Panasonic CZ-RTC4 Quick Reference page 19

Display schermata
1 Appare se la funzione
selezionata è stata disattivata
durante l'installazione.
2 Appare in caso di errore
durante l'impostazione del
timer.
3 Appare quando viene impostato
il programma del timer.
4 Indica il giorno corrente della
settimana.
5 Appare quando il timer è stato
spento.
6 Indicazione programma del
timer
: L'apparecchio interno
inizia a funzionare all'ora
programmata.
: L'apparecchio interno
smette di funzionare all'ora
programmata.
7 Mostra l'ora attuale su un
orologio a 24 ore. Mostra
le impostazioni nelle varie
modalità.
8 Appare quando viene impostato
il programma dell'ora.
9 Indica il numero
dell'apparecchio interno
selezionato.
Ekran
1 Seçilen özellik kurulum
sırasında devre dışı bırakıldıysa
görüntülenir.
2 Zamanlayıcı ayarı sırasında bir
hata yapılırsa görüntülenir.
3 Zamanlayıcı programı
ayarlanırken görülür.
4 Haftanın geçerli gününü belirtir.
5 Zamanlayıcı KAPATILDIĞINDA
görüntülenir.
6 Zamanlayıcı programı gösterimi
: İç ünite, programlanan
zamanda çalışmaya başlar.
: İç ünite, programlanan
zamanda çalışmayı durdurur.
7 Geçerli saati, 24 saatlik biçimde
görüntüler. Ayrıca, çeşitli
ayar modlarındaki ayarları da
görüntüler.
8 Zaman programı ayarlanırken
görülür.
9 Seçilen iç ünitenin ünite
numarasını belirtir.
AMP Air Conditioning
ITALIANO
Apresentação do ecrã
1 Aparece se a função
seleccionada tiver sido
desactivada durante a
instalação.
2 Aparece quando é cometido
um erro durante a regulação do
temporizador.
3 Aparece quando o programa
temporizador está a ser
ajustado.
4 Indica o dia da semana actual.
5 Aparece quando o temporizador
tiver sido desligado.
6 Indicação do programa
temporizador
: A unidade interior começa
a funcionar à hora programada.
: A unidade interior pára de
funcionar à hora programada.
7 Apresenta a hora actual num
relógio de 24 horas. Também
apresenta as defi nições nos
vários modos de confi guração.
8 Aparece quando o programa
temporizador está a ser
ajustado.
9 Indica o n.º da unidade de
unidade interior seleccionada.
TÜRKÇE
Дисплей
1 Отображается, если
выбранная функция была
выключена во время
установки.
2 Отображается при
возникновении ошибки во
время установки таймера.
3 Появляется во время
установки программы таймера.
4 Используется для
обозначения текущего дня
недели.
5 Отображается во время
выключения таймера.
6 Индикация программы
таймера
: Внутренний блок
начинает работу в
запрограммированное время.
: Внутренний блок
прекращает работу в
запрограммированное время.
7 Используется для
отображения текущего
времени на 24-часовых
часах. Также используется
для отображения установок в
различных режимах установки.
8 Появляется во время
установки программы таймера.
9 Используется для индикации
номера выбранного
внутреннего блока.
www.ampair.co.uk | sales@ampair.co.uk
PORTUGUÊS
Ενδείξεις οθόνης
1 Εμφανίζεται στην οθόνη αν
η επιλεγμένη δυνατότητα
απενεργοποιήθηκε κατά την
εγκατάσταση.
2 Εμφανίζεται στην οθόνη όταν
γίνεται κάποιο λάθος στη διάρκεια
της ρύθμισης του χρονοδιακόπτη.
3 Εμφανίζεται στην οθόνη
όταν γίνεται η ρύθμιση του
προγράμματος χρονοδιακόπτη.
4 Υποδεικνύει τη σημερινή ημέρα
της εβδομάδας.
5 Εμφανίζεται στην οθόνη όταν
έχετε απενεργοποιήσει το
χρονοδιακόπτη.
6 Πρόγραμμα χρονοδιακόπτη
: Η μονάδα εσωτερικού
χώρου αρχίζει να λειτουργεί
στην προγραμματισμένη ώρα.
: Η μονάδα εσωτερικού
χώρου σταματά στην
προγραμματισμένη ώρα.
7 Εμφανίζει την τρέχουσα ώρα σε
ρολόι με ενδείξεις σε κλίμακα
24 ωρών. Επίσης, εμφανίζει
τις ρυθμίσεις στους διάφορους
τρόπους λειτουργίας ρύθμισης.
8 Εμφανίζεται στην οθόνη
όταν γίνεται η ρύθμιση του
προγράμματος με βάση την ώρα.
РУССКИЙ
9 Υποδεικνύει τον αριθμό της
μονάδας της επιλεγμένης
συσκευής εσωτερικού χώρου.
Екранний дисплей
1 Відображається, якщо
вибрана функція вимкнена під
час встановлення.
2 Відображається, якщо під
час налаштування таймера
сталася помилка.
3 Відображається, коли
встановлюється таймер
програмування.
4 Вказує на поточний день тижня.
5 Відображається, коли таймер
вимкнено.
6 Індикація таймера
програмування
: Внутрішній блок
розпочинає роботу у
запрограмований час.
: Внутрішній блок
припиняє роботу у
запрограмований час.
7 Відображення поточного часу
у 24-годинному форматі.
Відображення налаштувань
різноманітних режимів.
8 Відображається, коли
встановлюється таймер
програмування.
9 Вказує номер вибраного
внутрішнього блока.
EΛΛΗΝΙΚΆ
УКРАЇНСЬКА
19