Chapters
Table of Contents
Related Manuals for clage S 30
Summary of Contents for clage S 30
- Page 1 Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Operating and installation instructions Warmwasserspeicher S 30 Water storage heater S 30 > >...
-
Page 2: Table Of Contents
S 30 Inhalt 1. Sicherheitshinweise ............3 2. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Endanwender bestimmt. Die dem Gerät beigefügten Anleitungen entsprechen dem techni- schen Stand des Gerätes. Die jeweils aktuelle Ausgabe dieser Anleitung ist online verfügbar unter: www.clage.de/downloads • Benutzen Sie das Gerät nur, nachdem es korrekt instal liert wurde und wenn es sich in technisch ein wand freiem Zustand befindet. - Page 4 S 30 1. Sicherheitshinweise • Während der Aufheizphase ist es normal, dass Wasser aus der Überdruck- Schutzvorrichtung oder der EN1487-Sicherheitseinheit tropft. Bez. Hinweis Gefahr Zeichen Stromschlag durch span nungsführende Komponenten. Verbrennungen durch überhitzte Das Gerät nicht öffnen. Komponenten oder Schnittwunden durch scharfe Kanten oder Vorsprünge.
-
Page 5: Legionellenprävention
CLAGE 2. Legionellenprävention Informationen gemäß europäischer Norm CEN/TR 16355 Legionellen sind stäbchenförmige Bakterien, die einen natürlichen Bestandteil aller Süßwasser darstellen. Die Legionärskrankheit ist eine schwere Lungenentzündung, die durch Inhalation der Bakterie Legionella pneu- mophilia oder anderer Arten der Legionella verursacht wird. Die Bakterien können sich in den Wasseranlagen von Wohnhäusern, Hotels oder im Wasser von Heiz- oder Kühlanlagen befinden. -
Page 6: Übersicht
S 30 3. Übersicht Wandhalter Haube Funktions- anzeige LED Temperatur- regler KW-Eingang ½" WW-Ausgang ½" 4. Technische Daten S 30 Energieeffizienzklasse Nennleistung 2000 Elektroanschluss 1~ / N / PE 230 V AC Nenninhalt Gewicht (leer) Installation Vertikal Modell Siehe Typenschild Max. -
Page 7: Installation
CLAGE 5. Installation Zu beachten sind: • VDE 0100 • EN 806 • Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasser versorgungs unternehmen • Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild • Die ausschließliche Verwendung von geeignetem und unbeschädigtem Werkzeug • Das Gerät muss vor dem Elektroanschluss an die Wasserversorgung angeschlossen und gefüllt werden •... -
Page 8: Inbetriebnahme
5 m überschreiten, auf 60 °C begrenzt werden. Offener Betrieb Für drucklose Geräte ist eine geeignete Mischbatterie zu installieren. Der Auslauf der Mischbatterie muss immer offen sein. Verwenden Sie ausschließlich CLAGE Strahlregler für drucklose Speicher. Am Kaltwasser-Zulauf ist ein Rückflussverhinderer zu installieren. Elektroanschluss Bauliche Voraussetzungen •... -
Page 9: Bedienung
CLAGE 7. Bedienung Einstellung der Betriebstemperatur 1. Stellen Sie die Temperatur mit dem stufenlosen Temperaturregler zwischen Min. ca. 8 °C (Frostschutz) und Max. ca 75 °C ein. 2. Die Funktionsanzeige LED leuchtet auf, solange das Gerät heizt und schaltet ab, sobald die Wunschtemperatur erreicht ist. -
Page 10: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst
S 30 9. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst Funktioniert Ihr Gerät nicht wie gewünscht, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bitte prüfen Sie, ob aufgrund fol- gender Hinweise die Störung selbst behoben werden kann. Sie vermeiden dadurch die Kosten für einen unnötigen Kundendiensteinsatz. - Page 11 CLAGE Contents 1. Safety instructions ............12 2.
-
Page 12: Safety Instructions
The provided manuals correspond to the technical specifications of the appliance. The latest version of the instructions can be found online at: www.clage.com/downloads • Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order. - Page 13 CLAGE 1. Safety instructions Symbol Ref. Warning Type of risk Electrocution due to exposure to live components. Do not perform operations that imply opening Personal injury from burns due to overheated the appliance and removing it from its installa- components or wounds caused by sharp edges or tion point.
-
Page 14: Legionella Prevention
S 30 2. Legionella prevention Recommendations based on European standard CEN/TR 16355 Legionella are rod shaped bacteria which are a natural constituent of all fresh waters. Legionaries’ disease is a serious pneumonia infection caused by inhaling the bacteria Legionella pneumophilia or other Legionella species. -
Page 15: Overview
3. Overview Bracket Hood Function indication LED Temperature regulator CW-inlet ½" WW-outlet ½" 4. Technical Data Type S 30 Energy-efficiency class Rating power 2000 Electrical connection 1~ / N / PE 230 V AC Rating volume Weight (empty) Installation vertical Model see data plate Max. -
Page 16: Installation
S 30 5. Installation The following regulations must be observed: • VDE 0100 • EN 806 • Installation must comply with all statutory regulations, as well as those of the local electricity and water supply companies. • The rating plate and technical specifications •... -
Page 17: Closed Operation
A suitable mixer tap should be installed for the open discharge operation. The tap outlet should always be kept free from obstructions. Only use CLAGE flow regulator for open storage water heater. A backflow prevention device should be connected to the cold water inlet. -
Page 18: How To Use
S 30 7. How to use Adjusting the temperature 1. Set the temperature with the stepless temperature regulator between min. approx. 8 °C (frost protection) and max. approx. 75 °C. 2. The function indicator LED lights up as long as the appliance heats up and switches off as soon as the desired tem- perature has been reached. -
Page 19: Trouble-Shooting And Service
Please have the details of the disconnect the power supply, let the appliance typeplate at hand. Steam emerges checked by a customer service engineer CLAGE GmbH check water pressure(< 1,5 bar) Little water flows After-Sales Service clean jet regulator at the outlet of the tap Pirolweg 1 –... -
Page 20: Produktdatenblatt Nach Vorgabe Der Eu Verordnungen - 812/2013 814/2013
S 30 11. Produktdatenblatt / Product data sheet Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013 η °C dB(A) CLAGE S 30 (E) Erläuterungen Name oder Warenzeichen Gerätebezeichnung Gerätetyp Lastprofil Klasse Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Jährlicher Stromverbrauch Alternatives Lastprofil, die entsprechende Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz und der entsprechende jährliche Stromverbrauch, sofern verfügbar. - Page 21 CLAGE 11. Produktdatenblatt / Product data sheet > en Product data sheet in accordance with EU regulation (a) Brand name or trademark, (b.1) Model, (b.2) Type, (c) Specified load profile, (d) Energy-efficiency class, (e) Energy-efficiency, (f) Annual power consumption, (g) Additional load profile, the appropriate energy-effi- ciency and the annual power consumption, if applicable, (h) Temperature setting for the temperature controller, (i) Sound power level, internal.
-
Page 22: Figures
S 30 11. Abbildungen / Figures Abmessungen in mm Dimensions in mm G½" ~ 1200... - Page 23 CLAGE 11. Abbildungen / Figures...
- Page 24 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 Telefax: +49 4131 83200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical 08.17 changes, design changes and errors. 9120-91895...
Need help?
Do you have a question about the S 30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers