Table Of Contents; Inhalt; Contents; Contenu - Eaton CROUSE-HINDS SERIES Operating Instructions Manual

Explosionsgeschützte Steuer-
geräte aus Kunststoff oder Edel-
stahl GHG 44.

Inhalt

:
Inhalt ....................................................... 2
Maßbild ................................................... 4
1 Technische Angaben ............................... 3
1.1 Komplette Steuergeräte
Kunststoff................................................ 3
1.2 Komplette Steuergeräte
Edelstahl ................................................. 3
1.3 Drucktaster + Schalter ............................ 5
1.4 Potentiometer ......................................... 5
1.5 Klemmenblock ........................................ 5
1.6 Signallampe ............................................. 6
1.7 Messinstrument ...................................... 7
1.8 Steuerschalter Ex 23 ............................... 8
1.8.1 Steuerschalter Ex 28 ............................... 9
1.9 Steuerschalter Ex 29 ..............................10
2 Sicherheitshinweise ...............................11
3 Normenkonformität ................................11
4 Verwendungsbereich .............................11
5 Verwendung/Eigenschaften ...................11
6 Installation ..............................................12
6.1 Montage .................................................12
6.2 Öffnen des Gerätes/
Elektrischer Anschluss ...........................12
6.3 Kabel- und Leitungseinführung;
Verschlussstopfen ..................................13
6.4 Flansch- u. Metallplatten ........................13
6.5 Schließen des Gerätes ...........................13
6.6 Inbetriebnahme ......................................13
7 Instandhaltung / Wartung .......................14
8 Reparatur / Instandsetzung/
Änderungen ...........................................14
9 Entsorgung / Wiederverwertung ............14
Verdrahtungstabelle .............................. 39
10 Anzugsprüfdrehmomente
für Reihenklemmen .............................. 41
11 Prüfdrehmomente
Metalleinführungen ............................... 42
Konformitätserklärung separat beigelegt.
2
Explosion protected control units
made of plastic or stainless steel
type GHG 44.

Contents

:
Contents ................................................. 2
Dimensional drawings ............................16
1 Technical Data ........................................10
1.1 Control unit assemblies
plastic .....................................................15
1.2 Control unit assemblies
stainless steel ........................................15
1.3 Push- button and switch ........................17
1.4 Potentiometer ........................................17
1.5 Terminal block ........................................17
1.6 Signal lamp .............................................18
1.7 Measuring instrument ............................19
1.8 Control switch Ex 23 ............................. 20
1.8.1 Control switch Ex 28 ............................. 21
1.9 Control switch Ex 29 ............................. 22
2 Safety instructions ................................ 23
3 Conformity with standards .................... 23
4 Field of application ................................ 23
5 Application/ Properties .......................... 23
6 Installation ............................................. 24
6.1 Mounting ............................................... 24
6.2 Opening the device /
Electrical connection ............................. 24
6.3 Cable entry (KLE);
blanking plug ......................................... 25
6.4 Flange and metal plates ........................ 25
6.5 Closing the device ................................. 25
6.6 Taking into operation ............................. 25
7 Maintenance / Servicing ........................ 26
8 Repairs / Overhaul /
Modification .......................................... 26
9 Disposal / Recycling .............................. 26
Wiring table ........................................... 39
10 Test torques
for terminal rows ................................... 41
11 Test torques
metal cable glands ................................ 42
Declaration of conformity, enclosed separately.
Boites de commande GHG 44. en
plastique on en acier inoxydable
pour atmosphères explosives

Contenu

:
Contenu .................................................. 2
Plans cotés ............................................ 28
1 Caractéristiques technique ................... 27
1.1 Boites de commande
complètes plastique .............................. 27
1.2 Boites de commande
complètes acier inoxydable ................... 27
1.3 Bouton-poussoir et interrupteur ............ 29
1.4 Potentiomètre ....................................... 29
1.5 Bornier ................................................... 29
1.6 Lampe de signalisation ......................... 30
1.7 Instrument de mesure .......................... 31
1.8 Commutateur de commande Ex 23...... 32
1.8.1 Commutateur de commande Ex 23...... 33
1.9 Commutateur de commande Ex 29...... 34
2 Consignes de sécurité .......................... 35
3 Conformité avec les normes ................. 35
4 Domaine d'utilisation ............................ 35
5 Utilisation/Propriétés ............................. 35
6 Installation ............................................. 36
6.1 Montage ................................................ 36
6.2 Ouverture de la boîte /
Raccordement électrique ...................... 36
6.3 Entrées de câble (KLE)
bouchons de fermeture ........................ 37
6.4 Plaques à brides .................................... 37
6.5 Fermeture de l'appareil /
Fermeture du couvercle ........................ 37
6.6 Mise en service ..................................... 37
7 Maintien/Entretien ................................ 38
8 Réparations / Remise en état ................ 38
9 Évacuation des déchets / Recyclage ..... 38
Table de câblage.................................... 39
10 Couple de serrage testés
de connexion des bornes ...................... 41
11 Couple de serrage testés
de connexion des bornes ...................... 42
Déclaration de conformité, jointe séparément.