Diamond Antenna SX-200 Instruction Leaflet page 5

Messen des SWR
1. Schalter FUNCTION auf Position CAL einstellen.
2. Drehschalter CAL gegen den Uhrzeigersinn bis in die Position MIN
drehen.
3. Funkgerät auf Übertragung einstellen und Drehschalter CAL im
Uhrzeigersinn drehen, bis das Messgerät die Position „ " anzeigt.
4. Funkgerät auf Übertragung belassen und den Schalter FUNCTION
auf die Position SWR einstellen. Die Anzeige gibt den SWR der
Antenne wieder. Für den SWR-Messwert stehen die beiden Skalen
H und L zur Verfügung. Bei einer HF-Sendeleistung von weniger als
5 W gilt der Messwert der Skala L, bei einer Sendeleistung von mehr
als 5 W der Messwert der Skala H.
* Zwischen der HF-Echoleistung und dem SWR besteht die folgende
Beziehung:
SWR 1,0 1,1
HF-
Echoleistung (%) 0 0,22
5. Der SWR-Wert wird wie folgt berechnet:
√ √
Pf + Pr
SWR =
√ √
Pf — Pr
Hierbei gilt: Pf = HF-Vorwärtsleistung
Pr = HF-Echoleistung
Hinweis
Wenn der SWR-Messwert und der berechnete SWR-Wert deutlich
voneinander abweichen, ist der berechnete SWR-Wert aufgrund des
Frequenzgangs der Abtastdiode im Richtungskoppler-Bereich genauer.
SWR ist zu hoch
Wenn der SWR der Antenne zu hoch ist, sind die richtige Montage und
Verlötung der Antenne sowie die richtige Montage und Verlötung des
Koaxialkabels und des Anschlusses zu prüfen. Auch der Montageort
der Antenne, die umgebenden Gebäude und zahlreiche weitere
Faktoren können zu einem hohen SWR-Wert führen.
Technische Daten
Frequenzbereich
Leistungsmessbereich
Leistungsbereich
Genauigkeit des Skalenendwerts
Mindestleistung
bei SWR-Messung
SWR-Messbereich
Einfügedämpfung
Impedanz
Anschlüsse
Abmessungen
Gewicht
Zubehör
RS Components haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedweder Art (ob auf
Fahrlässigkeit von RS Components zurückzuführen oder nicht), die sich aus der
Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veröffentlichungen von RS
enthaltenen Informationen ergeben.
1,2 1,5 2,0 2,5
0,8 4,0 11,1 18,4
1,8 bis 200 MHz
0 bis 200 W
(Aussetzmessung)
5 W / 20 W / 200 W
5-W-Bereich: ± 5 %
20-W-Bereich: ± 7,5 %
200-W-Bereich: ± 5 %
Bei 160 bis 200 MHz sind 15 %
des Skalenendwerts
zu addieren
1 W
1,0 bis
max. 0,15 dB
1,8 bis 3,5 MHz und
150 bis 200 MHz max. 0,2 dB
50 Ohm
UHF-Buchse
155 x 63 x 103 mm (B x H x T)
510 g
Bedienungsanleitung
Gleichspannungskabel
Se trata de un medidor de potencia y ondas estacionarias que se
coloca mediante inserción y se conecta entre un transmisor y una
antena. Para medir la potencia transmitida y la ROE, basta con
efectuar unas sencillas operaciones.
Además, es posible medir los valores PEP (potencia en la cresta de la
envolvente) en el modo SSB gracias a la función de supervisión de
PEP. Con el acoplador direccional de baja pérdida de inserción y
banda ancha, estas mediciones afectan mínimamente a la línea de
transmisión.
Antes de utilizar la unidad
3,0
1. No abra el receptáculo ni toque los componentes del interior ya que
se podrían provocar errores de medición o funcionamiento de la
25,0
unidad. La sección del acoplador direccional no debe manipularse
salvo con herramientas de medición específicas. Recuerde que la
garantía no cubre las unidades cuyas piezas hayan sido modificadas
por el usuario.
2. La unidad muestra la potencia RF en el terminal de entrada del
sistema; para calcular la potencia RF en el terminal de salida, reste la
cantidad equivalente a la pérdida de inserción de la potencia exhibida.
3. Si se opera en modo SSB, la potencia RF indicada con la función de
supervisión de PEP oscila entre el 70 y el 90 por ciento de la potencia
de cresta en conversación. A causa de la constante de tiempo del
circuito condensador-resistencia, la unidad no puede mostrar el cien
por cien de la potencia de cresta.
Observaciones sobre el funcionamiento
1. La unidad posee la siguiente cobertura de bandas
SX-200: 1,8 - 200 MHz
2. La gama de potencias de la unidad que se puede medir alcanza un
máximo de 200 W en el modo intermitente. Si la transmisión se
produce en los modos FM, CW, RADIOFAX o RTTY, no supere la
potencia máxima continua en la gama de potencias siguientes o la
unidad de recogida de la sección del acoplador direccional podría
quemarse.
1,8
3,5
50
100
3. La unidad contiene un mecanismo de medición delicado: evite que
se caiga y no lo someta a fuertes presiones mecánicas.
Descripción de las características del panel
1. Medidor
Muestra la potencia RF directa, la potencia RF reflejada y la ROE.
La escala fundamental sirve para lecturas de ROE de potencia alta (H)
y baja (L).
La escala ROE de baja potencia se prevé para potencias RF inferiores
a 5 W.
La escala ROE de alta potencia se prevé para potencias RF superiores
a 5 W.
Existen tres escalas para la medición de potencia RF: 5 W, 20 W y 200
W.
2. Conmutador de gama
Selecciona la lectura de potencia RF de la escala completa: 5 W, 20 W
o 200 W.
3. Interruptor de función
Selecciona la función de medición de potencia RF o bien de ROE.
4. Botón de calibrado
Ajusta la potencia RF a la lectura de escala completa en función de la
potencia RF transmitida para medir la ROE. Las lecturas aumentan a
medida que el botón gira hacia la derecha durante la transmisión.
5. Interruptor de dirección de la potencia
Selecciona la potencia RF sujeta a medición: potencia RF directa o
potencia RF reflejada.
- 3,5 MHz
- 50 MHz
- 100 MHz
- 200 MHz
V10966
Código RS.
458-0601
100 W
150 W
100 W
70 W
5