Sharp R-23AT Original Instruction
Sharp R-23AT Original Instruction

Sharp R-23AT Original Instruction

Commercial microwave oven
Hide thumbs Also See for R-23AT:
Table of Contents
  • Svenska

    • Delarnas Namn
    • Viktiga Säkerhetsanvisningar
    • Installationsinstruktioner
    • Innan Användning
    • Kort Beskrivning Av Funktioner
    • Tillbehör
    • Programdrift
    • Manuell Drift
    • Andra Praktiska Funktioner
    • Skötsel Och Rengöring
    • Kontroller Innan du Begär Service
    • Guide
    • Specifikationer
  • Norsk

    • Delenavn
    • Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    • Installasjonsinstruksjoner
    • Før Bruk
    • Kort Beskrivelse Av Utstyr/ Egenskaper
    • Tilbehør
    • Programmert Bruk
    • Manuell Bruk
    • Andre Bekvemmelige Funksjoner
    • Stell Og Rengjøring
    • Kontrollér Før du Tilkaller Service
    • Retningslinjer
    • Spesifikasjoner
  • Suomi

    • Varaosat
    • Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    • Asennusohjeet
    • Ennen Käyttöä
    • Lisävarusteet
    • Ominaisuudet Lyhyesti
    • Ohjelman Toiminta
    • Manuaalinen Käyttö
    • Muita Helppokäyttöisiä Toimintoja
    • Hoito Ja Puhdistus
    • Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon
    • Ohjeet
    • Tekniset Tiedot
  • Dansk

    • Delenes Navne
    • Vigtige Sikkerhedsanvisninger
    • Installationsinstruktioner
    • Før Ibrugtagning
    • Kort Beskrivelse Af Funktioner
    • Tilbehør
    • Betjening Af Program
    • Manuel Betjening
    • Andre Nyttige Funktioner
    • Pleje Og Rengøring
    • Kontroller Inden du Tilkalder Service
    • Vejledning
    • Specifikationer

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

KOMMERSIELL MIKROBØLGEOVN
Original Instruction
OPERATION MANUAL
GB
before using your microwave oven.
IMPORTANT:
There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modifi ed so that it oper-
ates with the door open.
Originalinstruktion
BRUKSANVISNING - Denna bruksanvisning innehåller viktig information som du bör läsa noggrant innan du
använder mikrovågsugnen.
SE
VIKTIGT:
Det kan innebära en allvarlig hälsorisk om denna bruksanvisning inte följs eller om ugnen modifieras så att
den fungerar med luckan öppen.
Original Instruksjon
BRUKERMANUAL - Denne brukermanualen inneholder viktig informasjon som du må lese nøye før du tar i
bruk din mikrobølgeovn.
NO
VIKTIG:
Det kan være fare for alvorlige helseskade dersom bruksanvisningen ikke følges, eller hvis ovnen
modifiseres slik at den kan brukes med døren åpen.
Alkuperäiset käyttöohjeet
KÄYTTÖOPAS - Tämä käyttöopas sisältää tietoja, jotka sinun pitäisi lukea huolellisesti ennen
mikroaaltouunin käyttöä.
FI
TÄRKEÄÄ:
Vakavat terveysriskit ovat mahdollisia, jos tämän käyttöoppaan ohjeita ei noudateta tai jos uunia muutetaan
niin, että se toimii luukun ollessa auki.
Original instruktion
BRUGSANVISNING - Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger, som du bør læse grundigt, før
du bruger mikrobølgeovnen.
DK
VIGTIGT:
Der kan være en alvorlig sundhedsrisiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges, eller hvis ovnen ændres,
således at den kører med lågen åben.
COMMERCIAL MICROWAVE OVEN
KOMMERSIELL MIKROVÅGSUGN
KAUPALLINEN MIKROAALTOUUNI
KOMMERCIEL MIKROBØLGEOVN
-
This operation manual contains important information which you should read carefully
R-23AT 1800W(IEC 60705)
R-25AT 2100W(IEC 60705)
DEF CHECK POWER
NUMBER
%
ON
1 2 3
DOUBLE
FILTER

