Polon-Alfa 4000 Operation And Maintenance Documentation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polon-Alfa Manuals
  4. Security System
  5. 4000
  6. Operation and maintenance documentation

Polon-Alfa 4000 Operation And Maintenance Documentation

Interactive fire detection and alarm system, automatic fire extinguishing addressable control panel
Hide thumbs Also See for 4000:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operation and Maintenance
POLON 4000
INTERACTIVE FIRE DETECTION AND ALARM SYSTEM
POLON 4500
AUTOMATIC FIRE EXTINGUISHING
ADDRESSABLE CONTROL PANEL
Operation and Maintenance Documentation
ID-E316-001GB
IIIC Edition

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Polon-Alfa 4000

Summary of Contents for Polon-Alfa 4000

  • Page 1 POLON 4000 INTERACTIVE FIRE DETECTION AND ALARM SYSTEM POLON 4500 AUTOMATIC FIRE EXTINGUISHING ADDRESSABLE CONTROL PANEL Operation and Maintenance Documentation ID-E316-001GB IIIC Edition...
  • Page 2 The device has been also approved with the Allowance Certificate No. 0791/2010 issued by CNBOP. The certificates may be downloaded from www.polon-alfa.pl web site. 1438 Polon-Alfa Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. 155, Glinki Street, PL 85-861 Bydgoszcz, POLAND 1438/CPD/0188 EN 12094-1:2003 POLON 4500 Fire Extinguishing Control Panel...
  • Page 3 Any nonconformity with the instructions contained in the manual may be harmful or may cause violation of the law in force POLON-ALFA bears no responsibility for any damage resulting from usage inconsistent with the manual. A waste product, unsuitable for further use, shall be passed to a waste electric and electronic equipment collection point.

  • Page 4: Table Of Contents

    5.5.9 LK monitoring input ........................32 5.6 MIK-48 INTERFACE MODULE ......................35 5.6.1 PORT 1, PORT 2, PORT 3 communication ports ................. 36 5.6.2 Output to TSR-4000 terminal..................... 37 5.7 DR-48 PRINTER ..........................38 5.8 POWER SUPPLY MODULE ......................... 39 5.9 CONTROL PANEL OPERATION WITH BATTERY CLUSTER..............
  • Page 5 7.5 EWS-4001 MULTI-OUTPUT CONTROLLING ELEMENTS DECLARATION ..........52 7.6 EWK-4001 MULTI-INPUT MONITORING ELEMENTS DECLARATION ..........54 7.7 SAL-4001 ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES DECLARATION ............... 55 7.8 UCS 4000 UNIVERSAL CONTROLLING PANELS DECLARATION ............57 7.9 UCS 6000 UNIVERSAL CONTROL PANELS DECLARATION..............60 7.10 TSR-4000 TERMINALS DECLARATION ..................... 62 8 FUNCTIONALITY DESCRIPTION .......................
  • Page 6 ID-E316-001GB 8.5 EVENT AND ALARM MEMORY ......................73 8.5.1 Event memory ........................... 73 8.5.2 Alarm memory ........................... 74 9 MSG-45 FIRE EXTINGUISHING CONTROL MODULE ................74 9.1 GENERAL DESCRIPTION ........................74 9.2 OPERATION MODES .......................... 75 9.2.1 Fire extinguishing actuation mode (EXTINGUISHING START) ............ 75 9.2.2 Discharge mode (DISCHARGE) ....................

  • Page 7: Introduction

    It may also facilitate the process of designing fire alarm and extinguishing installations. The Documentation does not include other POLON 4000 system elements which are described in separate technical documents. The Manual is complemented with the Programming Manual (PM) describing the control panel programming process.

  • Page 8: Repairs And Maintenance

    The maintenance works and periodical inspections should be conducted by the authorised employees of companies which have been authorised or trained by Polon-Alfa personnel. All repair works must be done exclusively by the manufacturer. Polon-Alfa does not bear any responsibility for the operation of devices maintained and repaired by unauthorised personnel.

  • Page 9: Device Completeness

    POLON 4000 system digital monitoring (PMC-4000) A digital monitoring protocol defined in the POLON 4000 control panels. 2 DEVICE COMPLETENESS Table 2.1 lists the set of items which compose the POLON 4500 control panel furnishings.

  • Page 10: Technical Specifications

    ID-E316-001GB Table 2.2 Item Module name Description Quantity MZ-48 Melt fuse T 10L125 V MZ-48 Melt fuse T3,15L250 V MSL-1M Melt fuse F500L250 V PPW-45 Melt fuse F1AL250 V MSG-45 Melt fuse F1AL250 V MIK-48 Melt fuse F500L250 V Table 2.3 Item Description Drawing (catalogue) No.
  • Page 11 4 (LK1÷LK4) Maximum number of zones assigned to outputs (total number of assignments to PK and see Table 5.9 LS type outputs and EKS-4001, EWS-4001, UCS 4000 and UCS 6000 type line elements) Maximum number of stored events (EVENT MEMORY) 64,000...
  • Page 12 Interoperation with devices: - computer keyboard, - computer, - the TELSAP 2100 digital monitoring system for, - the POLON 4000 (PMC-4000) digital monitoring system, - control panel co-operation with the TSR-4000 terminals – maximum number of terminals connected to one control panel...

  • Page 13: Design Descriptions

    (pursuantly to the outline), they are placed in the slots from the inside of the control panel door. Visit www.polon-alfa.pl to use a template for labels creation with zone descriptions as computer printouts. Electronic circuit modules and an AC power adaptor are located inside the cabinet.

  • Page 14: Handling And Signalling Elements

    ID-E316-001GB Fig. 4.1 POLON 4500 control panel modules arrangement 4.3 HANDLING AND SIGNALLING ELEMENTS 4.3.1 Introduction Handling and signalling elements are located in the TSO-4500 panel placed on the control panel door, which is called a signalling and operation board or an operator's console. The operator's console area is divided into two sections: - a section containing handling and signalling elements of the control panel detection unit;...

