1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Control Panel
  5. 8125/5
  6. Operating instructions manual

Stahl 8125/5 Operating Instructions Manual

Control panels and distribution systems
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Betriebsanleitung/Operating Instructions
Steuerung und 
Verteilung
Control Panels and 
Distribution Systems
> 8125/5 Steuerung und 
Verteilung 
> 8125/8 Anschlussraum-
gehäuse
> 8125/5 Control Panel and 
Distribution System 
> 8125/8 Terminal Compartment

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8125/5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl 8125/5

Summary of Contents for Stahl 8125/5

  • Page 1 Betriebsanleitung/Operating Instructions Steuerung und  Verteilung  Control Panels and  Distribution Systems > 8125/5 Steuerung und  Verteilung  > 8125/8 Anschlussraum- gehäuse  > 8125/5 Control Panel and  Distribution System  > 8125/8 Terminal Compartment...
  • Page 3 Betriebsanleitung Steuerung und  Verteilung > 8125/5 Steuerung und  Verteilung  > 8125/8 Anschlussraum- gehäuse...

  • Page 4: Table Of Contents

    Transport, Lagerung und Entsorgung ..............6 Montage ........................7 Installation ......................8 Inbetriebnahme ....................13 Wartung .......................14 Zubehör und Ersatzteile ..................17 Allgemeine Angaben 2.1 Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com...

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung nach folgendem Schema gegliedert: WARNUNG Art und Quelle der Gefahr!  Mögliche Folgen.  Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Sie sind immer mit dem Signalwort „WARNUNG“ und teilweise mit einem  gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet. 134784 / 8125612300 Steuerung und Verteilung 2013-01-18·BA00·III·de·05 8125/5, 8125/8...

  • Page 6: Vorgesehener Einsatzbereich

    EG-Konformitätserklärung entnommen werden. Diese Dokumente können auf unserer Homepage www.stahl-ex.com abgerufen werden. Vorgesehener Einsatzbereich Die Steuer- und Verteilerkästen sowie die Schalt- und Verteileranlagen 8125/5 dienen zusammen mit ihren Einbaugeräten zum Steuern, Schalten und Fortleiten elektrischer Energie. Die Anschlussraumgehäuse 8125/8 dienen als Anschlussräume (AR) für Gehäuse der Zündschutzart „d“...

  • Page 7: Technische Daten

    Gehäuse an einer oder an mehreren Gehäuseseiten mit Flanschen bestückbar; Flanschmaterial: Stahlblech verzinkt oder Edelstahl Schutzart IP66 (abhängig von eingesetzten Einbaugeräten) Betriebstemperaturbereich - 60 ... + 100 °C ... (abhängig von eingesetzten Einbaugeräten) 134784 / 8125612300 Steuerung und Verteilung 2013-01-18·BA00·III·de·05 8125/5, 8125/8...

  • Page 8: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Transport, Lagerung und Entsorgung Transport  Erschütterungsfrei in Originalkarton, nicht stürzen, vorsichtig handhaben. Lagerung  Trocken in Originalverpackung lagern. Entsorgung Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen   sicherstellen. Steuerung und Verteilung 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·de·05...

  • Page 9: Montage

    Je nach Typ und Anzahl der Einbauten das Gewicht des Gehäuses beachten.  Zur Vermeidung einer Kondensatbildung innerhalb der Gehäuse empfehlen wir die Verwendung des Klimastutzens Typ 8162 der Fa. R. STAHL Schalt- geräte GmbH. Durch den Einbau des Klimastutzens wird die Schutzart nach IEC 60529 reduziert.

