Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Betriebs-
Anleitung
Operating Instructions
Luft
10 ppm
Unterdruck
Wir sichern Lebensqualität.
101655

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPE 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for sewerin SPE 2

  • Page 1 Betriebs- Anleitung Operating Instructions Luft 10 ppm Unterdruck Wir sichern Lebensqualität. 101655...
  • Page 2 In case of further queries our staff is Bei Rückfragen stehen Ihnen unsere at your disposal at any time. Mitarbeiter jederzeit gerne zur Ver- fügung. Ihre Yours Hermann Sewerin GmbH Hermann Sewerin GmbH Robert-Bosch-Straße 3 Robert-Bosch-Straße 3 D-33334 Gütersloh D-33334 Gütersloh : 0 52 41/9 34-0...
  • Page 3 Aufbau der / Design of the : SPE 2 (Anschlüsse für Druckgasflaschen und Außenluft auf der Rückseite.) (Connection for pressure gas bottles and outside air on the back of device.) Luft 10 ppm Unterdruck...
  • Page 4 Notizen / Notes...
  • Page 5 SPE 2 Betriebsanleitung ....Seite 5 - 14 Operating Instructions ..page 15 - 24 101655 - 01/20.10.1997...
  • Page 6 Notizen / Notes...
  • Page 7 Die SEWERIN - Mehrfach-Prüfeinrichtung...
  • Page 8: Zu Ihrer Sicherheit

    Benutzen Sie daher immer das Original-SEWERIN-Zubehör zum Gebrauch Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise eintreten, haftet die Firma Hermann Sewerin GmbH nicht. Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen der Hermann Sewerin GmbH werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert.
  • Page 9: Table Of Contents

    Inhalt Seite Zu Ihrer Sicherheit ................. 6 Die Mehrfach-Prüfeinrichtung ......... 8 Verwendungszweck ..............9 Lieferumfang................. 9 Zubehör ..................9 Bedienung ................. 11 Überprüfung der Pumpenleistung ..........11 Geräte mit Testgas 10 ppm CH ..........11 Geräte mit Testgasen z.B. 1,00 Vol.%, 2,20 Vol.% oder 100 Vol.% CH ................
  • Page 10: Die Mehrfach-Prüfeinrichtung

    Die Mehrfach-Prüfeinrichtung Abbildung auf der vorderen Umschlaginnenseite aufklappen ! Pos. Bezeichnung Funktion Geräteanschlüsse Verbindung zum Meßgerät Durchflußeinstellung Einstellung des Testgas- stroms Gasbezeichnung der verwendeten Testgase Konzentrationsangabe der verwendeten Testgase Freigabeschalter 1 Testgasfreigabe Durchflußanzeige Anzeige des Testagsstroms Freigabeschalter 2 Freigabe für Außenluft (unten) bzw.
  • Page 11: Verwendungszweck

    Verwendungszweck Die Mehrfach-Prüfeinrichtung können Sie zur Funktions- kontrolle und Justage von Gasspür-, Gaswarn- und Gasmeß- geräten einsetzen. Folgende Funktionen lassen sich damit durchführen: Überprüfung von Gasspürgeräten mit ppm-Anzeige, Überprüfung von Gasspür-, Gaswarn- und Gaswarngeräten mit %UEG- oder Vol.%-Anzeige, Unterdruck- und Durchflußmessung von Pumpen. Lieferumfang Zum Lieferumfang der Mehrfach-Prüfeinrichtung gehören:...
  • Page 12 Der Anschluß jeder Druckgasflasche erfordert zusätzlich: Druckminderer Druckschlauch...
  • Page 13: Bedienung

    Bedienung Schließen Sie jetzt Ihre Druckgasflasche, Druckminderer und Druckschlauch an der Geräterückseite an. Alle Freigabeschalter (Pos. 5, 7, 9, 10) befinden sich in geschlossener Schalterstellung "unten". Zuletzt öffnen Sie den Druckminderer und stellen Sie einen Druck von max. 1 bar ein. Überprüfung der Pumpenleistung Stellen Sie eine Schlauchverbindung zwischen Geräte-Eingang und Prüfeinrichtung (Pos.
  • Page 14: Geräte Mit Testgasen Z.b. 1,00 Vol.%, 2,20 Vol.% Oder 100 Vol.% Ch