  • Page 15: Detection Unit Handling And Signalling Elements

    ID-E342-001GB Fig. 4.2 Handling and signalling elements located on the front panel 4.3.2 Detection unit handling and signalling elements 1 – ACKNOWLEDGEMENT a) indicator - acknowledgement function active; b) push button – used for silencing the buzzer in the control panel at a fire alarm, technical alarm or fault mode;...
  • Page 16 ID-E316-001GB Fig. 4.3 Detection unit LED optical signalling devices 4 – FAULTY (ALARM TRANSMISSION DEVICES) a) indicator - faults of outputs to alarm transmission devices: - steady light - some or all outputs to alarm transmission devices are faulty. 5 – DISABLED (ALARM TRANSMISSION DEVICES) a) indicator –...

  • Page 17: Extinguishing Unit Led Optical Signalling Devices

    ID-E342-001GB - blinking light - fault unconfirmed. b) push button - fast access to fault messages. 11 – DISABLEMENT a) indicator - collective disablement indicator: - steady light - disablement turned on. b) push button - fast access to disablement messages. 12 –...
  • Page 18 ID-E316-001GB Fig. 4.4 Extinguishing unit LED optical signalling devices 3 - DISABLEMENT a) indicator - collective disablement indicator: - steady light - disablement of a fire extinguishing zone. 4 - DISCHARGE - extinguishing agent discharge indicator. a) indicator: - steady light - extinguishing agent discharge. 5 - FIRE EXTINGUISHING START a) indicator: - steady light - fire extinguishing procedure started.

  • Page 19: Numerical Keypad And Edition Push Buttons

    ID-E342-001GB a) indicator: - steady light - fire extinguishing procedure blocked. b) push button – blockade of a fire extinguishing procedure. 9 - PERMISSION – common push button that enables to push buttons in fire extinguishing zones 1 ÷ 4. 4.3.4 Numerical keypad and edition push buttons Fig.

  • Page 20: Operation Description

    5 OPERATION DESCRIPTION 5.1 GENERAL DESCRIPTION The POLON 4500 automatic fire extinguishing control panel (of the POLON 4000 system) is a multi- processor device of a modular design. The control panel block diagram is presented in Fig. 5.1. The POLON 4500 control panel is divided into two independent, but closely co-operating units: - fire detection unit fulfilling the same role as in the POLON 4900 fire alarm system;...

  • Page 21: Central Controller Module

    ID-E342-001GB Fig. 5.1 POLON 4500 control panel block diagram 5.3 PSC-46 CENTRAL CONTROLLER MODULE The central controller module is equipped with two independent microprocessor circuits (µP1 and µP2) which ensure mutual supervision and unfailing control panel operation. Each circuit has an independent set of ROM memory (in a separate MP-49 memory module), RAM operating memory and SETUP configuration memory (set of data defining the hardware environment and system operation organisation).
  • Page 22 ID-E316-001GB The SW1 switch is located in the centre of the module. It is a set of 8 keys (K1 ÷ K8) to change the hardware and software setup of the control panel. The SW1 switch keys functions are described in table 5.1.

  • Page 23: Msl-1M Line Module

    Fig. 5.4). The view of the uncovered MSL-1M module (after removing the PPW-45 module) is presented in Fig. 5.3. The MSL-1M module controls and operates the detection lines to which the addressable elements of the POLON 4000 system are connected.
  • Page 24 ID-E316-001GB An addressable detection line may operate in a loop circuit as A type or radial circuit as B type (open line). The following elements may be connected to one detection line: - max. 127 addressable elements in the loop circuit; - max.
  • Page 25 ID-E342-001GB Fig. 5.3 MSL-1M line module overview...

  • Page 26: Programmable Outputs/Inputs Module

    ID-E316-001GB 5.5 PPW-45 PROGRAMMABLE OUTPUTS/INPUTS MODULE 5.5.1 General description Within the control panel, the PPW-45 module is located above the MSL-1M line module (connected modules are presented in Fig. 5.4). The programmable outputs/inputs module facilitates external devices connection to the control panel, transmission of alarm and fault signals, supervision over other equipment operation, etc.
  • Page 27 ID-E342-001GB Fig. 5.4 PPW-45 programmable input/output module (view together with MSL-1M module) Table 5.3 Relay Event Relay contacts No fault, monitoring Closed C-NO PU (PK1) General fault Closed C-NC No actuation criterion Closed C-NC PK2÷PK8 Actuation criterion Closed C-NO...
  • Page 28 ID-E316-001GB Output actuation time parameters Both PK relay outputs (except for PU) and LS potential outputs may operate with a defined actuation time program (also depending on the defined output time). It may depend on the global parameters (T1, T2 and T3), individual parameters (Top) or a combination of these parameters, depending on the programming types and variants.

  • Page 29: Fire Alarm Devices Output (Type 1)

    ID-E342-001GB 5.5.3 Fire alarm devices output (TYPE 1) Outputs to fire alarm devices (e.g. acoustic signalling devices) may be programmed in the following variants: Table 5.4 Control Time Variant Zone Nos Activation Criterion Panel Nos Parameters stage alarm in control panel (or central panels group in case of network operation) or activation with ACTIVATED push button in ALARM DEVICES box 0 ÷...

  • Page 30: Protecting Devices Output (Type 3)

    ID-E316-001GB At any given time, the outputs to fire alarm transmission devices may be disabled and re-enabled (excluding outputs permanently disabled within the program) at a given access level by using the push button on the control panel front panel marked: ALARM TRANSMISSION DEVICES – DISABLED. The output actuation is signalled by the red LED in the following field: ALARM TRANSMISSION DEVICES –...

