Instalación - Diamond Antenna SX-200 Instruction Leaflet

V10966
6. Interruptor de seguimiento de los valores medios o PEP
En las mediciones normales de potencia RF, coloque el interruptor en
la posición ( ) para que se muestre la potencia RF media.
En las mediciones SSB de potencia RF, coloque el interruptor en la
posición ( ) para que se muestre la potencia RF PEP.
7. Tornillo de puesta a cero del medidor
Devuelve el indicador del medidor al punto cero por medio de un
disparador de álabes planos cuando la unidad deja de funcionar.
8. Transceptor
Es la entrada de la potencia RF del equipo de radio que está conectado
con un cable coaxial de 50 Ω al conector UHF.
9. Antena
Es la salida de la potencia RF a una antena o carga simulada que está
conectada con un cable coaxial de 50 Ω al conector UHF.
10. 13,8 V CC
Se trata de la fuente de alimentación de CC para iluminar el medidor.
Los límites aceptables de tensión de la corriente continua se sitúan
entre 11 y 15 V. Conecte la línea roja al polo positivo y la negra, al
negativo. Esta fuente no es indispensable para efectuar las
mediciones.
Instalación
Conexión
Conecte la entrada del transceptor de la unidad a la salida de antena
del equipo de radio por medio de un cable coaxial con un conector UHF
y la salida de antena de la unidad a una carga simulada o línea de
alimentación de la antena.
Medición de la potencia RF directa
Consiste en la medición de la cantidad de potencia de salida RF que
se aplica desde el equipo de radio a la antena. En el caso de la
potencia RF directa, cuanto mayor sea la lectura (W) de potencia RF,
mayor es la potencia RF aplicada a la antena, siempre que la potencia
RF reflejada se mantenga en el mínimo.
1. Coloque el interruptor de función en la posición de potencia.
2. Coloque el conmutador de potencia en la posición de directa (FWD).
3. Sitúe el conmutador de gama en la gama de potencia RF pertinente.
Si el equipo de radio posee una potencia de salida RF de 10 W,
colóquelo en la posición 20 W; si la potencia es 100 W, sitúelo en la
posición 200 W.
4. Compruebe que la salida de antena esté conectada a una antena o
una carga simulada.
5. Disponga el equipo de radio para la transmisión, salvo en el caso del
modo SSB. El indicador señala, entonces, una potencia RF directa
proporcional a la potencia RF de salida del equipo.
6. En el modo SSB, es posible supervisar la potencia en la cresta de la
envolvente situando el interruptor de supervisión de valores medios
o PEP en la posición PEP MONI y hablando por un micrófono.
Medición de la potencia RF reflejada
En este caso, cuanto menor es la potencia RF reflejada medida, mayor
es la eficacia de la antena conectada para propagar la potencia
transmitida. Se entiende por potencia RF reflejada la cantidad de
potencia transmitida que no puede propagar la antena debido a fallos
en la propagación.
1. Coloque el interruptor de función en la posición de potencia.
2. Coloque el conmutador de potencia en la posición de reflejada
(REF).
3. Sitúe el conmutador de gama en la gama de potencia RF pertinente.
Si el equipo de radio posee una potencia de salida RF de 10 W,
colóquelo en la posición 20 W; si la potencia es 100 W, sitúelo en la
posición 200 W.
4. Compruebe que la salida de antena esté conectada a una antena o
una carga simulada.
5. Disponga el equipo de radio para la transmisión. El medidor
indicará, entonces, la potencia RF reflejada.
6. Si el medidor no indica potencia alguna, sitúe el conmutador de
gama en el valor más bajo.
6
Medición de ROE
1. Coloque el interruptor de función en la posición de calibrado (CAL).
2. Gire el botón de calibrado hacia la izquierda hasta el tope (posición
MIN).
3. Disponga el equipo de radio para la transmisión y gire el botón de
calibrado hacia la derecha hasta que el medidor alcance la posición
" ".
4. Con el equipo aún en transmisión, coloque el interruptor de función
en la posición ROE (SWR) para que el indicador señale la relación
de la antena. Recuerde que existen dos escalas, H y L, para las
lecturas de ROE. Si la potencia RF transmitida es inferior a 5 W,
realice la lectura en la posición L; si es superior, en la posición H.
* La relación entre la potencia RF reflejada y la ROE es la siguiente:
OE 1,0 1,1
Potencia RF
reflejada (%) 0 0,22
5. El valor de ROE se calcula del modo siguiente:
√ √
Pd + Pr
ROE =
√ √
Pd — Pr
donde Pd = potencia RF directa
Pr = potencia RF reflejada
Nota:
Si la lectura de ROE y el valor calculado presentan una gran diferencia,
éste último se considera más preciso dada la respuesta de frecuencia
del diodo de recogida empleado en la sección del acoplador
direccional.
ROE demasiado elevada
Si el valor de ROE de la antena es demasiado alto, compruebe el
montaje y la soldadura de la antena o del cable coaxial y el conector.
Este valor también puede tener su causa en la ubicación de instalación
de la antena o los edificios colindantes, entre otros motivos.
Especificaciones técnicas
Gama de frecuencias
Gama de mediciones de potencia
Gama de potencias
Precisión de la escala completa
Potencia mínima
en mediciones de ROE
Gama de mediciones ROE
Pérdida de inserción
Impedancia
Conectores
Medidas
Peso
Accesorios
RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier
naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de
RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información
incluida en la documentación técnica de RS.
1,2 1,5 2,0 2,5
0,8 4,0 11,1 18,4
1,8-200 MHz
0—200 W (intermitentes)
5 W, 20 W, 200 W
5 W: ±5%
20 W: ±7,5%
200 W: ±5%
Añádase un 15% de la escala
completa en valores de 160 a
200 MHz
1 W
1,0—
0,15 dB máximo
1,8—3,5 MHz y
150—200 MHz 0,2 dB máximo
50 Ω
UHF hembra
155 x 63 x 103 mm
(ancho, alto, bajo)
510 g
Instrucciones de
funcionamiento
Cable de CC
3,0
25,0