Editing; Dubbing A Tape; Монтаж; Перезапись Ленты - Sony Handycam DCR-PC3E Operating Instructions Manual

— Editing —

Dubbing a tape

Using the A/V connecting cable
Connect your camcorder to the VCR using the
A/V connecting cable supplied with your
camcorder.
Set the input selector on the VCR to LINE, if
available.
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.
(2) Set the POWER switch to VTR.
(3) Play back the recorded tape on your
camcorder.
(4) Start recording on the VCR.
AUDIO/VIDEO
: Signal flow / Передача сигнала
When you have finished dubbing a
tape
Press x on both your camcorder and the VCR.
When you dub a tape
Turn off indicators displayed on the LCD screen
by pressing following buttons. Otherwise, those
indicators will be also recorded.
On your camcorder:
DISPLAY/TOUCH PANEL
On the remote commander:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH
You can edit on VCRs that support the
following systems
8 mm, Hi8,
S-VHS,
Betamax,
If your VCR is a monaural type
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video input jack and the white or the
red plug to the audio input jack on the VCR or
the TV. When the white plug is connected, the
left channel audio is output, and the red plug is
connected, the right channel audio is output.
64
S VIDEO
Digital8, VHS,
VHSC, S-VHSC,
mini DV or DV
— Монтаж —
Перезапись ленты
Использование соединительного
кабеля аудио/видео
Подсоедините Вашу видеокамеру к КВМ с
помощью соединительного кабеля аудио/видео,
который прилагается к Вашей видеокамере.
Установите селекторный переключатель
входного сигнала на КВМ в положение LINE,
если таковое имеется.
(1) Вставьте незаписанную ленту (или ленту,
на которую Вы хотите выполнить запись) в
КВМ и вставьте записанную ленту в Вашу
видеокамеру.
(2) Установите переключатель POWER в
положение VTR.
(3) Начните воспроизведение записанной
ленты на Вашей видеокамере.
(4) Начните запись на Вашем КВМ.
IN
Если Вы закончили перезапись ленты
Нажмите кнопку x как на видеокамере, так и
на КВМ.
Во время перезаписи ленты
Выключите индикаторы, отображаемые на
экране ЖКД, путем нажатия следующих
кнопок. В противном случае эти индикаторы
также будут записаны.
На Вашей видеокамере:
DISPLAY/TOUCH PANEL
На пульте дистанционного управления:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH
Вы можете выполнять монтаж на КВМ,
которые поддерживают следующие
системы
8 мм, Hi8, Digital 8,
S-VHS, VHSC,
Betamax, мини DV
Если Ваш КВМ монофонического типа
Подсоедините желтый штекер
соединительного кабеля аудио/видео к
входному гнезду видеосигнала, а белый или
красный штекер к входному гнезду
аудиосигнала на КВМ или телевизоре. Если
подсоединен белый штекер, то звук будет
раздаваться с левого канала, а если
подсоединен красный штекер, то звук будет
раздаваться с правого канала.
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
VHS,
S-VHSC,
или DV