  • Page 31: Information Output (Type 5)

    ID-E342-001GB acknowledgement General technical alarm in control panel until 0 ÷ 31 acknowledgement 0 ÷ 1024 Fault in zone 1 ÷ 250 EKS 1 ÷ 2 inputs fault 1 ÷ 250 EKS 1 ÷ 2 inputs non-maskable fault 1 ÷ 250 EKS 1 ÷...

  • Page 32: Reset Output (Type 6)

    ID-E316-001GB 5.5.8 Reset output (TYPE 6) The reset output supports only relays and its objective is to generate a reset impulse (duration approx. 4 seconds), after a fire alarm reset. This type may be used, e.g. to power supply or reset of detectors requiring separate power...
  • Page 33 ID-E342-001GB A monitoring line input may be programmed to monitor efficiency of, e.g. external devices. It consists in connecting an NO contact of this device in parallel with the end-of-line resistor in the monitoring line circuit. The correct condition is observed when the monitoring line characteristic resistance is within the 2.7 kΩ...
  • Page 34 ID-E316-001GB Fig. 5.5 Exemplary use of monitoring line assigned to relay output Fig. 5.6 Exemplary use of LK monitoring line assigned to LS potential output Fig. 5.7 Exemplary connection of external device contact into LK monitoring line...

  • Page 35: Interface Module

    - two 9-pin EIA RS-232 standard serial port connectors: ZP2 - PORT 2 - computer, PMC-4000 monitoring, TELSAP 2100 monitoring; • ZP3 - PORT 3 – computer, PMC-4000 monitoring, TELSAP 2100 monitoring, bar code • reader. Moreover, the panel is equipped with RS-485 standard serial connector terminals: - ”A”, ”B”, ”CHGND”...

  • Page 36: Port 1, Port 2, Port 3 Communication Ports

    PORT TYPE: 0 - not declared port - inactive. PORT TYPE: 1 - interoperation with a PC Used to transmit or read the configuration by means of a PC - special software for the POLON 4000 control panels configuration must be used.

  • Page 37: Output To Tsr-4000 Terminal

    5.6.2 Output to TSR-4000 terminal The output marked as ”A”, ”B” and ”CHGND” is used only to connect the TSR-4000 terminal. It is an output of the RS485 standard serial bus to which max. 16 TSR-4000 terminals may be connected.

  • Page 38: Printer

    ID-E316-001GB 5.7 DR-48 PRINTER The DR-48 printer is used to register (in a printout form, on a paper band) the events which take place when a facility is monitored by the POLON 4500 control panel. The events include: - alarms; - faults and their removals;...

  • Page 39: Power Supply Module

    ID-E342-001GB - printer paper out feed using the PAPER push button; - printer test: press PAPER and RESET buttons simultaneously; next, release the RESET button; next, after 1 second, release the PAPER button; - printer controller restart after pressing the RESET push button. In order to replace a paper roll: - use lever 1 to open the printer mechanism;...
  • Page 40 ID-E316-001GB power supply is restored, the power adaptor recharges batteries until the "recharging complete" voltage is obtained and switches to the buffering mode. Apart from the basic functions including supplying power to the control panel, recharging or buffering the battery cluster, the power supply module protects the energised control panel circuits. The power adaptor is equipped with the following protection, monitoring and signalling circuits: - overvoltage circuit - actuated when the output voltage increases over 33 V - 35 V, which results in permanent power adaptor disconnection.

  • Page 41: Control Panel Operation With Battery Cluster

    ID-E342-001GB Fig. 5.11 MZ-48 control panel power supply module 5.9 CONTROL PANEL OPERATION WITH BATTERY CLUSTER The POLON 4500 control panel may be supplied by the battery cluster comprising of two 12 V leak-proof lead-acid batteries of minimum capacity equal to 38 Ah (due to the 10 A power adaptor efficiency). The battery cluster must be connected to the terminals marked as AK on the MZ-48 module board.
  • Page 42 ID-E316-001GB - with accessibility of a service within a period shorter than 24 h from a fault occurrence, in case the mains voltage is interrupted, battery capacity should ensure at least 30-hour operation of the control panel in the quiescent mode and, next, a 30-minute alarm; - with accessibility of a service within a period exceeding 24 h from a fault occurrence, in case the mains voltage is interrupted, battery capacity should ensure at least 72-hour operation of the control panel in the quiescent mode and, next, a 30-minute alarm;...

  • Page 43: Addressable Detection Lines

    If creating a branch is necessary, it is recommended that only a few line elements are installed in the branch (i.e. fewer than a dozen or so). The detection lines in the POLON 4000 system should be routed in the following manner: - radial lines without branches;...

  • Page 44: Addressable Elements Numbering

    Fig. 6.1 POLON 4500 control panel addressable detection line examples 6.2 ADDRESSABLE ELEMENTS NUMBERING In the POLON 4000 system, each addressable element has a unique 12-digit number (serial number) but the control panel, during normal operation, refers to addressable elements via their element numbers (short number - 1 ÷...

  • Page 45: Automatic Configuration

    ID-E342-001GB 6.2.1 Automatic configuration Elements located in the main loop are numbered consecutively starting from 1 from the side of the terminals marked as Lx up to the closest branch. Next, the control panel numbers the elements located in the branch to its end. After the numbering process is finished in the branch, the system returns to the main loop and numbers the elements to the next branch and then continues numbering the elements within the branch according to the above-mentioned procedure.

  • Page 46: Design Guidelines

    Regardless of the above, it is also possible to connect WZ-31 actuation indicators both to the detectors operating in the ADC-4001 adapter side line and 4046 series detectors. In the POLON 4000 system, screened cabling should be used. While designing the installation, all requirements defined in the technical data must be met. Special attention must be paid to the capacity of an addressable detection line.