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Sharp R-23AT

  • Page 1 BRUGSANVISNING - Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger, som du bør læse grundigt, før du bruger mikrobølgeovnen. VIGTIGT: Der kan være en alvorlig sundhedsrisiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges, eller hvis ovnen ændres, således at den kører med lågen åben. R-23AT 1800W(IEC 60705) R-25AT 2100W(IEC 60705)
  • Page 2 1. In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.
  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS PART NAMES ............GB-3 MANUAL OPERATION ........GB-11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....GB-4 OTHER CONVENIENT FEATURES ....GB-14 INSTALLATION INSTRUCTIONS ......GB-6 CARE AND CLEANING ........GB-16 ACCESSORIES ............GB-7 SERVICE CALL CHECK ........GB-17 SHORT DESCRIPTION OF FEATURES ....GB-7 GUIDE ..............GB-18 BEFORE OPERATION .........GB-7 SPECIFICATIONS ..........GB-20 PROGRAMME OPERATION .......GB-8 GB-2...
  • Page 4: Part Names

    17 MICROWAVE POWER SETTING key 18 START key 19 SET key 20 VOLUME key 21 CHECK key * The illustration of OPERATING KEYS is for R-23AT. Although the design for R-25AT is slightly different, each key name and the function is same. GB-3...
  • Page 5: Important Safety Instructions

    10. If the power supply cord of this appliance is dam- use. These must be dry and free from grease. aged, it must be replaced by an authorised SHARP Built-up grease may overheat and begin to service agent in order to avoid a hazard.
  • Page 6 To avoid misuse by children spill, turn off and unplug the oven immediately, and call a SHARP service agent. 1. Do not lean or swing on the oven door. Do not 3. Do not immerse the power supply cord or plug in play with the oven or use it as a toy.
  • Page 7: Installation Instructions

    3. Do not use metal utensils, which refl ect microwaves 2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept and may cause electrical arcing. Do not put cans in the any liability for damage to the oven or personal oven. injury resulting from failure to observe the correct 4.
  • Page 8: Accessories

    NOTE: • When you order accessories, please mention the two items: part name and model name to your dealer or SHARP authorized service agent. • The model name is printed on the door of the microwave oven. SHORT DESCRIPTION OF FEATURES...
  • Page 9: Programme Operation

    PROGRAMME OPERATION This oven has 20 memory banks (1-20) which can store cooking programmes. The memory banks 1-10 have been programmed previously as shown in the table. These preprogrammed memory banks can be changed individually if required. Please see page GB-9. In addition for all memory banks a magnifi...
  • Page 10 MEMORY SETTING You can change memory programmes for 20 memory banks. Up to three sequences on any power level can be programmed for each memory. See cooking sequence chart on page GB-11 for time maximums. Setting time and power level Example : Suppose you want to set 4 minutes at 60 % for the 1st sequence and 2 minutes at 30 % for the 2nd sequence for 1 serving in the memory 1.
  • Page 11 Setting magnifi cation factor It is possible to change the magnifi cation factor for double quantity in the memory. Example : Suppose you want to set the magnifi cation factor to 1.67 for double quantity in memory 1. Step Action Press key Display Choose set mode.
  • Page 12: Manual Operation

    Your oven can be programmed for up to 3 cooking stages and has 11 preset microwave power levels. Cooking time that can be used Microwave power level that Cooking can be used R-23AT R-25AT Sequence 0-40 % Max. 30 minutes Max.
  • Page 13 TIME COOKING Example : Suppose you want to cook for 2 minutes and 30 seconds at 50 %. Choose the manual cooking. Enter desired cooking time. Touch MICROWAVE POWER SETTING key. POWER Choose desired power level. Start to cook. Check the display. NOTE: 1.
  • Page 14 EXPRESS DEFROST CHART on pages GB-13 and GB-14. Example : If you want to defrost for 1 minutes and 30 seconds. Display Step Action Press Key R-25AT R-23AT Press the EXPRESS DE- FROST key. Enter desired defrost time. 1 3 0 Press the START key.
  • Page 15: Other Convenient Features

    EXPRESS DEFROST CHART FOR R-23AT Init. 600g FOOD 200g 400g METHOD Temp. approx. 4'30" approx. 6'30" approx. 8'30" -18°C Turn over at 1/2 of total defrost- Meat approx. 4'30" approx. 6'30" approx. 9'30" Poultry -18°C ing time. Standing time about approx.
  • Page 16 If ERROR messages are displayed, follow the below instructions. ERROR MESSAGES EE1, EE2, EE3, EE6, E10, EE16 Please contact your dealer or an authorized Sharp service agent because the oven must be out of order. EE8,EE0 (For R-23AT) EE19 (For R-25AT ) Exhaust air temperature is too high.
  • Page 17: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING CLEAN THE OVEN AT REGULAR INTERVALS AND REMOVE ANY FOOD DEPOSITS - Keep the oven clean, or the oven could lead to deterioration of the surface.This could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. VERY IMPORTANT CAUTIONS: Splash cover •...
  • Page 18: Service Call Check

