Sony SCD-XA333ES Operating Instructions Manual page 36

Raccordement de composants audio
Raccordement via les prises ANALOG 2CH
OUT
Utilisez un câble de connexion audio pour effectuer ce
raccordement. Raccordez les prises ANALOG 2CH OUT L/R aux
prises d'entrée CD (SACD) de votre amplificateur. Branchez les
broches sur les prises identifiées par le même code de couleur: le
blanc (gauche) sur le blanc et le rouge (droite) sur le rouge.
SCD-XA777ES
Câble de connexion audio (rouge et blanc) (fournis)
Blanc (L)
Rouge (R)
SCD-XA333ES
Câble de connexion audio (rouge et blanc) (non fourni*)
Blanc (L)
Rouge (R)
* Si vous ne raccordez pas les prises ANALOG 5.1 CH (page 5),
vous pouvez utiliser le câble de connexion audio fourni pour
raccorder les prises ANALOG 2CH.
L L
R R
FRONT SURROUND
R
ANALOG
Vers les prises CD
(SACD) IN (L/R)
6
FR
Blanc (L)
Rouge (R)
Blanc (L)
Rouge (R)
CENTER
5.1CH OUT
COAXIAL OPTICAL
OUT
DIGITAL(CD)
SUB WOOFER
L
2CH OUT
Amplificateur stéréo, etc.
Remarques
• En cours de lecture d'un Super Audio CD multicanal, aucun
signal ne sort des prises ANALOG 2CH OUT. (SCD-XA777ES
uniquement)
• Lors de la lecture d'un Super Audio CD multicanal, le signal
émis par les prises ANALOG 5.1CH FRONT L/R est également
émis par les prises ANALOG 2CH OUT. (Le signal de mixage
aval du signal multicanal n'est pas reproduit.) (SCD-XA333ES
uniquement)
A propos de ANALOG 2CH OUT (SCD-
XA777ES uniquement)
Lorsque vous écoutez un CD traditionnel ou un Super Audio CD
bi-canal, le signal stéréo est envoyé aux adaptateurs FRONT,
SURROUND et CENTER/SUB WOOFER D/A et chaque signal
est combiné après conversion numérique/analogique, puis le
signal combiné est émis par les prises 2CH OUT.
Etant donné que chaque signal numérique est converti en un
signal analogique par trois adaptateurs, ce système offre une
amélioration en trois étapes dans un rapport de signal et une
amélioration en trois étapes à la base dans un rapport de bruit, ce
qui améliore notablement le rapport signal/bruit. Par
conséquent, le signal de haute qualité est émis par les prises
ANALOG 2CH OUT.
Cependant, en raison du système, aucun signal n'est émis par les
prises ANALOG 2CH OUT en cours de lecture d'un Super Audio
CD multicanal. De la même façon, aucun signal n'est émis par la
prise PHONES en cours de lecture d'un Super Audio CD
multicanal.
AC IN
Cette illustration concerne le modèle SCD-XA777ES.
Pour le modèle SCD-XA333ES, raccordez les mêmes
prises que pour le SCD-XA777ES (voir page 10).