  • Page 47: Addressable Elements Declaration

    ID-E342-001GB In case an alarm is received from a zone, this text is displayed on the LCD screen showing the precise location of the fire. 7.2 ADDRESSABLE ELEMENTS DECLARATION The control panel receives information and controls the operation of addressable elements which have been declared (assigned to operation) by the user.

  • Page 48: Eks-4001 Monitoring And Controlling Elements Declaration

    ID-E316-001GB The fire extinguishing zones numbered from 1 to 4 may only be programmed with variants provided especially for them, i.e. 13, 14, 15 or 16 (which does not prevent from using these variants for other zones). The alarming variants for zones must be programmed together with declaring a user message, according to the programming manual (PM).
  • Page 49 ID-E342-001GB - a set of assigned EWK inputs if it is required by a given variant (range of assigned EWK elements: 1 ÷ 80, EWK inputs range: 1 ÷ 8 – only own control panel); - user messages for a technical alarm and non-maskable fault of monitoring inputs. The EKS-4001 output relay activation variants See Table 7.1 for the possibilities of programming the EKS output.
  • Page 50 ID-E316-001GB - The output is activated in case a 1 stage alarm is generated in the control panel or in any control panel from the common detection area. Variant 2 – ‘union’ of 1 stage alarms in the assigned zones of the control panels from the common detection area - the output is activated when a 1 stage alarm is generated in at least one of the zones assigned...
  • Page 51 0 which makes them inactive. An illustration of an exemplary implementation of an EKS-4001 element is provided in the manual called "Designing fire alarm installations using the POLON 4000 interactive fire signalling system" available at POLON-ALFA website and the EKS-4001 Installation and Maintenance Manual.

  • Page 52: Ews-4001 Multi-Output Controlling Elements Declaration

    ID-E316-001GB 7.5 EWS-4001 MULTI-OUTPUT CONTROLLING ELEMENTS DECLARATION The EWS-4001 (EWS in short) multi-output controlling element is a line element that enables to control fire protection devices, e.g. smoke exhaust dampers, doors, sirens, light signalling devices, etc. The EWS element has 8 relay control outputs. Up to 20 EWS elements may be connected to a single detection line.
  • Page 53 ID-E342-001GB 0 ÷ 31 0 ÷ 1024 ‘conjunction’ of 2 stage alarms in assigned zones 0 ÷ 31 0 ÷ 1024 ‘conjunction’ of 2 stage alarms in assigned zones reset output Variant 0 Means lack of the EWS actuation criterion (permanently non-activated output). Variant 1 –...

  • Page 54: Ewk-4001 Multi-Input Monitoring Elements Declaration

    ID-E316-001GB After the standard configuration loading and automatic configuration performance, EWS elements are assigned to a special logical number 0, and after a number attribution, variant 0 is assigned, which causes that such an element is inactive. Detailed information concerning the EWS element is contained in the EWS-4001 ‘Installation and Maintenance Manual’.

  • Page 55: Sal-4001 Acoustic Signalling Devices Declaration

    ID-E342-001GB Variant 2 – file alarm input The input activation by specific resistance clench or opening (depending on the input settled operation mode) causes a fire alarm triggering in the control panel assigned zone (if the zone alarming variant criteria requirements are met). Variant 3 –...
  • Page 56 ID-E316-001GB - an output type (TYPE-1 or TYPE-3); - variant (depending on the output type); - a set of assigned zones if it is required by a given variant (from the 1 ÷ 1024 range; from own control panel or control panels of the common detection area). Output types and variants See Tables 7.3 and 7.4 for the programming possibilities of the SAL elements.

  • Page 57: Ucs 4000 Universal Controlling Panels Declaration

    Maintenance Manual. 7.8 UCS 4000 UNIVERSAL CONTROLLING PANELS DECLARATION The UCS 4000 (UCS in short) universal controlling panel is a standalone device enabling to control and supervise fire protection devices, e.g. smoke exhaust dampers, doors, etc. (see the detailed description provided in its Operation and Maintenance Manual).
  • Page 58 The P1 main relay actuation variants for the UCS 4000 control panel See Table 7.5 for the possibilities of activating the P1 main relay for the UCS 4000 control panel. The "control panel number" parameter (only for control panels operating in a network) has the following...
  • Page 59 ID-E342-001GB 0 ÷ 31 0 ÷ 1024 ‘conjunction’ of 1 stage alarms in assigned zones stage general alarm 0 ÷ 31 0 ÷ 1024 ‘union’ of 2 stage alarms in assigned zones 0 ÷ 31 0 ÷ 1024 ‘conjunction’ of 2 stage alarms in assigned zones Variant 0 Means lack of the relay actuation criterion (permanently non-activated output).

  • Page 60: Ucs 6000 Universal Control Panels Declaration

    ID-E316-001GB An exemplary drawing showing the UCS 4000 panel use is included in the UCS 4000 I&MM. 7.9 UCS 6000 UNIVERSAL CONTROL PANELS DECLARATION The UCS 6000 (UCS in short) universal control panel is a standalone device making it possible to control and supervise fire protection devices, e.g.
  • Page 61 ID-E342-001GB The "control panel number" parameter (only for control panels operating in a network) has the following meaning: control panel number = 0 shows the dependence on an event in any control panel included in the common detection area; control panel number > 0 shows the dependence on an event from a given control panel (provided it is included in the common detection area);...

  • Page 62: Tsr-4000 Terminals Declaration

    0, which causes that such an element is inactive. 7.10 TSR-4000 TERMINALS DECLARATION A TSR-4000 terminal is a remote device to signal the POLON 4000 system control panel modes. Up to 16 terminals may be connected to one control panel and an RS-485 serial interface is responsible for transmission.