    B. At the end of this time, is the water warm? YES _____ NO ______ If "NO" is the answer to any of the above questions, call your dealer or an authorized SHARP Service Agent and report the results of your check.
  • Page 19: Guide

    GUIDE USEFUL THINGS TO KNOW ABOUT MI- CROWAVES Metals Microwaves set the water molecules contained in the food vibrating. The resulting friction generates heat that should not, as a rule, be used in microwave ovens because microwaves cannot penetrate metals and can be used to defrost or cook the food.
  • Page 20 INFORMATION ABOUT POWER LEVEL 100%-70% power: The high power is perfect for warming up or regenerating food. You can also use it to make food boil e.g. water and then cook further with lower power. (e.g. for rice or noodles) 60%-40% power: For longer cooking times and compact types of food.
  • Page 21 Int. Microwave 1800W Menu 1 pc 2 pcs Temp. Power Levels Danish Pastrys 20±2°C 100% approx. 6 sec. – SPECIALS *Douhgnuts/Berliner 20±2°C 100% 5 sec. 8 sec. *Boucheés à la reine 20±2°C 100% approx. 10 sec. approx. 15 sec. *Burger 5±2°C 100% 40 sec.
  • Page 22: Specifications

    (This product is designed for commercial application only and as such it falls outside the scope of Regu- lation (EC) 1275/2008 implementing EU Directive 2005/32/EC on eco-design requirements for standby and off mode electric power consumption. Sharp do not recommend the product for domestic application and will not accept any liability for such use.)
  • Page 24 A. Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll 1. EU-länder OBS! Kasta inte denna produkt i soporna! Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter. OBS! I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in Produkten är märkt elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* med symbolen...
  • Page 25 INNEHÅLL DELARNAS NAMN ..........SE-3 MANUELL DRIFT ..........SE-11 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ....SE-4 ANDRA PRAKTISKA FUNKTIONER ....SE-14 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER ....SE-6 SKÖTSEL OCH RENGÖRING ......SE-16 TILLBEHÖR ............SE-7 KONTROLLER INNAN DU BEGÄR KORT BESKRIVNING AV FUNKTIONER ...SE-7 SERVICE ............SE-17 INNAN ANVÄNDNING .........SE-7 GUIDE ..............SE-18 PROGRAMDRIFT ..........SE-8 SPECIFIKATIONER ...........SE-21 SE-2...
  • Page 26: Delarnas Namn

    13 EXPRESSUPPTINING-knapp 14 NUMMER-knappar 15 MANUELL/UPPREPA-knappar 16 STOPP/RENSA-knapp 17 MIKROVÅGSEFFEKTINSTÄLLNING-knapp 18 START-knapp 19 INSTÄLLNING-knapp 20 VOLYM-knapp 21 KONTROLL-knapp * Illustrationen av FUNKTIONSKNAPPAR är för R-23AT. Även om designen för R-25AT är något annorlunda, är varje knappnamn och funktion densamma. SE-3...
  • Page 27: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    10. Om strömsladden i denna apparat skadas måste 6. Förvara inte eller använd ugnen utomhus. den bytas ut av en auktoriserad SHARP service- 7. Rengör stänkskyddet och ugnsutrymmet efter representant för att undvika fara.
  • Page 28 2. Barn bör lära sig alla viktiga säkerhetsinstruktioner: och ring en auktoriserad SHARP servicetekniker. användning av grytlappar, försiktigt avtagande av 3. Doppa inte strömsladden eller kontakten i vatten matförpackningar, med speciell uppmärksamhet...
  • Page 29: Installationsinstruktioner

    3. Använd inte metallredskap, som återkastar mikrovågor 2. Varken tillverkaren eller återförsäljaren kan ta något och kan orsaka elektriska överslag. Ställ inte konserv- ansvar för skador på ugnen eller personskador till burkar i ugnen. följd av underlåtenhet att iaktta korrekt elektrisk 4.
  • Page 30: Tillbehör

    Ange tillagningstider eller maträttsnamn på denna dekal och fäst på kontrollpanelen. • Varningsblad (SPECIELLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR: reservdelskod TCAUHA429WRRZ) OBS: • När du beställer tillbehör, nämn två saker: delens namn och modellnamnet till din återförsäljare eller SHARP auktoriserad serviceverkstad. • Modellnamnet är tryckt på mikrovågsugnens lucka.
  • Page 31: Programdrift

