1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Control Panel
  5. 9851/51-V Series
  6. Operating instruction

Stahl 9851/51-V Series Operating Instruction

Ex nr control panel
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Ex nR control panel 9851/5
Betriebsanleitung
Operating instruction

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9851/51-V Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stahl 9851/51-V Series

Summary of Contents for Stahl 9851/51-V Series

  • Page 1 Ex nR control panel 9851/5 Betriebsanleitung Operating instruction...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ....................4 Hersteller ....................... 4 Zu dieser Betriebsanleitung ................... 4 Weitere Dokumente ....................4 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............4 Erläuterungen der Symbole ..................5 Symbole in der Betriebsanleitung ................5 Symbole am Gerät ....................5 Sicherheit ........................
  • Page 3 Betriebsanleitung deutsch Maintenance, overhaul, repair ................. 30 Maintenance ......................30 Overhaul ......................30 Repair ........................31 10 Returning the device ....................31 11 Cleaning ........................31 12 Disposal........................31 13 Accessories and spare parts .................. 31 14 Annex A ........................32 14.1 Technical data .....................

  • Page 4: Allgemeine Angaben

    Betriebsanleitung dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen.   Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitzer oder Benutzer des Geräts weitergeben.   Betriebsanleitung bei jeder von R. STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren ID-Nr.: 284189 / 985160310020 Publikationsnummer: 2021-04-30·BA00·III·de·01 Die Originalbetriebsanleitung ist die deutsche Ausgabe.

  • Page 5: Erläuterungen Der Symbole

    Betriebsanleitung deutsch 2 Erläuterungen der Symbole 2.1 Symbole in der Betriebsanleitung 2.2 Symbole am Gerät 3 Sicherheit Das Gerät wurde nach dem aktuellen Stand der Technik unter anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. eine Beeinträchtigung des Geräts, der Umwelt und von Sachwerten entstehen.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Fachkräfte, die diese Tätigkeiten ausführen, müssen einen Kenntnisstand haben, der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) •...

  • Page 7: Transport Und Lagerung

     Geräte nur in vorgeschriebener Weise aneinanderreihen oder kombinieren.  Gerät nur mit feuchtem Tuch reinigen.  Gerät nicht lackieren. Vor der Ausbesserung z. B. von Kratzern Rücksprache mit R. STAHL halten.  Beim Anbringen zusätzlicher Klebe-Schilder aus Kunststoff Flächenvorgabe der IEC EN 60079-0 einhalten.
  • Page 8 Austausch oder Nachrüstung von weiteren Einbauten im Ex nR oder Ex ec Gehäuseteil Die Ex nR Steuerung wird von R. STAHL projektiert und komplett einsatzbereit inklusive der Einbauten wie z.B. WLAN Access Points ausgeliefert. Das Erwärmungsverhalten wird durch R. STAHL hinsichtlich Explosionsschutz und dem Temperaturbereich der Einbauten geprüft.

  • Page 9: Montage Und Installation

     Vor dem Einsatz in Gebieten mit anhaltend hoher Luftfeuchtigkeit und hohen Temperaturschwankungen wie sie in tropischen oder subtropischen Klimazonen vorherrschen – mit R. STAHL Kontakt aufnehmen. 6 Montage und Installation 6.1 Montage /Demontage Gerät sorgfältig und nur unter Beachtung der Sicherheitshinweise (siehe Kapitel "Sicherheit") montieren.

  • Page 10: Installation

    Prüfen Sie sorgfältig die Dichtungen des Deckels und des Gerätes bevor Sie das Gerät verschließen. Ausrichtung des Deckels beachten.  Bei Beschädigungen Gerät nicht in Betrieb setzen. Kontaktieren Sie R. STAHL. Öffnen und schließen des Ex ec Gehäuseteils / Anschlussraum ...
  • Page 11 Betriebsanleitung deutsch GEFAHR! Explosion durch starke Erwärmung im Gehäuseinneren! Nichtbeachten führt zu tödlichen oder schweren Verletzungen. Geeignete Leiter auswählen, die eine zulässige Erwärmung im Gehäuseinneren nicht überschreiten. Geeignete Steckverbinder (z.B. RJ-45 einsetzen) Auf vorgeschriebene Querschnitte achten. Aderendhülsen oder Steckverbinder fachgerecht anbringen. Bei Installation von Einbauten im Ex ec Raum zu beachten: ...
  • Page 12 deutsch Betriebsanleitung Anschluss Ethernet mittels Patch-Panel mit Federzugklemmen Anschluss Ethernet mittels Patch-Panel mit Schraubklemmen Ex nR Control Panel 9851...
  • Page 13 Betriebsanleitung deutsch Anschluss Ethernet mit Ethernetklemme 8187 Beschreibung Anschluss Ethernet Kabel Anschlussbelegung und Farbkodierung Ex nR Control Panel 9851/5...

  • Page 14: Inbetriebnahme

    Sollte die Dichtung beschädigt sein: Setzen Sie das Gerät unverzüglich außer Betrieb Tauschen Sie den Deckel gegen ein Originalteil von R. STAHL aus. Bei dem Ex nR Control Panel 9851 handelt es sich um eine Ex nR Gehäuse ohne Prüfanschluss gem. IEC/EN 60079-15 und erfordert deshalb keine regelmäßigen Überprüfungen der Dichtigkeit mit einem Druckmessgerät.

  • Page 15: Reparatur

     Formular ausfüllen und absenden. Sie erhalten per E-Mail automatisch einen RMA- Schein zugeschickt. Bitte drucken Sie diese Datei aus.  Gerät zusammen mit dem RMA-Schein in der Verpackung an die R. STAHL Schaltgeräte GmbH senden (Adresse siehe Kapitel 1.1).