  • Page 10: Installation

    Schaltgerätekombination hat die elektrische Installation unter saube- ren und trockenen Umgebungsbedingungen zu erfolgen. Die Gehäuse dürfen nur zur Durchführung der Installationsarbeiten geöffnet werden und müssen nach Abschluss der Arbeiten wieder sorgfältig verschlossen werden. Steuerung und Verteilung 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·de·05...
  • Page 11 Erforderliche Kriech- und Luftstrecken müssen eingehalten werden.  Tragschienen oder Elemente müssen sachgemäß befestigt sein.  Zum ordnungsgemäßen Leiteranschluss die Tragschienen oder Elemente lösen.  Nach dem Anschließen der Leiter die Trageschienen bzw. Elemente sachgemäß be- festigen. 134784 / 8125612300 Steuerung und Verteilung 2013-01-18·BA00·III·de·05 8125/5, 8125/8...
  • Page 12 1500 V (ansonsten die doppelte Summe der Bemessungsbetriebs- spannungen eigensicherer Stromkreise plus 1000 V).  Die Leiter der eigensicheren oder die Leiter der nicht-eigensicheren Strom- kreise sind von einem geerdeten Schirm umgeben Steuerung und Verteilung 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·de·05...
  • Page 13 Geräten und Komponenten darf nicht überschritten werden.  Es muss sicher gestellt werden, dass beim Abisolieren die Leiterisolation bis an die Klemmen heranreicht.  Der Leiter darf beim Abisolieren nicht beschädigt werden. 134784 / 8125612300 Steuerung und Verteilung 2013-01-18·BA00·III·de·05 8125/5, 8125/8...
  • Page 14 Anschluss Anschluss 07873E00  Äußere PE-Anschlussleitung zwischen die Platten (2) klemmen und mit Sechskant- muttern (1) fixieren. Innere PE-Anschlussleitung zwischen die Platten (3) klemmen und mit   Sechskantmuttern (4) fixieren. Steuerung und Verteilung 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·de·05...

  • Page 15: Inbetriebnahme

     Wir empfehlen Ihnen für die nicht benutzten Bohrungen im Gehäuse die Ver- schlussstopfen 8290 und für die nicht benutzten Leitungseinführungen die Stopfen des Typs 8161 der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 134784 / 8125612300 Steuerung und Verteilung 2013-01-18·BA00·III·de·05...

  • Page 16: Wartung

    Im Rahmen der Wartung prüfen: Leitungen auf festen Sitz. Gerät auf sichtbare Schäden. Einhaltung der zulässigen Temperaturen gem. IEC/EN 60079-0. Bestimmungsgemäße Funktion. 10.2 Reinigung Reinigung mit einem Tuch, Besen, Staubsauger o.Ä. Steuerung und Verteilung 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·de·05...
  • Page 17 Schutzeinrichtung spricht in zulässigen Grenzwerten an 10 die automatische elektrische Schutzeinrichtung ist richtig eingestellt, automatische Rückstellung nicht möglich 11 spezielle Betriebsbedingungen (falls zutreffend) sind eingehalten 12 Kabel und Leitungen, die nicht benutzt werden, sind richtig abgeschlossen 134784 / 8125612300 Steuerung und Verteilung 2013-01-18·BA00·III·de·05 8125/5, 8125/8...
  • Page 18 Betriebsbedingungen (falls zutreffend) sind eingehalten Kabel und/oder Leitungen, die nicht benutzt werden, sind richtig abgeschlossen Umgebungseinflüsse Betriebsmittel sind ausreichend gegen Korrosion, Wetter, Schwingung und andere Störfaktoren geschützt keine übermäßige Staub- oder Schmutzansammlung Steuerung und Verteilung 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·de·05...

  • Page 19: Zubehör Und Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile 11 Zubehör und Ersatzteile WARNUNG Verwendung unzulässiger Zubehör- und Ersatzteile!  Herstellerhaftung und Gewährleistung erlischt.  Nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der Fa. R. STAHL verwenden. Benennung Abbildung Beschreibung Bestellnummer Gewicht Flansche Größe Stahlblech 134216 0.200 05740E00 Größe...
  • Page 20 Zubehör und Ersatzteile Steuerung und Verteilung 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·de·05...
  • Page 21 Operating Instructions Control Panels and  Distribution Systems > 8125/5 Control Panel and  Distribution System  > 8125/8 Terminal Compartment...
  • Page 22 Transport, Storage and Disposal ................6 Assembly .......................7 Installation ......................8 Commissioning ....................13 Maintenance ......................14 Accessories and Spare Parts ................17 General Information 2.1 Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Phone: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com...

  • Page 23: General Information

    Possible consequences.  Measures to avoid danger. They are always identified by the signalling word “WARNING“ and sometimes also have a symbol which is specific to the danger involved. 134784 / 8125612300 Control Panels and Distribution Systems 2013-01-18·BA00·III·en·05 8125/5, 8125/8...

