Table of Contents
Advertisement
Industrial
Electric Drives
Hydraulics
and Controls
Konstantmotor A2FM/E
Fixed Displacement Motor A2FM/E
Baureihe / Series 61
Reparaturanleitung / Repair Instructions
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Service
Mobile
Automation
Hydraulics
RDE 91 001-03-R/05.03
ersetzt / replaces 04.00
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for REXROTH A2 Series
Summary of Contents for REXROTH A2 Series
- Page 1 Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile Hydraulics and Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics RDE 91 001-03-R/05.03 Konstantmotor A2FM/E ersetzt / replaces 04.00 Fixed Displacement Motor A2FM/E Baureihe / Series 61 Reparaturanleitung / Repair Instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Hinweis / Inhalt Notice / Contents HINWEIS NOTICE Bezeichnungen, Beschreibungen und Darstellungen entsprechen Specifications, descriptions and illustrative material shown here dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser in were as accurate as known at the time this publication was Unterlage. -
Page 3: Schnittbild
RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Schnittbild Sectional view Pos.B A2FM Pos.D Pos.A Meßpunkte: Measuring points: Siehe Serviceinfo See service information... - Page 4 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Schnittbild Sectional view A2FM mit Spülventil / A2FM with flushing valve...
- Page 5 RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Schnittbild Sectional view A2FE...
- Page 6 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Schnittbild Sectional view A2FE...
-
Page 7: Allgemeine Reparaturhinweise
RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Allgemeine Reparaturhinweise General repair instructions Achtung! Nachfolgende Hinweise bei allen Reparatur- arbeiten an Hydraulikaggregaten beachten! Attention! Observe the following notices when carrying out repair work at hydraulic aggregates! Alle Öffnungen der Hydraulikaggregate verschließen. -
Page 8: Dichtsätze Und Baugruppen
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Dichtsätze und Baugruppen Seal kits and sub-assemblies Dichtsatz Seal kit Triebwerk, mechanischer Teil / Rotary group, mechanical part Triebwerk, mechanischer Teil; muß abgestimmt werden Pos. "A". (siehe Serviceinfo) Rotary group, mechanical part;... -
Page 9: Dichtsätze Und Baugruppen
RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Dichtsätze und Baugruppen Seal kits and sub-assemblies Triebwerk, hydraulischer Teil / Rotary group, hydraulic part Triebwerk, hydraulischer Teil; Abstimmung hydraulischer Teil Pos. "D". (siehe Serviceinfo) Rotary group, hydraulic part;... -
Page 10: Triebwelle Abdichten
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Triebwelle abdichten Sealing of the drive shaft Bei nicht verzahnten Triebwellen: Paßfeder abneh- men. Triebwelle abkleben, For non-splined shafts: remove key. Protect the drive shaft (e.g. tape). Sicherungsring ausbauen, Verschlußring abdrücken Remove circlip, prise off cover. - Page 11 RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Triebwelle abdichten Sealing of the drive shaft Wellendichtring demontieren. Remove shaft seal. Neuen Wellendichtring lagerichtig mit passender Büchse einpressen. Press in the new shaft seal,ensuring that it is correctly orientated, using a suitable bush.
-
Page 12: Anschlußplatte Abdichten
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Anschlußplatte abdichten Sealing of the cover plate Lage der Anschlußplatte zum Gehäuse kenn- zeichnen (Pfeil), Befestigungsschrauben lösen. Mark the position of the cover plate with regard to the housing (arrow), loosen the fixing screws. - Page 13 RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Anschlußplatte abdichten Sealing of the cover plate Auf Montagestellung des Verdrillstiftes achten (Pfeile). Take the assembly position of the locating pin (arrow) into account. Pumpe, Drehrichtung rechts. (Blick auf sphärische Fläche.)