  • Page 16: Anhang A

    deutsch Betriebsanleitung 14 Anhang A 14.1 Technische Daten Bezeichnung 9851/51-**-**-V** Explosionsschutz ATEX Bescheinigungsnummer TÜV 20 ATEX 8506 X IECEx Bescheinigungsnummer IECEx TUR 20.0042X Ex-Kennzeichnung ATEX Anwendungsbereich II 3 G Ex ec nR IIC T6…T4 Gc Kennzeichnung Explosionsschutz (EPL) (abhängig von den Komponenten, siehe Typschild) maximal - 40 °C …...

  • Page 17: Anhang B

    Betriebsanleitung deutsch 15 Anhang B 15.1 Geräteaufbau Geräteelement Ex nR Gehäuseteil Ex ec Gehäuseteil (Anschlussraum) Kabelverschraubungen 15.2 Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm – Änderungen vorbehalten) Maßzeichnung 9851/51-83-73 Maßzeichnung 9851/51-86-73 Ex nR Control Panel 9851/5...
  • Page 18 deutsch Betriebsanleitung Maßzeichnung 9851/51-73-73 Ex nR Control Panel 9851...
  • Page 19 Betriebsanleitung deutsch Ex nR Control Panel 9851/5...

  • Page 20: General Information

    Make the operating manual available to the operating and maintenance personnel at all times. Pass on the operating instructions to each subsequent owner or user of the device. Update the operating instructions each time a supplement is received from R. STAHL ID-no.: 284189 / 985160310020 Publication-no: 2021-04-30·BA00·III·en·01...

  • Page 21: Explanation Of Symbols

    operating instruction english 2 Explanation of symbols 2.1 Symbols in the operating instructions 2.2 Symbols on the device 3 Safety The device has been manufactured in accordance with the current state of the art and recognized safety regulations. Nevertheless, its use may pose a risk to the life and limb of the user or third parties, or result in damage to the device, the environment or property.

  • Page 22: Qualification Of The Personnel

    Further knowledge is required for activities in potentially explosive atmospheres! R. STAHL recommends a level of knowledge described in the following standards: - IEC/EN 60079-14 (Design, selection and installation of electrical systems) - IEC/EN 60079-17 (Inspection and maintenance of electrical installations) - IEC/EN 60079-19 (Equipment repair, overhaul and regeneration) 3.3 Residual risks...

  • Page 23: Transport And Storage

    STAHL before repairing scratches, for example.  When attaching additional plastic adhesive labels, comply with the surface area requirements of IEC EN 60079-0 when attaching additional plastic adhesive labels. Improper assembly, installation, commissioning, maintenance or cleaning Basic work such as installation, commissioning, maintenance or cleaning of the device may only be carried out in accordance with the valid national regulations of the country of use and by qualified persons.

  • Page 24: Mounting And Installation

    Replacement or retrofitting of further internals in the Ex nR or Ex ec housing section The Ex nR control unit is designed by R. STAHL and is delivered completely ready for use including the built-in components such as WiFi access points. The heating behavior is tested by R.
  • Page 25 Opening and closing of the Ex nR enclosure part  The tightness of the Ex nR housing part is decisive for the explosion protection of the Ex nR control panels. The tightness was tested by R. STAHL at the factory before delivery. ...

  • Page 26: Installation

    english operating instruction  Open the cover carefully. Make sure that the cover is not damaged. The lid is secured against falling down on the right short side of the connection compartment. The lid folds to the right.  To close, proceed in reverse order. ...
  • Page 27 operating instruction english DANGER! Explosion Explosion due to cancellation of explosion protection! Non-observance will result in fatal or severe injuries. Attach sealing plugs to the free cable gland between the Attach terminal compartment and Ex nR housing - Torque: 4 Nm.. Ex nR Control Panel 9851/5...
  • Page 28 english operating instruction Connection of Ethernet by means of patch-panel with spring terminals Connection of Ethernet by means of patch-panel with screw terminals Ex nR Control Panel 9851...
  • Page 29 operating instruction english Connection of Ethernet by means of the Ethernet terminal 8187 Description Connection of the Ethernet cable Pining and color coding Ex nR Control Panel 9851/5...

  • Page 30: Commissioning

    If the seal is damaged - Put the device out of operation immediately - Replace the cover with an original part from R. STAHL. The Ex nR Control Panel 9851 is an Ex nR enclosure without test port according to IEC/EN 60079-15 and therefore does not require regular leakage checks with a pressure gauge.

  • Page 31: Repair

    Fixtures may only be replaced by identical devices. 10 Returning the device Only return or pack the devices in consultation with R. STAHL! For this purpose, contact the responsible R. STAHL representative. R. STAHL's customer service is available for the return shipment in case of repair or service.

  • Page 32: Annex A

    english operating instruction 14 Annex A 14.1 Technical data Designation 9851/51-**-**-V** Explosion protection Global (IECEx) IECEx TUR 20.0042X Europe (ATEX) TÜV 20 ATEX 8506 X ATEX marking ATEX application area II 3 G Ex ec nR IIC T6…T4 Gc Marking explosion protection (EPL) (depends on installed components , see type plate) maximum - 40 °C …...

  • Page 33: Annex B

    operating instruction english 15 Annex B 15.1 Device design Device component Ex nR enclosure part Ex ec enclosure part (termination enclosure) Cable glands 15.2 Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm) – Subject to modification Drawing 9851/51-83-73 Drawing 9851/51-86-73 Ex nR Control Panel 9851/5...
  • Page 34 english operating instruction Drawing 9851/51-73-73 Ex nR Control Panel 9851...

  • Page 35: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity

    Konformitätserklärung / Declaration of Conformity Ex nR Control Panel 9851/5...
  • Page 36 R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg – Germany www.r-stahl.com...

Table of Contents