  • Page 24: Designated Use

    These documents are available for download on the internet page www.stahl-ex.com. Designated Use The control and distribution boxes as well as the switch and distribution systems 8125/5, combined with their fitted components, are used to control, switch and transmit electrical energy.

  • Page 25: Technical Data

    Degree of protection IP66 (depending on the installed equipment) Operating temperature range - 60 ... + 100 °C ... (depending on the installed equipment) 134784 / 8125612300 Control Panels and Distribution Systems 2013-01-18·BA00·III·en·05 8125/5, 8125/8...

  • Page 26: Transport, Storage And Disposal

    Shock-free in its original carton, do not drop, handle carefully. Storage  Store in a dry place in its original packaging Disposal  Ensure environmentally friendly disposal of all components according to legal regulations. Control Panels and Distribution Systems 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·en·05...

  • Page 27: Assembly

     To prevent condensation in the enclosure, we recommend using a type 8162 breather from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. The installation of the breather reduces the type of protection as per IEC 60529. If installed vertically, breather at the bottom, the type of protection is IP 66, otherwise IP 64.

  • Page 28: Installation

    The enclosures must only be opened during installation works and be closed correctly after completing the work. Control Panels and Distribution Systems 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·en·05...
  • Page 29 Mounting rails or elements must be fastened properly.  Loosen the mounting rails or elements for connecting the cables correctly.  After connecting the conductors, fasten the mounting rails or elements properly. 134784 / 8125612300 Control Panels and Distribution Systems 2013-01-18·BA00·III·en·05 8125/5, 8125/8...
  • Page 30 1500 V (double the sum of the rated operational voltage of intrinsically- safe circuits plus 1000 V).  The conductors of intrinsically safe or non-intrinsically safe circuits are protected by an earthed shield. Control Panels and Distribution Systems 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·en·05...
  • Page 31 When stripping insulation, it must be ensured that the conductor insulation reaches right up to the terminals.  The conductor itself must not be damaged when removing the insulation. 134784 / 8125612300 Control Panels and Distribution Systems 2013-01-18·BA00·III·en·05 8125/5, 8125/8...
  • Page 32 Clamp the outer PE conductor between the plates (2) and fasten it by means of hexagon nuts (1).  Clamp the inner PE conductor between the plates (3) and fasten it by means of hexagon nuts (4). Control Panels and Distribution Systems 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·en·05...

  • Page 33: Commissioning

     We recommend the use of type 8290 stopping plugs for unused holes and type 8161 plugs for unused cable entries in the enclosure. Both are available from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 134784 / 8125612300 Control Panels and Distribution Systems...

  • Page 34: Maintenance

    Compliance with the permitted temperatures in accordance with IEC/EN 60079-0. Make sure that the device is used according to its designated use 10.2 Cleaning Clean with a cloth, brush, vacuum cleaner or similar items. Control Panels and Distribution Systems 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·en·05...
  • Page 35 11 Special operating conditions (if applicable) are observed 12 Cables not in use are correctly terminated 13 Obstructions adjacent to flameproof joints are in accordance with IEC 60079-14 14 Variable voltage/frequency installation in accordance with documentation 134784 / 8125612300 Control Panels and Distribution Systems 2013-01-18·BA00·III·en·05 8125/5, 8125/8...
  • Page 36 Special operating conditions (if applicable) are observed Cables not in use are correctly terminated Ambient conditions Equipment is adequately protected against corrosion, weather, vibration and other adverse factors No undue accumulation of dust and dirt Control Panels and Distribution Systems 134784 / 8125612300 8125/5, 8125/8 2013-01-18·BA00·III·en·05...

  • Page 37: Accessories And Spare Parts

    11 Accessories and Spare Parts WARNING Use of non-approved accessories and spare parts.  The manufacturer’s liability and warranty expire.  Use only original accessories and original spare parts manufactured by R. STAHL. Designation Illustration Description Order number Weight Flanges...
  • Page 40 134784 / 8125612300 2013-01-18·BA00·III·de/en·05...

This manual is also suitable for:

8125/8

Table of Contents