Panasonic CZ-RTC4 Quick Reference page 15

Pannello di controllo
1 Indicatore funzionamento
Si illumina durante il
funzionamento. Lampeggia
durante l'allarme.
2 Pulsante Avvia/Arresta
Avvia/Arresta il funzionamento.
3 Velocità ventilatore
Cambiamento della velocità del
ventilatore.
4 Oscillazione/direzione Aria
Usare questo pulsante per
impostare l'oscillazione
automatica o la direzione
dell'aria, in base ad un angolo
specifi co.
5 Selezione dell'apparecchio
Quando lo stesso telecomando
mette in funzione più di un
apparecchio interno, questo
pulsante serve a selezionare un
apparecchio specifi co, durante la
regolazione della direzione dell'aria.
6 Sonno
7 Ventilazione
Usare questo pulsante quando è
stato installato un ventilatore in
vendita sul mercato. La pressione
di questo pulsante accende e
spegne il ventilatore. Quando
si spegne il climatizzatore, si
spegne anche il ventilatore.
Kontrol paneli
1 Çalışma göstergesi
Çalışma sırasında yanar. Alarm
sırasında yanıp söner.
2 Başlat/Durdur düğmesi
Çalışmayı başlatır/durdurur.
3 Fan hızı
Fan hızını değiştirir.
4 Salınım/Hava yönü
Otomatik salınımı ya da hava
yönünü belirli bir açıya ayarlamak
için bu düğmeyi kullanın.
5 Ünite seçimi
Bir uzaktan kumandayla birden
fazla iç ünite çalıştırılırken, bu
düğme, hava yönünü ayarlama
sırasında bir ünite seçmek için
kullanılır.
6 Uyku
7 Havalandırma
Piyasada bulunabilen bir fan
taktığınızda bu düğmeyi kullanın.
Bu düğmeye basmak fanı açar ve
kapatır. Klima kapatılırken fan da
kapatılacaktır.
AMP Air Conditioning
ITALIANO
Painel de control
1 Indicador de funcionamento
Acende durante o funcionamento.
Fica intermitente durante um
problema.
2 Botão de arranque/paragem
Inicia/pára o funcionamento.
3 Velocidade de ventilação
Alterar a velocidade de
ventilação.
4 Direcção de oscilação/ar
Utilize este botão para ajustar
a oscilação automática ou
a direcção do ar para um
determinado ângulo.
5 Selecção da unidade
Quando um controlo remoto
comandar mais de uma unidade
interior, este botão é utilizado
para seleccionar uma unidade
quando pretende ajustar a
direcção do ar.
6 Suspensão
7 Ventilação
Utilize este botão caso tenha
instalado uma ventoinha
disponível no mercado. Ao
premir este botão liga e desliga a
ventoinha. Ao desligar o aparelho
de ar condicionado, a ventoinha
também é desligada.
TÜRKÇE
Панель управления
1 Индикатор работы
Светится во время работы.
Мигает во время тревоги.
2 Кнопка пуск/остановка
Запуск/остановка работы.
3 Скорость вентилятора
Изменение скорости вентилятора.
4 Поворот/Направление
воздушного потока
Используйте эту кнопку для
установки автоматического
поворота или направления
воздушного потока под
определенным углом.
5 Выбор блока
При управлении более чем одним
блоком с помощью одного пульта
дистанционного управления, эта
кнопка используется для выбора
блока во время регулировки
направления воздушного потока.
6 Сон
7 Вентиляция
Используйте эту кнопку в случае
установки доступного на рынке
вентилятора. Нажатие этой кнопки
используется для включения
и выключения вентилятора.
При выключении кондиционера
вентилятор также выключится.
www.ampair.co.uk | sales@ampair.co.uk
PORTUGUÊS
Πίνακας ελέγχου
1 Ένδειξη λειτουργίας
Ανάβει κατά την λειτουργία.
Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια
ειδοποίησης.
2 Πλήκτρο Έναρξης/Διακοπής
Ξεκινά/Σταματά τη λειτουργία.
3 Ταχύτητα ανεμιστήρα
Αλλαγή της ταχύτητας του ανεμιστήρα.
4 Ταλάντευση/κατεύθυνση ροής του αέρα
Χρησιμοποιήστε το κουμπί αυτό για να
ρυθμίσετε την αυτόματη Ταλάντευση
ή την κατεύθυνση της ροής του αέρα
υπό συγκεκριμένη γωνία.
5 Επιλογή μονάδας
Όταν η συσκευή τηλεχειρισμού ελέγχει
τη λειτουργία περισσότερων από μία
συσκευών εσωτερικού χώρου, το
κουμπί αυτό χρησιμοποιείται για να
επιλέξετε κάποια από τις συσκευές
όταν ρυθμίζετε την κατεύθυνση της
ροής του αέρα.
6 Λειτουργία ύπνου
7 Αερισμός
Χρησιμοποιήστε το κουμπί
αυτό όταν έχετε εγκαταστήσει
κάποιον ανεμιστήρα από αυτούς
που διατίθενται στο εμπόριο. Η
λειτουργία του ανεμιστήρα αρχίζει
και σταματά, όταν πιέζετε το κουμπί
αυτό. Όταν κλείνετε το κλιματιστικό,
κλείνει και ο ανεμιστήρας.
РУССКИЙ
Панель керування
1 Індикатор роботи
Світиться під час роботи. Блимає
при наявності несправності.
2 Кнопка Пуск/Стоп
Вмикає/вимикає пристрій.
3 Швидкість вентилятора
Зміна швидкості вентилятора.
4 Коливання/напрям потоку
повітря
Використовуйте цю кнопку
для встановлення режиму
автоматичного коливання
заслінки або спрямування
потоку повітря під певним кутом.
5 Вибір блока
Якщо пульт дистанційного
керування використовується для
управління кількома внутрішніми
блоками, ця кнопка дає змогу
вибрати блок для налаштування
напрямку повітря.
6 Сон
7 Вентиляція
Використовуйте цю кнопку у
разі встановлення вентилятора,
доступного у продажу. Натисненням
цієї кнопки вмикається і
вимикається вентилятор.
Вимикаючи кондиціонер, ви
вимикаєте вентилятор.
EΛΛΗΝΙΚΆ
УКРАЇНСЬКА
15