Eaton CROUSE-HINDS Series Operating Instructions Manual
Explosion protected terminal boxes
Hide thumbs
Also See for CROUSE-HINDS Series:
- Instruction manual (114 pages) ,
- Operating instructions manual (44 pages) ,
- Technical manual (32 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Eaton CROUSE-HINDS Series
Summary of Contents for Eaton CROUSE-HINDS Series
- Page 1 CROUSE-HINDS Betriebsanleitung Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Klemmenkästen GHG 731 Explosion protected terminal boxes GHG 731 Boites de jonction GHG 731 pour atmosphères explosives GHG 730 7001 P0001 D/GB/F (o)
-
Page 2: Table Of Contents
Explosionsgeschützte Explosion protected Boites de jonction GHG 731 Klemmenkästen GHG 731 terminal boxes GHG 731 pour atmosphères explosives Inhaltsverzeichnis: Contents: Contenu: Technische Angaben ......... 3 Technical data ..........7 Caractéristiques techniques ....11 Legende ............ 4 Principles ........... 8 Légende ..........12 2.1 Sicherheitshinweise ........ -
Page 3: Technische Angaben
Explosionsgeschützte Klemmenkästen GHG 731 Technische Angaben Maßangaben in mm X = Befestigungsmaße ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 13 ATEX E 037 X Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex e* IIC T4/T5/T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C / T95°C Db IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BVS 13.0045X Gerätekennzeichnung:... -
Page 4: Legende
Explosionsgeschützte Klemmenkästen GHG 731 Sicherungssockel GHG 417 20 Kontaktbelegung ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: IBExU14ATEX1030U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex d e IIC/IIB Gb IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx IBE 14.0005U Gerätekennzeichnung: IEC60079-0 Ex d e IIC/IIB Gb Bemessungsspannung: Sicherungssockel 2 x 40 mA - 80 mA bis max. -
Page 5: Verwendungsbereich
Explosionsgeschützte Klemmenkästen GHG 731 6.2 Öffnen des Gerätes/ Andere als die beschriebenen Anwendungen Bild 1 sind ohne schriftliche Erklärung der Fa. Elektrischer Anschluss COOPER CROUSE-HINDS / CEAG nicht Der elektrische Anschluss des Betriebsmit- zulässig. tels darf nur durch Elektrofachpersonal erfolgen (EN/IEC 60079-14). Beim Betrieb sind die in der Betriebsanlei- tung unter Punkt 7 genannten Anweisungen Die Isolation der Anschlussleitungen muss... -
Page 6: Kabel-Und Leitungseinführungen (Kle); Verschlussstopfen
Explosionsgeschützte Klemmenkästen GHG 731 6.4 Schließen des Gerätes Reparatur / Instandsetzung / Wird das Betriebsmittel in der Ausführung Änderungen Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu „Schutzisoliert“ ausgeführt, kann das entfernen. Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen entsprechende Klebeschild ( ) GHG 905 dürfen nur unter Verwendung von COOPER 1002 P0005 beim Hersteller angefordert Zur Sicherstellung der erforderlichen Mindest-... -
Page 7: Technical Data
Explosion protected terminal boxes GHG 731 Dimensions in mm Technical data X = fixing dimensions BVS 13 ATEX E 037 X ATEX type examination certificate: Marking acc. to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 II 2 G Ex e* IIC T4/T5/T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C / T95°C Db IECEx type examination certificate: IECEx BVS 13.0045X... -
Page 8: Principles
Explosion protected terminal boxes GHG 731 Fuse GHG 417 20 Contact arrangement ATEX type examination certificate: IBExU14ATEX1030U Marking acc. to 2014/34/EU and standard: II 2 EN 60079-0 Ex d e IIC/IIB Gb IECEx type examination certificate: IECEx IBE 14.0005U Category of application: IEC60079-0 Ex d e IIC/IIB Gb Rated voltage:... -
Page 9: Field Of Application
Explosion protected terminal boxes GHG 731 6.2 Opening the device / Applications other than those described are Fig. 1 not permitted without Cooper Crouse- Electrical connection Hinds’s / CEAG prior written consent. The electrical connection of the device may only be carried out by skilled staff The instructions stated in section 7 of the (IEC/EN 60079-14). -
Page 10: Cable Entries (Kle); Blanking Plugs
Explosion protected terminal boxes GHG 731 6.4 Closing the device/ Repairs / Overhaul / In the case of building up the electrical cover closure Modification equipment in the „protective insulation“ Any foreign matter shall be removed from Repairs and overhaul may only be carried out version, appropriate sticker the apparatus. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Boites de jonction GHG 731 pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Dimensions en mm X = dimensions de fixation BVS 13 ATEX E 037 X ATEX Certificat de Conformité: 2014/34/UE Marquage selon et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex e* IIC T4/T5/T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C / T95°C Db IECEx Certificat de Conformité: IECEx BVS 13.0045X... -
Page 12: Légende
Boites de jonction GHG 731 pour atmosphères explosives Fuse Schémas de connexion ATEX Certificat de Conformité: IBExU14ATEX1030U Marquage selon 2014/34/UE et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex d e IIC/IIB Gb IECEx Certificat de Conformité: IECEx IBE 14.0005U Marquage selon: IEC60079-0 Ex d e IIC/IIB Gb Fuse Tension nominale:... -
Page 13: Domaine D'utilisation
Boites de jonction GHG 731 pour atmosphères explosives 6.2 Ouverture du dispositif/ Respecter les indications des points 3 et 4 Fig. 1 pendant l‘utilisation. Raccordement électrique Le raccordement électrique du dispositif Toute utilisation autre que celle décrite doit être éffectué uniquement par une ci-dessus est interdite, sauf accord écrit de personne qualifiée (CEI/EN 60079-14). -
Page 14: Entrées De Câble (Kle) / Bouchons De Fermeture
Boites de jonction GHG 731 pour atmosphères explosives 6.4 Fermeture de l’appareil Réparations / Remise en état / Si la classe d‘isolation est du type II Modifications Tout corps étranger doit être ôté de (double isolation), l‘autocollant avec le l’appareil. Les remises en état/réparations symbole ( ) GHG 905 1002 P0005 pourra... -
Page 15: Strombelastungstabelle
Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge GHG731 01.. . …. 85 mm x 85 mm x 77 mm ز/mm² GHG731 02.. . …. 125 mm x 85 mm x 77 mm ز/mm²... - Page 16 Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge GHG 731 03.. . …. 165mm x 85mm x 77mm Ø/mm² GHG731 11.. . …. 120 mm x 140 mm x 95 mm Ø/mm²...
- Page 17 10 Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge GHG731 12.. . …. 182 mm x 140 mm x 95 mm Ø/mm²...
- Page 18 10 Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge Anmerkungen Remarques Note: nombre max. de conducteurs en fonction de la max. number of conductors depending on the max. Anzahl der Leiter in Abhängigkeit vom section et du courant permanent admissible cross-section and allowed continuous current for Querschnitt und dem zulässigen Dauerstrom für pour le type de boîtier précité.
-
Page 19: Kunststoffleitungseinführungen (Kle)
Kunststoffleitungs- Plastic cable glands Entrées de câble en D / GB / F einführungen (KLE) (KLE) plastique (KLE) Gewicht ca. Type Weight approx. Type Poids env. M12x1,5 15 mm 19,3 mm 8 mm 16,2 mm M16x1,5 20 mm 23,0 mm 8 mm 22,0 mm M20x1,5... - Page 20 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.