  • Page 63: One-Stage Alarm (Variant #1)

    ID-E342-001GB The LCD display shows a window marked as !!! FIRE ALARMS !!! and information regarding the number of alarming zones and the number of zones not shown on the display (due to a limited space) is displayed in a separated field below. On the right hand side, the system displays information regarding the elapsing time after which outputs to alarm transmission (monitoring) devices will be activated.

  • Page 64: One-Stage Alarm With Single Reset (40/60 Sec.) Of A Fire Warning Device (Variant #3)

    ID-E316-001GB Actuation of a fire warning device generates a 1 stage alarm which is signalled acoustically and optically during the T1 time allocated for the personnel to react and acknowledge the alarm (ACKNOWLEDGEMENT push button). If the personnel does not react during the T1 time, a 2 stage alarm is evoked.

  • Page 65: One-Stage Alarm With A Coincidence Including Two Fire Warning Devices (Variant #7)

    ID-E342-001GB After a fire warning device is actuated, the control panel waits for 60 seconds for another fire warning device in the same zone to be actuated. Then the control panel generates a 1 stage alarm. Otherwise, the control panel resets the device treating its actuation as false and waits for other signals from the facility.

  • Page 66: One-Stage Alarm With A Group-Time Coincidence (Variant #11)

    ID-E316-001GB In this variant, fire may often be detected much faster than in the cases when the system waits for a single detector to fulfil a given criterion. Simultaneously, correct location of detectors and selection of their types does not result in increasing the system vulnerability to interrupting factors. Depending of the forecast fire types, different smoke (ionising, optical) and heat detectors combinations may be used.

  • Page 67: Nd Stage

    ID-E342-001GB After a fire warning device belonging to a zone is actuated, the control panel waits for 40 seconds and cancels the zone automatically. If, during 8 minutes from the zone reset, any other device is re-actuated, the control panel generates a stage alarm and the alarming procedure is the same as in variant 2.

  • Page 68: One-Stage Alarm With Temporary Zone Dis-Actuation (Variant #17)

    ID-E316-001GB 8.1.18 One-stage alarm with temporary zone dis-actuation (variant #17) Actuation of a fire warning device in a zone during control panel operation in the PERSONNEL ABSENT mode (the PERSONNEL ABSENT diode is lit) results in generating a 2 stage alarm. When the control panel operates in the PERSONNEL PRESENT mode (the PERSONNEL ABSENT diode is off), the zone is automatically dis-actuated (fire warning devices are not visible to the control panel).

  • Page 69: Fault Types

    ID-E342-001GB Clearing the optical and acoustic signals (FAULT) takes place automatically after the fault is removed. The FAULT acoustic signalling is dis-actuated after pressing the backlit ACKNOWLEDGEMENT button. Information regarding the detected faults is provided on the display. If, during 10 minutes from the latest registered fault occurrence, there is no new fault, the LCD display is dis-actuated.

  • Page 70: Testing

    - no. 1 ring fault; - no. 2 ring fault; - incorrect connection of rings; - no communication with the network control panel. 8. TSR-4000 terminal faults - configuration memory fault; - EPROM memory fault; - LCD display fault; - relay output fault;...

  • Page 71: Tso-4500 Board Signalling Elements Testing

    ID-E342-001GB Tests may be carried out by operators at the 2 or higher access level authorisation. The testing procedures must be in accordance with the programming manual (PM). 8.3.1 TSO-4500 board signalling elements testing During the test of signalling elements, all optical diodes and acoustic signals are actuated one after another.

  • Page 72: Line Elements Location

    ID-E316-001GB 8.3.6 Line elements location The control panel enables its users to physically inspect the line element location through alternate actuation of the red and yellow LEDs of the element. This testing procedure is described in the programming manual (PM). 8.3.7 MSG-45 modules testing See chapter 9 for MSG-45 module testing procedures.

  • Page 73: Eks-4001 Monitoring And Controlling Elements Disablement/Re-Enablement

    ID-E342-001GB signalled. If the fault or technical alarm is not removed, the fault/alarm signalling is restored, after the line is re-enabled. 8.4.5 EKS-4001 monitoring and controlling elements disablement/re-enablement The EKS-4001 may be disabled/re-enabled as a logical device in the EKS ELEMENTS DISABLEMENT option.

  • Page 74: Alarm Memory

    ID-E316-001GB Note: Loading the standard configuration results in clearing the event memory. 8.5.2 Alarm memory The control panel may store up to 9,999 latest alarms in its non-volatile memory together with the date, time (accuracy up to 1 second) and zone of their occurrence. Moreover, if the control panel operates in a network, the unit number is also stored.

  • Page 75: Operation Modes

    ID-E342-001GB The control panel has an external interface necessary to communicate with modules responsible for fire detection and signalling. The module power supply for its own circuits and controlled external devices is provided by the main control panel power adaptor. See Fig.

  • Page 76: Discharge Mode (Discharge)

    ID-E316-001GB a) manual actuation of the proper fire extinguishing zone by pressing the EXTINGUISHING START push button (together with the PERMISSION push button) on the control panel door; b) manual actuation (as a result of pressing the EXTINGUISHING START push button) with the external push button connected to the monitoring line fulfilling the EXTINGUISHING START function.

  • Page 77: Fault Mode (Fault)

    ID-E342-001GB The technical alarm mode reported by the MSG-45 module is indicated by the collective TECHNICAL ALARM diode on the detection unit. It is also possible to read a technical alarm message (among other messages) on the display. During the control panel programming process, it is possible to assign individual technical alarm messages to the universal monitoring lines (fK=11).

  • Page 78: Testing Mode

    ID-E316-001GB - at least one PK relay output of the MSG module in the control panel menu is blocked to which alarm functions have been assigned: - fK = 4 – ACTUATION SIGNALLING CONTROL; - fK = 5 – EVACUATION SIGNALLING CONTROL; - fK = 6 –...
  • Page 79 ID-E342-001GB - 3.3 Ω ÷ 13 kΩ – quiescent mode (detection); - over 30 kΩ – fault mode (line break). Lines are supplied with 18 V measuring voltage. An active mode of a monitoring line is triggered by loading it with 1 kΩ characteristic resistance. In the quiescent mode, each monitoring line should be loaded with a 10 kΩ...

