Recommended Mounting Height - Cisco Webex Room Kit Installation Manual

1. Recommended Mounting height

Hauteur de montage recommandée / Empfohlene Montagehöhe /
Altezza consigliata per il montaggio / Altura de montaje
recomendada / Altura de montagem recomendada
Center of lens should be at 150 - 180 cm /
59 - 70 inch above floor level.
We recommend using a 50 - 60 inch screen, but
screens up to 70 inch work well.
The mounting height affects your camera view. If
your screen is mounted higher, you can tilt the
mediabar to achieve an optimal camera view. See
step 5.
L e c e n t r e d e l 'o b j e c t i f d o i t ê t r e p l a c é
à 150-180 cm au-dessus du niveau du sol.
Nous recommandons d'utiliser un écran de
50 à 60 p o u c e s, m a i s l e s é cr a n s j u s q u'à
70 pouces fonctionnent bien.
La hauteur d'installation a des conséquences sur
votre affichage caméra. Si votre écran est installé
plus haut, vous pouvez incliner mediabar pour
obtenir un affichage caméra optimal. Consultez
l'étape 5.
Die Mitte der Kameralinse sollte sich in einer
H ö h e v o n 15 0 -18 0 c m ü b e r d e m B o d e n
befinden.
Wir empfehlen einen 50 bis 60 Zoll Bildschirm. Es
eignen sich jedoch auch Bildschirme mit bis zu
70 Zoll.
Die Montagehöhe beeinflusst die Ausrichtung der
Kamera. Wenn Ihr Bildschirm höher angebracht ist,
können Sie die Medienleiste neigen, um so eine
optimale Kameraausrichtung zu erzielen. Siehe
Schritt 5.
I l c e n t r o d e l l 'o b i e t t i v o d e v e e s s e r e a
150-180 cm da terra.
Si consiglia di utilizzare uno schermo da 50 - 60
pollici, ma in generale vanno bene gli schermi fino
a 70 pollici.
L'a l t e z z a d e l m o n t a g g i o i n f l u i s c e s u l l a
visuale della videocamera. Se lo schermo
è montato più in alto, si può inclinare la barra
multimediale per ottenere la visuale ottimale per
la videocamera. Vedere il passaggio 5.
If you have a pre-installed screen which is
installed higher than the recommended height,
wall mounting the mediabar under the screen may
work better.
For our recommendations for positioning the
screen, tables, and more, visit Project Workplace
at projectplace.cisco.com
Si vous disposez d'un écran déjà installé plus haut
que la hauteur recommandée, il sera peut-être
plus efficace d'installer Mediabar en dessous de
l'écran sur le mur.
Pour nos recommandations concer nant le
positionnement de l'écran, des tableaux et
plus encore, consultez le Project Workplace:
projectplace.cisco.com
Sollten Sie einen vorinstallierten Bildschirm haben,
der die empfohlene Höhe übersteigt, empfehlen
wir die Installation der Medienleiste unter dem
Bildschirm.
Empfehlungen von Cisco zur Positionierung des
Bildschirms, der Tische und mehr finden Sie im
Project Workplace unter projectworkplace.cisco.
com.
Se lo schermo è preinstallato in una posizione più
elevata rispetto all'altezza consigliata, la soluzione
migliore è montare la barra multimediale a parete
sotto lo schermo.
P e r l e g g e r e l e n o s t r e l i n e e g u i d a s u l
p o s izi o n a m e nto d e l l o s c h e r m o, d e i t avo l i
e altro, visitare Project Workplace all'indirizzo
projectplace.cisco.com
6
Minimum
lens height
150 cm / 59 inch
El centro de los objetivos debe estar al menos
a una distancia de 150-180 cm sobre el nivel del
suelo.
Se recomienda utilizar una pantalla de 50-60
pulgadas, pero las pantallas de hasta 70 pulgadas
funcionan bien.
La altura de montaje afecta a la visión de la
cámara. Si la pantalla se monta a una altura
superior, puede inclinar la barra multimedia para
lograr una visión de la cámara óptima. Véase el
paso 5.
O centro da lente deverá estar 150-180 cm acima
do chão.
Recomendamos a utilização de um ecrã com 50-
60 pol., embora os ecrãs com 70 pol., no máximo,
funcionem corretamente.
A altura de montagem afeta a vista da câmara.
Caso o ecrã seja montado a uma altura mais
elevada, pode inclinar a barra multimédia para
obter uma vista da câmara ideal. Consulte o
passo 5.
5°tilt
180 - 210 cm
70 - 82 inch
0°tilt
151 - 179 cm
59 - 70 inch
Si tiene una pantalla preinstalada que está
colocada a una altura superior a la recomendada, el
montaje en pared de la barra multimedia debajo
de la pantalla podría funcionar mejor.
Para conocer nuestras recomendaciones sobre la
colocación de la pantalla, las mesas y mucho más,
visite Project Workplace en projectplace.cisco.
com
Se tiver um ecrã pré-instalado que esteja a uma
altura superior à recomendada, poderá ser mais
adequado montar a barra multimédia na parede
por baixo do ecrã.
P a r a o b t e r a s n o s s a s r e c o m e n d a ç õ e s
relativamente ao posicionamento do ecrã, das
mesas, entre outros, visite o Project Workplace
em projectplace.cisco.com
7