    PROGRAMDRIFT Denna ugn har 20 minnesbankar (1-20) som kan lagra matlagningsprogram. Minnesbankerna 1-10 har tidigare programmerats som visas i tabellen. Dessa förprogrammerade minnesbanker kan ändras individuellt vid behov. Se sidan SE-9. Dessutom för alla minnesbanker lagras en förstoringsfaktor 1,8 för dubbel mängd. Den lagrade förstoringsfaktorn kan också...
  • Page 32 MINNESINSTÄLLNING Du kan ändra minnesprogram för 20 minnesbanker. Upp till tre sekvenser på någon effektnivå kan programmeras för varje minne. Se tabellen med matlagningssekvenser på sid SE-11 för maxtider. Ställa in tid och effektnivå Exempel: Säg att du vill ställa in 4 minuter på 60% för 1:a sekvensen och 2 minuter på 30% för 2:a sekven- sen för 1 portion i minne 1.
  • Page 33 Inställning av förstoringsfaktor Det är möjligt att ändra förstoringsfaktorn för dubbel mängd i minnet. Exempel: Anta att du vill ställa in förstoringsfaktorn till 1,67 för dubbel mängd i minnet 1. Steg Åtgärd Tryck på knappen Display Välj inställningsläge. NUMBER inom 2 sek. Välj dubbel mängd.
  • Page 34: Manuell Drift

    Förstoringsfaktor 1,80 för den dubbla mängden lagras i alla minnen tidigare. MANUELL DRIFT Din ugn kan programmeras för upp till 3 tillagningssteg och har 11 förinställda mikrovågseffektnivåer. Tillagningstid som kan användas Mikrovågseffektnivå som Tillagning kan användas R-23AT R-25AT Sekvens 0-40% Max. 30 minuter Max. 30 minuter 1 steg endast Max.
  • Page 35 TIDSTILLAGNING Exempel: Exempel: Anta att du vill tillaga i 2 minuter och 30 sekunder på 50%. Välj manuell tillagning. Ange önskad tillagningstid. Tryck på MIKROVÅGSEFFEK- TINSTÄLLNING-knappen. POWER Välj önskad effektnivå. Börja tillaga. Kontrollera displayen. OBS: 1. Det är inte nödvändigt att röra MIKROVÅGSEFFEKTINSTÄLLNING-knappen ( ) för 100%.
  • Page 36 EXPRESSUPPTININGSTABELLEN på sidorna SE-13 och SE-14. Exempel: Om du vill tina i 1 minut och 30 sekunder. Display Steg Åtgärd Tryck på knappen R-25AT R-23AT Tryck på EXPRESSUP- PTINING knappen. Ange önskad upptiningstid. 1 3 0 Tryck på START knappen.
  • Page 37: Andra Praktiska Funktioner

    EXPRESSUPPTININGSTABELL FÖR R-23AT Init. 200 g 400 g 600 g METOD Temp. ca. 4'30" ca. 6'30" ca. 8'30" -18°C Vänd på 1/2 av total avfrost- Kött ca. 4'30" ca. 6'30" ca. 9'30" Fjäderfä -18°C ningstid. Låt stå ca 10 minuter.
  • Page 38 2. För att rensa totalt antal gånger, hoppa över steg 2. INFORMATION MED FELMEDDELANDEN Om FELmeddelanden visas, följ nedanstående instruktioner. FELMEDDELANDEN EE1, EE2, EE3, Kontakta din återförsäljare eller auktoriserat Sharp serviceombud eftersom ugnen EE6, E10, EE16 måste vara sönder. EE8, EE0 (För R-23AT) EE19 (För R-25AT) Frånluftstemperaturen är för hög.
  • Page 39: Skötsel Och Rengöring

    SKÖTSEL OCH RENGÖRING RENGÖR UGNEN REGELBUNDET OCH TA BORT ALLA MATRESTER - Håll ugnen ren, annars kan ugnens yta försämras. Detta kan påverka apparatens livslängd och möjligen leda till en farlig situation. MYCKET VIKTIGA VARNINGAR: Stänkskydd • ANVÄND INTE UGNEN UTAN STÄNKSKYD- MINST EN GÅNG I VECKAN, TA BORT STÄNK- DET PÅ...
  • Page 40: Kontroller Innan Du Begär Service