  • Page 80: Fk1 Extinguishing Start Function

    ID-E316-001GB Function Line Numbers and names of functions recommended Function choice range in Default for monitoring lines assignation programming No. * 6 – E.A. DISCHARGE MONITORING 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ÷ 11 7 – PRESSURE/MASS MONITORING 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ÷ 11 8 - EXTERNAL ALARM INPUT 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ÷...

  • Page 81: Fk2 Reserve Start Function

    ID-E342-001GB the automatic fire extinguishing procedure is initiated; the actuation state is signalled by the EXTINGUISHING START diode switching on; acoustic signalling of the control panel and proper relay outputs performing the fP4, fP5, fP7, fP13 functions is activated; after the programmed delay time elapses, the fire extinguishing agent outflow signal (actuation of relays performing the fP1, fP2, fP6, fP14 functions) is emitted.

  • Page 82: Fk3 Extinguishing Stop Function

    ID-E316-001GB 9.3.3 fK3 EXTINGUISHING STOP function The EXTINGUISHING STOP function is executed in connection with the monitoring line no. 3 used to supervise and transmit the signal for manual stopping the fire extinguishing process from external EXTINGUISHING STOP push buttons. One push button (or more push buttons in parallel) may be connected to a monitoring line.

  • Page 83: Fk5 Manual Control Function

    ID-E342-001GB - blocking the actuation of the fire extinguishing procedure or cancelling the actuation mode and triggering the actuation blocking if the procedure was actuated earlier (if the blocking is triggered after the fire extinguishing procedure is started, the red EXTINGUISHING START diode starts blinking);...

  • Page 84: Fk6 Fire Extinguishing Agent Outflow Monitoring Function

    ID-E316-001GB Fig. 9.6 Monitoring line circuit to perform MANUAL CONTROL function 9.3.6 fK6 FIRE EXTINGUISHING AGENT OUTFLOW MONITORING function The function may be performed using monitoring lines (no. 1 ÷ 11). The monitoring line no. 6 is recommended for extinguishing agent outflow control. See Fig. 9.7 for the typical system of connections for the EXTINGUISHING AGENT DISCHARGE monitoring line.

  • Page 85: Fk8 External Alarm Input Function

    ID-E342-001GB contact. In this system, both line faults and opening a contact is indicated with a common message as a pressure/mass monitoring line fault. A larger number of normally-open and normally-closed (in series) K monitoring contacts may be connected to the monitoring line. Fig.

  • Page 86: Fk9 Non-Electrical Blockade Monitoring Function

    ID-E316-001GB Fig. 9.9 Monitoring line circuit to perform EXTERNAL ALARM OUTPUT function 9.3.9 fK9 NON-ELECTRICAL BLOCKADE monitoring function The function may be executed using monitoring lines no. 1 ÷ 11. Monitoring line no. 9 is recommended for monitoring the non-electrical blockade position. Typical connections are shown in Fig. 9.10. If a K contact is closed, the active blocking position is indicated.

  • Page 87: Fk11 Universal Monitoring Input Function

    ID-E342-001GB Fig. 9.11 Monitoring line circuit to perform E.A. DISCHARGE END function 9.3.11 fK11 UNIVERSAL MONITORING INPUT function This function may be used to monitor the operation of any external device equipped with a monitoring contact. When the contact is closed, a fault signal of the supervised device is indicated. The connection diagram is presented in Fig.
  • Page 88 ID-E316-001GB Potential outputs are used to control external devices. A relay actuation results in supplying the internal 24 V voltage from the control panel power adaptor to an output. When the contacts are in normal position (relay is switched off), the relay output mode is analysed on the basis of the resistance measurement for the connected circuit in order to detect a line fault.

  • Page 89: Relay Outputs Functions General Description

    ID-E342-001GB 9.4.2 Relay outputs functions general description Most indicators may be programmed by assigning them different fP functions as necessary (see Table 9.4). The number of functions which may be assigned to some relays is limited (in order to eliminate possible mistakes).
  • Page 90 ID-E316-001GB Explanation of the fP function operation 0 – assigning the "0" function results in excluding a relay from the configuration. 1, 2 – ELECTRO-VALVE 1, ELECTROVALVE 2 functions assigned to relays used to control the fire extinguishing agent discharge. The triggering impulse duration time for function 1 and 2 is set independently.
  • Page 91 ID-E342-001GB Table 9.5 MSG-45 module relay –programming possibilities Functions numbers and names Function number fP function Remarks recommended for relay outputs choice range in default assignments programming number * 1 ELECTROVALVE 1 1, 2 PK1 ÷ PK7 – potential relay outputs 24 V/ -5 V 2 ELECTROVALVE 2 0, 1, 2, 16 supervised...
  • Page 92 Table 9.6 Relay functions actuation criterion and time parameters fP Function Time parameters Actuation criterion 1 ELECTROVALVE 1 ” Pk ELECTROVALVE 1 Activ. Time” EXTINGUISHING START function Impulse t1 = 0...30 min. actuation and EXTINGUISHING delay time (0..60 s)elapse 2 ELECTROVALVE 2 ”...
  • Page 93 ID-E342-001GB fP Function Time parameters Actuation criterion 15 SEALING SEALING ”Delay time” t4 time countdown Programmable time t4 = 0...120 s counted from E.A. discharge moment , PK actuation from t4 time countdown until alarm reset 16 COMMON ”Pk COMMON ELECTROVALVE EXTINGUISHING START ELECTROVALVE activation time”...
  • Page 94 ID-E316-001GB See Fig. 9.13 for exemplary connection of the PK1 relay output (performing the fP1 function) used to control an electro-valve or other device triggering the fire extinguishing agent discharge during the automatic fire extinguishing procedure. The connection diagram for PK2 and PK3 outputs is analogous. In order to separate the measurement voltage - 5 V from the supply voltage + 24 V, electro-valves should be installed in the line through a serially connected rectifying diode of applicable power in relation to the load.
  • Page 95 ID-E342-001GB Fig. 9.14 Potential output exemplary connection Fig. 9.15 Potential output exemplary connection In order to separate the measurement voltage - 5 V from the supply voltage + 24 V, signalling devices should be installed in the line through a serially connected rectifying diode of applicable power in relation to the load.
  • Page 96 ID-E316-001GB Fig. 9.16 Non-potential output exemplary connection...
  • Page 97 ID-E342-001GB See below for exemplary time runs in the alarming mode with automatic fire extinguishing procedure implementation which present the occurrence of control panel output modes. Fig. 9.17 Exemplary time runs in alarming mode with automatic fire extinguishing procedure implementation...

