Briggs & Stratton 400000 Operator's Manual page 50

‫ حقوق الطبع والتأليف © محفوظة لصالح شركة‬Briggs & Stratton ،‫ميلواكي‬
‫.ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية. جميع الحقوق محفوظة‬
‫يحتوي هذا الدليل على معلومات الأمان التي تساعدك على الانتباه لمصادر‬
‫الخطورة والمخاطر المصاحبة للتعامل مع المحركات وكيفية تفادي التعرض‬
‫لتلك المخاطر. كما يحتوي هذا الدليل أي ض ًا على إرشادات تتعلق بطريقة‬
‫ الاستخدام الصحيح للمحرك وطريقة العناية به. ونظ ر ًا لأ ن ّ شركة‬Briggs &
Stratton Corporation ‫لا تعرف بالضرورة طبيعة ال م َع د ّ َة التي سيقوم هذا المحرك‬
‫بتشغيلها، فمن الضروري أن تقوم بقراءة وفهم هذه الإرشادات إلى جانب الإرشادات‬
ً ‫ .الخاصة بال م َع د ّ َة. احفظ هذه التعليمات الأصلية للرجوع إليها مستقبل ا‬
،‫ملاحظة: يتم توفير الأشكال والرسوم التوضيحية في هذا الدليل كمرجع فقط‬
‫وقد تختلف عن نموذجك المحدد. اتصل بالموزع الخاص بك إذا كانت لديك أية‬
‫لاستبدال قطع الغيار، أو للحصول على مساعدة فنية، سجل فيما يلي موديل‬
‫المحرك، ونوعه، وأرقام الأكواد، إضافة إلى تاريخ الشراء. وستجد هذه الأرقام مدونة‬
‫ .) على المحرك )راجع قسم الميزات وعناصر التحكم‬
‫ تاريخ الشراء‬
‫ موديل المحرك - النوع - الكود‬
‫ الرقم التسلسلي للمحرك‬
‫معلومات إعادة التدوير‬
‫يجب إعادة تدوير كافة مواد التغليف والزيوت والبطاريات‬
‫.المستعملة وفق ا ً للوائح الحكومية المطبقة‬
‫رمز التنبيه الخاص بالسلامة وكلمات‬
‫( ي ُستخدم للإشارة إلى معلومات السلامة المتعلقة‬
‫بالأخطار التي قد تنتج عنها إصابة شخصية. و ت ُستخدم كلمات الإشارة التحذيرية‬
‫مثل )خطر، أو تحذير، أو تنبيه( مع رمز التنبيه للإشارة إلى شدة الإصابة‬
‫المحتمل التعرض لها. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام رمز الخطر فقط‬
‫خطر يدل على الخطر الذي إذا لم يتم تجنبه، سيؤدي إلى الوفاة أو إلى إصابة‬
‫تحذير يدل على الخطر الذي إذا لم يتم تجنبه، يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو إلى‬
‫تنبيه يدل على الخطر الذي إذا لم يتم تجنبه، يمكن أن يؤدي إلى إصابة‬
‫.إشعار يدل على موقف يمكن أن يؤدي إلى الإضرار بالمنتج‬
‫المعنى‬ ‫الرمز‬
‫برجاء قراءة دليل المشغل‬
‫وافهمه جي د ًا قبل تشغيل‬
‫.الوحدة أو صيانتها‬
‫خطر انفجار‬
‫خطر أدخنة سامة‬
‫خطر ضوضاء - يوصى‬
‫بارتداء واقي الأذن‬
‫.للاستخدام المطول‬
50
‫ .أسئلة‬
‫أمان المشغل‬
‫الإشارة‬
) ‫رمز تنبيه السلامة‬
‫.للإشارة إلى نوع الخطورة‬
‫.إصابة خطيرة‬
‫.بسيطة أو متوسطة‬
‫رموز المخاطر ومعانيها‬
‫المعنى‬ ‫الرمز‬
‫معلومات سلامة حول‬
‫مصادر الخطورة التي‬
‫يمكن أن تؤدي إلى إصابة‬
‫.شخصية‬
‫خطر حريق‬
‫خطر صدمة‬
‫خطر سطح ساخن‬
‫المعنى‬
‫خطر انفجار‬
‫خطر رد فعل عنيف‬
‫خطر كيماويات‬
‫خطر مادة أكالة‬
‫ إن محركات‬Briggs & Stratton® ‫غير مصممة أو صالحة للاستخدام في: مركبات‬
،‫السباقات الصغيرة المخصصة لألعاب المرح/التسلية؛ أو مركبات الأطفال‬
