light (green) Spoon support Hotplate Spoon Sensor Power cord Lid opening button Lid Handle Micro pressure valve Condensation collector...
  • Page 8 • The table below gives a guide to cooking different kinds of rice. For best results, we recommend using ordinary rice rather than ‘easy cook’ type of rice which tends to give a stickier rice and may adhere to the base. With other types of rice, such as brown or wild rice, the quantities of water need adjustment check the table below.
  • Page 9 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page6 • Rinse the rice thoroughly before cooking except for risotto rice. COOKING GUIDE FOR OTHER TYPES OF RICE Approximative cooking time* Water level Measuring Weight Type of rice in the bowl Serves Rice cooking cup of rice of white rice ( + the rice)
  • Page 10 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page7 Some recommendations for best results when cooking rice • Measure the rice and rinse it thoroughly under running water in a sieve for a long time (except for risotto rice which should not be rinsed). Then place the rice in the bowl first and fill the corresponding quantity of water.

  • Page 11: Keep Warm Function

    RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page8 Keep warm function On completion of cooking, for rice or steam cooking, the appliance enters automatically to the “KEEP WARM” function. The control switch comes up to its top position and the green “KEEP WARM”...
  • Page 12 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page9 Taking care of the bowl • To keep unchanged the cosmetic of the bowl, we do not recommend to clean this one in the diswasher. • Use plastic or wooden ustensils and not metal ones when stirring or serving food to avoid damaging the bowl surface.
  • Page 13 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page1 Technical troubleshooting guide Malfunction description Causes Solution Any indicator lamp off and no Verify the main plug is well Rice cooker not plugged. heating. engaged in the product body. Problem of The connection of Any Indicator lamp off and Send to authorized service the indicator lamp or Indicator...
  • Page 14 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page1 • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 15 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 16 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page13 • • – Fig.1 • – Fig.2 • • • Fig.3 • – • 仔細擦拭陶晶內鍋外部(尤其是煲底)。 確保煲底和發熱板上沒有異物或液體 – Fig.4 • • – Fig.5 • • Fig.6 – •...
  • Page 17 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page1 扣 • • 步驟 通 請勿在沒有內鍋的 • 啟 情況下將水或其他 • 通 食材放入飯煲內 • 升 • Fig.7 – 帶塑膠 表 同 • 表 同 達 佳效 建議 • 般 非黏 黏 “易 ” 糙 菰...
  • Page 18 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page1 徹 淘 • 圓 –通 較黏 麥糙 糯 日 香 決 煮飯功能 表 考 耐 • • 凍 詳見 表 – Fig.7 • 已 模 扭 橙 亮起表 • 始 – Fig.8 “ ”...
  • Page 19 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page1 筲箕 喉 徹 沖 段 • 淘 義 淨 淨 勻攤鋪 勻 • 個 味道 鹽 味 • 代 燒焦 • 則 溢 影響 • 味道 “ ” 亮 攪拌 • 粒粒 蒸煮(如蔬菜、魚類等) 超...
  • Page 20 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page1 保溫功能 過程 「 」 「 」 亮起 狀態 注 影響 結束 此 – Fig.13 烹調完成 • 警告: 溢出的蒸汽非常高溫。– Fig.12 • 膠 • 狀態 次 • • 少 冷卻 • 清潔和保養 露水收集器 • 每次 空...
  • Page 21 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page1 小心擦乾內鍋 • 爲 破 建議 機 • 攪拌 塑膠 木 具 具 表 腐蝕 醋 • • 初次 次 表 顏 化 影響 對 害 仍 繼續 電飯煲其他配件的清洗及保養 • 側 – Fig.19 • 腐蝕...
  • Page 22 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page1 技術疑難排解 牢 亮 且 未 連 亮 亮 非 校 亮 未 善 停 未 整 整 互 緊鎖 洩漏 墊片 半熟 過 對 太 太少 “ ” 持 狀態 每次 空 漏 檯...
  • Page 23 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page2 การป้ อ งกั น ที ่ ส ำคั ญ คำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย • อ่ า นและทำตามคำแนะนำการใช้ ง าน • เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า นี ้ ไ ม่ ไ ด้ ผ ลิ ต ขึ ้ น เพื ่ อ ใช้ เ ป็ น เครื ่ อ งตั ้ ง เวลา หรื อ รี โ มตคอนโทรล เครื...
  • Page 24 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page2 • อย่ า ปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งใช้ ท ำงานโดยไม่ ไ ด้ เ ฝ้ า ดู วางให้ ห ่ า งจากเด็ ก • เครื ่ อ งใช้ น ี ้ ม ิ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมาสำหรั บ การใช้ ง านโดยบุ ค คล (รวมถึ ง เด็ ก ) ที...
  • Page 25 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page2 ส่ ว นประกอบ ถาดนึ ่ ง อาหาร แผงควบคุ ม การทำงาน มาตรบอกระดั บ น้ ำ ไฟแสดงสถานะประกอบอาหาร (สี แ ดง) หม้ อ ชั ้ น ในถอดชิ ้ น ส่ ว นได้ ปุ ่ ม ควบคุ ม การทำงาน ถ้...
  • Page 26 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page23 ให้ ใ ช้ ห ม้ อ ชั ้ น ในที ่ ใ ห้ ม ากั บ • ไม่ ค วรเปิ ด สวิ ท ช์ หากขั ้ น ตอนดั ง กล่ า วข้ า งต้ น ไม่ เ สร็ จ สมบู ร ณ์ เครื...
  • Page 27 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page2 • ซาวข้ า วก่ อ นหุ ง ยกเว้ น ข้ า วริ ซ อตโต้ ตารางแนะนำการหุ ง ชนิ ด ต่ า งๆ เวลาที ่ ใ ช้ ใ นการหุ ง โดยประมาณ * ปริ ม าณข้ า ว ระดั...