  • Page 98: Control Panel Network Operation

    10 CONTROL PANEL NETWORK OPERATION The POLON 4000 system control panels may be connected with one another by means of a double pair of wires (or a pair of optical fibre cables) in a form of a ring in order to create a network of control panels.

  • Page 99: Network Module

    ID-E342-001GB Fig. 10.1 General diagram of network control panels logical configuration 10.1 MSI-48 NETWORK MODULE The optional MSI-48 and MSI-48 Ed.3 network module makes it possible to connect control panels within a network by means of RS-422 serial interfaces (bitrate 19,200 bps). Every module operates as an amplifier enabling the ring's total length to be extended.
  • Page 100 ID-E316-001GB The control panel number may be expressed by means of the following formula: CONTROL PANEL NO. = W1*1 + W2*2 + W3*4 + W4*8 + W5*16 where: Wn=0, if Kn key is in OFF position Wn=1, if Kn key is in ON position E.g.
  • Page 101 ID-E342-001GB Fig. 10.2 MSI-48 and MSI-48 Ed.3 network modules...
  • Page 102 ID-E316-001GB There are two methods of interconnecting the control panels: - in a form of a double ring created by means of two independent pairs of wires in a screen; - in a form of a double ring created by a pair of optical fibre cables. In case the control panels are connected by means of wires, the first ring is created by connecting a pair of wires to applicable output terminals A and B (OUT-1) in one control panel with applicable input terminals A and B (IN-1) in the other control panel (terminal is connected with terminal A and terminal B...
  • Page 103 ID-E342-001GB Fig. 10.3 Four control panels network connection with two pairs of cables...
  • Page 104 ID-E316-001GB Fig. 10.4 Four control panels network connection with a pair of optical fibres (ST type contact)
  • Page 105 ID-E342-001GB Fig. 10.5 Four control panels network connection with two pairs of optical fibres (SC/PC type contact)

  • Page 106: Network Panel Functionality

    ID-E316-001GB 10.2 NETWORK PANEL FUNCTIONALITY The console of a control panel operating in the network may work in three display and access modes: - local mode – when a control panel with a local number is selected; - collective (group) mode – when a control panel with number 0 is selected; - remote mode –...

  • Page 107: Remote Mode

    ID-E342-001GB tests within the remote control panel in detail, select the remote control panel and view its tests. - TECHNICAL ALARM indicator – global technical alarm mode for the control panels of the common detection area; the push button enables display of all control panel technical alarms and general information regarding the technical alarm occurrences in the control panels within the common detection area.
  • Page 108 ID-E316-001GB The general diagram of a hierarchical group is as follows: C1→Ck, C2→Ck, ..Cn→Ck, where k is the defined number of the collective control panel. - Group of equal control panels: among n allocated control panels each k control panel (k = 1, 2, ... n) is defined as a collective control panel for the remaining n-1 control panels to the common detection area.

  • Page 109: Standard Configuration

    ID-E342-001GB 11 STANDARD CONFIGURATION The POLON 4500 control panel delivered to a customer has manufacturer's pre-programmed operation modes defined as the standard configuration. According to the standard configuration, a control panel is programmed as follows: - the MSL-1 module is declared; - the MSG-1 module is declared;...

  • Page 110: Standard Configuration/Access Codes Loading

    ID-E316-001GB 11.2 STANDARD CONFIGURATION/ACCESS CODES LOADING A user may load the standard control panel settings. The standard configuration may be loaded only if it is necessary to delete the previous configuration data (memory clearing) and create new configuration from the very beginning. To load the standard configuration, restart the µPC microprocessor on the PSC-46 module with K1 key of the SW1 switch actuated.

  • Page 111: Installation

    ID-E342-001GB for the control panel direct servicing personnel for the direct servicing personnel or the maintenance technician for a person being authorised for program configuration change **** for the manufacturer and authorised servicing company for hardware configuration change. Note: Using the EXTINGUISHING START, EXTINGUISHING STOP, RESERVE START and EXTINGUISHING DISABLEMENT push buttons in the fire extinguishing zones is possible only in conjunction with the PERMISSION push button protected with a sealed casing against unauthorised use.

  • Page 112: Line Elements Installation

    ID-E316-001GB Fig. 13.1 Mains power supply connection method in POLON 4500 control panel 13.3 LINE ELEMENTS INSTALLATION The detection lines and external signalling circuits cabling is routed to the control panel through the round opening on the control panel back wall. Before connecting the cabling, analyse the routing method for individual circuits to the output terminal boards of the control panel.