    Drücken Sie nun den 10 ppm-Freigabeschalter (Pos. 7) nach oben und Testgas wird zugeführt. Geräteanzeige beobachten - mindestens 50% Skalenaus- schlag im empfindlichsten Bereich erforderlich. Tragen Sie den Wert in das Prüfprotokoll ein. Geräte mit Testgas z.B. 1,00 Vol.%, 2,20 Vol.% oder 100 Vol.% CH Eine Überprüfung der Pumpenleistung muß...
  • Page 15 Schalten Sie die Pumpe ein und lesen Sie den Unterdruck an der Anzeige (Pos. 8) ab. Den erforderlichen Unterdruck entnehmen Sie dem Prüf- protokoll (Teil der Betriebsanleitung) des jeweiligen Gerätes. Tragen Sie den Wert in das Prüfprotokoll ein.
  • Page 16: Technische Hinweise

    Technische Hinweise Der Erdgas- und der Außenluftanschluß sind direkt bis zu den Freigabeschaltern "durchgeschlaucht". In den Gaswegen für Testgas und synthetischer Luft befinden sich Rückschlagventile mit einem Öffnungsdruck von ca. 500 mbar.
  • Page 17 The SEWERIN - Multiple Test Set SPE 2...
  • Page 18: For Your Safety

    For this reason, always use original SEWERIN accessories for your SPE 2. The Hermann Sewerin GmbH does not accept liability for any damages resulting from non-observance of the above indications. The warranty and liability conditions contained in our general terms of sale and delivery are not extended by the above indications.
  • Page 19 Contents Page For Your Safety* .................. 16 The multiple Test Set SPE 2 ............18 Purpose ..................19 Contents of Set ................19 Accessories ................19 Operation .................. 21 Testing of pump performance ............. 21 Instruments with test gas 10 ppm CH ........
  • Page 20: The Multiple Test Set Spe 2

    The multiple Test Set SPE 2 Illustration will be found on the inside of the front cover, please open ! Pos. Description Function Plugs connection with test instrument Setting the flow to set the flow of the test gases Type of gas...
  • Page 21: Purpose

    Purpose The multiple test set SPE 2 can be used to check the function control and the adjustments to gas detection, -warn and -measuring instruments. The following functions can be carried out: Testing of gas detection devices with ppm incicator, Testing of gas detection-, gas warn-, and gas measuring devices with LCD- or vol.% indicator,...
  • Page 22 The connection of each gas pressure bottle requires in addition: pressure reducing device SPE and pressure hose SPE .
  • Page 23: Operation

    Operation Connect your pressure gas bottle, pressure reducing device and pressure hose at the back side of the instrument. All of the release switches are in a closed switching position (down). Finally open the pressure reducing device and set a pressure of max.
  • Page 24: Instruments With Test Gases, I.e. 1.00 Vol.%, 2.20 Vol.% Or

    Now turn the release switch (pos. 7) for 10 ppm up and test gas will be added. Watch the indicator on your instrument; - at least 50 % swing in the most sensible region is required. Instruments with Test Gas i.e. 1.00 vol.%, 2.20 vol.% or 100 vol.% CH Testing of the pump performance must have been completed.
  • Page 25 Switch on pump and read off the underpressure on the indicator (pos. 8). The essential underpressure is to be taken from the test certificate (part of the Operating Instructions) of the relevant instrument. Enter the result (value) into the test certificate.
  • Page 26: Technical Hints

    Technical Hints Both terminals (natural gas and fresh air) are now totally connected up to the release switches. Inside the gas routes for test gases and synthetic air are non- return valves with an opening pressure of app. 500 mbar.
  • Page 27 Hermann Sewerin GmbH Robert-Bosch-Straße 3 · D-33334 Gütersloh Telefon +49 - (0) - 52 41/9 34-0 · Telefax +49 - (0) - 0 52 41/9 34-4 44 http://www.sewerin.de...

Table of Contents