-
Page 14: Anschlußplatte Abdichten
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Anschlußplatte abdichten Sealing of the cover plate Sichtkontrolle O-Ring (1), Einstich (2), Platte (3). Visual check O-ring (1), Groove (2), Plate (3). Neuen O-Ring einlegen, zuvor leicht einfetten. Lightly grease and fit O-ring. -
Page 15: Triebwerk Ausbauen
RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Triebwerk ausbauen Removal the rotary group Lagersatz / Bearing set Demontage der Anschlußplatte. Steuerplatte abheben. Zylinder am Mittelzapfen mit Schraube befestigen. Removal of the connection plate. Lift off the control plate. - Page 16 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Triebwerk ausbauen Removal the rotary group Verschlußring, O-Ring und Paßscheibe ausbauen. Remove the cover, O-ring and shim. Triebwerk mit Vorrichtung ausbauen. Withdraw the rotary group using an extractor. Befestigungsschraube ausbauen.
-
Page 17: Überprüfungshinweise
RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Überprüfungshinweise Inspection guidelines Triebwelle 1. kein Passungsrost, nicht ausgeschlagen. 2. keine Einlaufspuren, riefenfrei. 3. Kalotten riefenfrei und keine Pittings. 4. Keine Laufspuren (Lagerdreher) Drive shaft 1. No wear, or fretting 2. -
Page 18: Überprüfungshinweise
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Überprüfungshinweise Inspection guidelines Zylinder/Steuerplatte 1. Bohrungen riefenfrei, nicht ausgelaufen. 2. Gleichmäßiges Tragbild, riß- und riefenfrei. Cylinder / control plate 1. Bores unscratched, and no traces of wear. 2. Even load distribution, free of cracks and grooves. -
Page 19: Triebwerk Einbauen
RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Triebwerk einbauen Installing rotary group Triebwelle mit Lager vormontiert verwenden. Use a pre-assembled drive shaft with bearings. Abstimmung Pos. A / Adjustment item A A = A* + S S = Nennmaß... - Page 20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Triebwerk einbauen Installing rotary group Triebwerk max. ausschwenken. Swivel the rotary group to max. Neuer Radialwellendichtring montiert? Is the new shaft seal fitted? Gehäuse auf ca. 80 C erwärmen.
-
Page 21: Triebwerk Einbauen
RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Triebwerk einbauen Installing rotary group Paßscheibe, O-Ring einlegen. Verschlußring montieren. O-Ring, Zwischenraum Wellendichtring einfetten (siehe Serviceinfo). Fit the shim and O-ring. Then fit the cover. Grease the O-ring as well as the seal and dust lipsof the shaft seal. -
Page 22: Anziehdrehmomente
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Montageanweisung für Anziehdrehmomente Assembly guidelines for tightening torques Schaftschrauben (nach N 08.001) Bolts (to N 08.001) Die Werte gelten für Schaftschrauben mit metri- The values stated are valid for bolts with metric... - Page 23 RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Montageanweisung für Anziehdrehmomente Assembly guidelines for tightening torques Verschlußschrauben mit Innensechskant und Plugs with internal hexagon and profile seal ring Profildichtring (nach N 02.009). (to N 02.009). EOLASTIC- Dichtung / Seal...
-
Page 24: Anziehdrehmomente
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03 Montageanweisung für Anziehdrehmomente Assembly guidelines for tightening torques Linsenschrauben Oval head screw mit Innen-TORX, Gewindevorbeschichtung mit "precote" with inner TORX, thread precoated with "precote" precote 80 - Rot / Red... -
Page 25: Sicherheitsbestimmungen
RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG Sicherheitsbestimmungen Safety regulations Allgemein General advice ● ● Machen Sie sich mit der Ausstattung der Maschine Make yourself familiar with the equipment of the vertraut. machine. ● ● Fahren Sie die Maschine nur, wenn Sie sich völlig mit den... - Page 26 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2F | RDE 91 001-03-R/05.03...
- Page 27 RDE 91 001-03-R/05.03 | A2F Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG...
- Page 28 Telefon +49 (0) 73 08 82-0 Telefax +49 (0) 73 08 72 74 info.brm-ak@boschrexroth.de www.boschrexroth.com/brm © 2003 by Bosch Rexroth AG, © 2003 by Bosch Rexroth AG, Mobile Hydraulics, 89275 Elchingen Mobile Hydraulics, 89275 Elchingen All rights reserved. No part of this Alle Rechte vorbehalten.