  • Page 113: Control Panel Inputs And Outputs

    ID-E342-001GB Fig. 13.3 Elements connection way in A type loop-shaped detection line 13.4 CONTROL PANEL INPUTS AND OUTPUTS Terminal Contacts Location Description block marking – + P1 MSL-1M Detection line 1 return – + L1 „ Detection line/loop 1 output –...
  • Page 114 ID-E316-001GB Terminal Contacts Location Description block marking 10 C „ PK4 relay programmable outputs 11 NC 12 NO „ PK5 relay programmable outputs 2 NC 3 NO „ PK6 relay programmable outputs 5 NC 6 NO „ PK7 relay programmable outputs 8 NC 9 NO 10 C...
  • Page 115 ID-E342-001GB Terminal Contacts Location Description block marking 3 – „ LK2 monitoring line input 5 – „ LK3 monitoring line input 7 – „ LK4 monitoring line input 9 – „ LK5 monitoring line input 10 + 11 – „ LK6 monitoring line input 12 + 13 –...
  • Page 116 ID-E316-001GB Terminal Contacts Location Description block marking 3 – „ P7 potential output of 0.6 A allowable load „ P8 non-potential output of 3 A/30 V allowable 6 NC load 7 NO „ P9 non-potential output of 3 A/30 V allowable 9 NC load 10 NO...
  • Page 117 232 standard reader Pursuant to „ External keyboard terminal PS/2 standard A B, CHGND „ Output to TSR 4000 terminal WE-1 A , B MSI-48 Control panel network ring 1 input WY-1 A , B „ Control panel network ring 1 output...

  • Page 118: Operation And Maintenance

    ID-E316-001GB 14 OPERATION AND MAINTENANCE 14.1 PROPER USAGE REGULATIONS The reliability of control panels depends on maintaining correct operating modes, supply voltage, battery condition and carrying out periodical inspections. The periodical inspections should be executed by the Authorised Service Station that was appointed by the user to perform maintenance works.

  • Page 119: Storage Guidelines

    ID-E342-001GB A factory packed control panel must be carried in a closed space of standard land transport means taking into account the transport guidelines provided on the packaging and protecting it against sudden vibrations and ambient temperatures lower than - 25 C and higher than + 55 15.3 STORAGE GUIDELINES The control panel must be stored in closed spaces with ambient temperature from + 5...
  • Page 120 ID-E316-001GB Fig. 15.2 PAR-4800 battery container mounting Note: In order to drill holes necessary to mount the control panel, use the template located in the packaging.

  • Page 121: Designer's Tables - Detection Unit

    ID-E342-001GB 16 DESIGNER'S TABLES – DETECTION UNIT Table 16.1 MSL-1 MODULE DECLARATION LINE No. 1 : ....MSL- 1 module........LINE No. 2 : ....LINE No. 3 : ....LINE No. 4 : ....Table 16.2 SERIAL PORTS DECLARATION PORT TYPE TRANSMISSION SPEED PORT No.
  • Page 122 ID-E316-001GB Table 16.6 ZONES CONFIGURATION Zone No. Alarming variant Message max 32 characters (text line 1) Message max 32 characters (text line 2) Table 16.7 EKS – 4001 MONITORING AND CONTROLLING ELEMENTS PARAMETERS Line Elem. Factory No. Operation mode logical Continuity Actuation Monitoring...
  • Page 123 ID-E342-001GB Table 16.8 EKS – 4001 MONITORING AND CONTROLLING ELEMENTS LOGICAL CONFIGURATION User message Actuation Input logical Assigned zones Variant Non-maskable fault Technical alarm max 32 characters max 32 characters max 32 characters max 32 characters Table 16.9 RELAYS CONFIGURATION PK Number Zones/EKS Type...
  • Page 124 ID-E316-001GB Table 16.11 MONITORING LINES CONFIGURATION User message Monitored Monitored Variant output type output No. PK/LS (only in var.1) Non-maskable fault Technical alarm max 2x32 characters max 2x32 characters ..........................................................................................
  • Page 125 ID-E342-001GB Table 16.13 EWK-4001 MULTI-INPUT MONITORING ELEMENTS PARAMETERS AND CONFIGURATION Line Elem. EWK log. Input Input monitoring Technical alarm Factory No. variant message Table 16.14 SAL – 4001 ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES PARAMETERS AND CONFIGURATION Line Elem. Oper. SAL log. Output Actuation Factory No.

  • Page 126: Designer's Tables - Extinguishing Unit

    ID-E316-001GB 17 DESIGNER'S TABLES – EXTINGUISHING UNIT Table 17.1 PK relay outputs configuration RELAYS RELAY NO. TYPE fP FUNCTION NO. LINE CONTIN. MONITOR. POTENTIAL 1 – ELECTROVALVE 1 POTENTIAL 2 – ELECTROVALVE 2 POTENTIAL POTENTIAL POTENTIAL POTENTIAL POTENTIAL 7 – 2 STAGE ALARM NON-POTENTIAL SIGNALLING DEVICE...
  • Page 127 ID-E342-001GB Table 17.2 LK monitoring lines configuration MONITORING LINES manual or automat. LINE No. fK FUNCTION NO. MESSAGE (only for FUNCTION No. 11) 1 – EXTINGUISHING START 3 – EXTINGUISHING STOP LIFT SWITCHED OFF VENTILATION SWITCHED OFF Table 17.3 Time parameters declaration TIME PARAMETERS PARAMETER TIME...
  • Page 128 ID-E316-001GB Table 17.4 Discharge state monitoring DISCHARGE STATE SIGNALLING Signal from LK PK activation Signalling on the basis of * Table 17.5 EXTINGUISHING STOP push button operation way EXTINGUISHING STOP push button way 1 way 2 Push button operation *...
  • Page 129 UCS 4000 universal fire control panel 600 µA UCS 6000 universal fire control panel 600 µA maximum current drawn by element from detection line/loop of POLON 4000 system control panel. signalling device without additional power supply must be provided with line/loop current for alarming. ID-E316-001GB/10.2011/02.2012...

This manual is also suitable for:

4500

Table of Contents