  • Page 28 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page2 คำแนะนำเพิ ่ ม เติ ม เพื ่ อ ผลลั พ ธ์ ก ารหุ ง ข้ า วที ่ ด ี • ตวงข้ า วและล้ า งด้ ว ยน้ ำ ก๊ อ กนานๆ โดยใช้ ต ะแกรงกรอง (ยกเว้ น ข้ า วรี ซ อตโต ซึ...
  • Page 29 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page2 โปรแกรม อุ ่ น อาหาร เมื ่ อ ประกอบอาหารเสร็ จ ไม่ ว ่ า จะเป็ น การหุ ง ข้ า วหรื อ นึ ่ ง อาหาร เครื ่ อ งจะอยู ่ ใ นฟั ง ก์ ช ั ่ น “KEEP WARM” โดยอั ต โนมั ต ิ สวิ...
  • Page 30 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page2 การดู แ ลรั ก ษาหม้ อ ชั ้ น ใน • เพื ่ อ รั ก ษาสภาพโถที ่ ม ี ก ารตกแต่ ง ไม่ แ นะนำให้ ท ำความสะอาดโดยใช้ เ ครื ่ อ งล้ า งจาน •...
  • Page 31 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page2 ตารางแก้ ไ ขปั ญ หาขั ด ข้ อ ง คำอธิ บ ายการทำงานผิ ด ปกติ สาเหตุ การแก้ ป ั ญ หา หลอดไฟไม่ ต ิ ด และตั ว ทำความร้ อ นไม่ ตรวจสอบว่ า ปลั ๊ ก หลั ก ต่ อ เข้ า กั บ ตั ว ผลิ ต ไม่...
  • Page 32 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page2 Perlindungan penting Arahan keselamatan • Baca dan ikut arahan penggunaan. Simpan pada tempat yang selamat. • Peralatan ini bukan untuk dikendalikan dengan menggunakan penentu masa luar atau sistem kawalan jauh berasingan. Untuk keselamatan anda, peralatan ini mematuhi peraturan keselamatan dan arahan yang berkuatkuasa semasa ia dikeluarkan (Arahan voltan-rendah, Keserasian Elektromagnet, Peraturan Bahan berkenaan Makanan, Persekitaran…).
  • Page 33 Tefal yang bertauliah. • Jika peralatan anda dilengkapi dengan kord kuasa yang kekal: jika kord bekalan kuasa rosak, ia mesti digantikan oleh pusat servis Tefal yang bertauliah atau orang yang berkelayakan untuk mengelakkan sebarang bahaya. Melindungi alam sekitar •...
  • Page 34 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page3 Keterangan Bakul kukusan Penutup Penanda air dan nasi Pengumpul wap Mangkuk boleh tanggal Kotak kawalan Cawan penyukat Lampu penunjuk memasak (merah) Pemegang senduk Suis kawalan Sudu Lampu penunjuk kekal panas (hijau) Wayar kuasa Plat Panas Butang penutup Sensor...
  • Page 35 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page3 • Tuang ramuan anda (lihat bab Memasak Nasi). Pakai mangkuk nasi • Tutup dan kunci penutup. yang disediakan • Pasangkan plag peralatan. sahaja. Jangan • Jangan buka suis peralatan sehinggalah kesemua langkah masukkan air atau di atas telah dilengkapkan.
  • Page 36 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page33 • Cuci beras sepenuhnya sebelum memasak kecuali beras risotto. PANDUAN MEMASAK UNTUK JENIS BERAS YANG LAIN Anggaran masa memasak* Sukatan Paras air dalam Berat Jenis beras beras mangkuk Hidangan Memasak nasi beras (cawan) (+ beras) 10 cawan Beras Italian...
  • Page 37 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page3 Saranan untuk mendapatkan hasil terbaik apabila memasak nasi • Sukat beras dan bilas hingga bersih di bawah air yang mengalir dalam penapis (kecuali beras risotto yang tidak perlu dibilas). Kemudian masukkan beras ke dalam mangkuk terlebih dulu dan isikannya dengan kuantiti air yang bersesuaian.
  • Page 38 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page3 panas” automatik lampu penunjuk hijau “kekal Panas” akan menyala – Fig.9. Fungsi Panas Semula Setelah proses memasak selesai, untuk memasak nasi atau stim, peralatan akan secara automatik pergi ke fungsi “KEEP WARM”. Suis kawalan akan ternaik ke atas dan lampu penunjuk “KEEP WARM”...
  • Page 39 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page3 • Sekiranya makanan terlekat di dasar, rendamkan mangkuk seketika sebelum mencuci. • Keringkan mangkuk dengan berhati-hati. • Jangan rendam peralatan di dalam air atau tuangkan air ke atasnya, hanya ke dalam mangkuk. Menjaga mangkuk •...
  • Page 40 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page3 Mencuci dan menjaga bahagian- bahagian lain peralatan • Tanggalkan plag peralatan sebelum mencuci. • Cuci bahagian luar periuk nasi, bahagian dalam penutup – Fig.19 dan wayar dengan kain lembap dan keringkan. Jangan gunakan produk yang kesat. •...
  • Page 41 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page3...
  • Page 42 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page3...
  • Page 43 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page4...
  • Page 44 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page4...
  • Page 45 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page4...
  • Page 46 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page43...
  • Page 47 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page4...
  • Page 48 RICE_COOKER_EASY-COOK_NC00116410_Mise en page 1 19/11/12 18:25 Page4...

Table of Contents