‫( أو المركبات الترويحية، أو المركبات الصالحة للسير في جميع الطرق‬ATVs)‫؛‬
‫أو الدراجات النارية؛ أو الح و ّامات؛ أو منتجات الطائرات؛ أو المركبات المخصصة‬
‫ للاستخدام في منافسات غير مرخصة من جانب‬Briggs & Stratton. ‫ولمزيد من‬
،‫المعلومات عن المنتجات المخصصة للاستخدام في السباقات التنافسية‬
‫ تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني‬www.briggsracing.com. ‫للاستخدام مع‬
‫( مركبات الخدمة العامة والمركبات الصالحة للسير في جميع الأراضي‬ATVs)
‫ يرجى الاتصال بمركز استخدامات قدرة‬Briggs & Stratton .1-866-927-3349 ‫على رقم‬
‫.قد ينتج عن الاستخدام غير السليم للمحرك وقوع إصابات خطيرة أو الوفاة‬
‫.الوقود والأبخرة المتصاعدة منه مواد قابلة للاشتعال والانفجار بشدة‬
‫يمكن أن يتسبب نشوب حريق أو وقوع انفجار في التعرض لحروق شديدة أو‬
‫قم بإيقاف تشغيل المحرك واتركه حتى يبرد لمدة دقيقتين على الأقل‬
‫.خطيرة‬
‫.قم بملء خزان الوقود في الهواء الطلق، أو في منطقة جيدة التهوية‬
‫لا تفرط في ملء خزان الوقود. لكي تتيح إمكانية تمدد الوقود، احرص‬
‫.على ألا يتجاوز مستوى الوقود الجزء السفلي من رقبة خزان الوقود‬
‫ابعد الوقود عن مصادر الشرر، ومصادر اللهب المفتوحة، والشعلات‬
‫افحص أنابيب الوقود، والخزان، والغطاء والتركيبات بشكل متكرر‬
‫للتأكد من عدم وجود أي تشققات، أو تسريبات بها. واستبدل الأجزاء إذا‬
‫في حالة انسكاب الوقود، انتظر حتى يتبخر قبل أن تبدأ بتشغيل‬
‫تأكد من وجود شمعة الإشعال، وكاتم صوت المحرك، وغطاء فتحة التزود‬
‫بالوقود، ومنقي الهواء )إذا كان المحرك مجه ز ًا به( في أماكنها، وتأكد من‬
‫لا تحاول تدوير المحرك باستخدام ذراع التدوير إذا كانت شمعة الإشعال‬
‫ إذا كان المحرك مشب ع ًا بالوقود، فاضبط صمام الخانق في الوضع‬OPEN/
RUN (‫فتح/تشغيل(، وحرك دواسة الخانق.)إذا كان المحرك مجه ز ًا بها( إلى‬
‫ الوضع‬FAST (‫سريع( وقم بمحاولة تدوير المحرك باستخدام ذراع التدوير‬
‫.لا تملأ المحرك أو المعدة بزاوية قد تؤدي إلى انسكاب الوقود‬
‫لا تبدأ تشغيل المحرك مطل ق ًا في حالة إزالة مجموعة منقي الهواء )إذا كان‬
‫.)المحرك مجه ز ًا بها(، أو فلتر الهواء )إذا كان المحرك مجه ز ًا به‬
‫في حالة تصريف الزيت من أنبوب ملء الزيت العلوي، يجب أن يكون خزان‬
‫الوقود فار غ ًا، وإلا فقد يتسرب الوقود للخارج، مما يؤدي إلى حدوث حريق أو‬
‫الرمز‬ ‫المعنى‬
ِ ‫خطر أغراض مقذوفة - ارت د‬
‫.واقي العين‬
‫خطر عضة صقيع‬
‫خطر بتر - أجزاء متحركة‬
‫خطر حرارة‬
‫رسائل السلامة‬
‫.قبل محاولة فك غطاء فتحة التزود بالوقود‬
‫.الدائمة والحرارة، وغيرها من مصادر الاشتعال الأخرى‬
‫عند بدء تشغيل المحرك‬
‫.تثبيتها جي د ًا كذلك‬
‫.حتى يبدأ تشغيل المحرك‬
‫.لا تحاول خنق الكربراتير بغرض إيقاف المحرك‬
BRIGGSandSTRATTON.com
‫الرمز‬
‫تحذير‬
‫تحذير‬
‫.الوفاة‬
‫عند إضافة الوقود‬
•
•
•
•
•
‫.اقتضت الحاجة‬
•
‫.المحرك‬
•
•
‫.مفكوكة‬
•
‫عند تشغيل المعدة‬
•
•
•
‫عند تغيير الزيت‬
•
‫.انفجار‬