Sony Handycam DCR-PC3E Operating Instructions Manual page 70

Recording video or TV
programmes
Using the i.LINK cable (DV connecting
cable)
Simply connect the VMC-IL4435/2DV/4DV
i.LINK cable (DV connecting cable) (not
supplied) to DV IN/OUT and to DV IN/OUT
of the DV products. With digital-to-digital
connection, video and audio signals are
transmitted in digital form for high-quality
editing.
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the your camcorder, and
insert the recorded tape into VCR.
(2) Set the POWER switch to VTR.
(3) Press MENU, then set DISPLAY in
LCD in the menu settings (p. 86). And press
EXIT to return to FN.
(4) Press FN, then select PAGE2 (p. 18).
(5) Press REC CTRL.
(6) Press REC PAUSE.
(7) Press N on the VCR to start playback.
(8) Press REC START at the scene where you
want to start recording.
When you have finished dubbing a
tape
Press x on both your camcorder and the VCR.
Using the Remote Commander
In the step 6 press z REC and the button on its
right simultaneously, then immediately press X.
And in the step 8, press X at the scene where you
want to start recording from.
70
Запись видео или телевизионных
программ
Использование кабеля i.LINK
(соединительный кабель DV)
Просто подсоедините кабель VMC-IL4435/
2DV/4DV i.LINK (соединительный кабель DV)
(не прилагается) к гнезду DV IN/OUT и
гнезду DV IN/OUT цифровых видеоизделий. С
цифровым-к-цифровому соединением
видеосигналы и аудиасигналы передаются в
цифровой форме для поучения
высококачественного монтажа.
(1) Вставьте незаписанную ленту (или ленту,
на которую Вы хотите Вы полнить запись)
в Вашу видеокамеру и вставьте
to
записанную ленту в КВМ.
(2) Установите переключатель POWER в
положение VTR.
(3)Нажмите MENU, затем установите
команду DISPLAY в
установках меню (стр. 86). И нажмите
кнопку EXIT для возвращения к FN.
(4) Нажмите кнопку FN, а затем выберите
PAGE2 (стр. 18).
(5) Нажмите кнопку REC CTRL.
(6) Нажмите кнопку REC PAUSE.
(7) Нажмите N на КВМ для начала
воспроизведения.
(8) Нажмите REC START в месте, где Вы
хотите начать запись.
Если Вы закончили перезапись ленты
Нажмите кнопку x как на Вашей
видеокамере, так и на КВМ.
Использование пульта
дистанционного управления
В вышеописанном пункте 6 нажмите кнопку
z REC и кнопку справа от нее одновременно,
а затем сразу же нажмите кнопку X. А в
пункте 8 нажмите кнопку X в начале
эпизода, с которого Вы хотите начать запись.
на LCD в