    JA __ NEJ ____ B. Vid slutet av denna tid, är vattnet varmt? JA __ NEJ ____ Om "Nej" är svaret på någon av ovanstående frågor, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat SHARP serviceombud och rapportera resultatet av din kontroll. SE-17...
  • Page 41: Guide

    GUIDE NYTTIGA SAKER ATT VETA OM MIKRO- VÅGSUGNAR Metall Mikrovågor gör att vattenmolekylerna som fi nns i maten bör inte, som regel, användas i mikrovågsugn efter- vibrerar. Den resulterande friktionen alstrar värme som som mikrovågorna inte kan gå genom metall och nå kan användas för att tina upp eller tillaga maten.
  • Page 42 INFORMATION OM EFFEKTNIVÅ 100% - 70% effekt: Den höga effekten är perfekt för att värma upp eller förnya mat. Du kan också använda den för att göra att mat kokar t.ex. vatten och sedan koka med lägre effekt. (t.ex. ris eller nudlar) 60% - 40% effekt: För längre tillagningstider och kompakta matvaror.
  • Page 43 Int. Mikrovågsef- 1800 W Meny 1 st 2 st Temp. fektnivåer Wienerbröd 20±2°C 100% ca. 6 sek. – SPECIALITETER *Donuts/Berliner 20±2°C 100% 5 sek. 8 sek. *Boucheés à la reine 20±2°C 100% ca. 10 sek. ca. 15 sek. *Hamburgare 5±2°C 100% 40 sek.
  • Page 44: Specifikationer

    (Denna produkt är avsedd för kommersiell tillämpning endast och som sådan faller utanför tillämpningsom- rådet för förordning (EG) 1275/2008 om genomförande av EU:s direktiv 2005/32/EG om krav på ekodesign för standby- och frånlägeselförbrukning. Sharp rekommenderar inte produkten för hemanvändning och kommer inte att ta på sig något ansvar för sådan användning.)
  • Page 46 Hvis dette produktet brukes i forbindelse med virksomhetens drift, og du ønsker å kvitte deg med det: Kontakt din SHARP-forhandler som vil fortelle deg hvordan produktet kan innleveres. Du vil muligens måtte betale for omkostningene i forbindelse med innlevering og gjenbruk. Små produkter (i små mengder) kan muligens leveres på...
  • Page 47 INNHOLD DELENAVN............NO-3 MANUELL BRUK ..........NO-11 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ... NO-4 ANDRE BEKVEMMELIGE FUNKSJONER ..NO-14 INSTALLASJONSINSTRUKSJONER ....NO-6 STELL OG RENGJØRING ....... NO-16 TILBEHØR ............NO-7 KONTROLLÉR FØR DU TILKALLER KORT BESKRIVELSE AV UTSTYR/ SERVICE ............NO-17 EGENSKAPER ............ NO-7 RETNINGSLINJER ..........
  • Page 48: Delenavn

    13 HURTIGTINING-knapp 14 NUMMER-knapp 15 MANUELL/GJENTA-knapp 16 STOPP/SLETT-knapp 17 MIKROBØLGEEFFKT INNSTILLINGS-knapp 18 START-knapp 19 INNSTILLINGS-knapp 20 VOLUM-knapp 21 KONTROLL-knapp * Illustrasjonen for BRUKERKNAPPER er for R-23AT. Selv om utformingen av R-25AT er noe annerledes, er hvert knappnavn og funksjon likt. NO-3...
  • Page 49: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Disse må være tørre og fettfrie. Fett- 10. Hvis den elektriske ledningen til ovnen er skadet belegg kan overopphetes og begynne å ryke må den skiftes av en autorisert SHARP-tekniker eller antennes. for å unngå skade. 8. Ikke plasser brennbare materialer nær ovnen eller 11.
  • Page 50 1. Ikke len deg mot eller heng på døren når den åpnes eller og kontakt et autorisert SHARP-verksted. lukkes. Ikke lek med ovnen eller bruk den som en leke. 3. Den elektriske ledningen og støpslet må ikke dyp- 2.
  • Page 51: Installasjonsinstruksjoner

    Ikke sett bokser av metall inn i ovnen. 2. Hverken produsent eller forhandler kan akseptere 4. Ikke plasser noe på det ytre kabinettet når ovnen ansvar for skader på ovn eller person som skyldes er i bruk. at korrekte elektriske tilkoblingsprosedyrer ikke er 5.
  • Page 52: Tilbehør

    Skriv inn tilberedningstidene og navnene på rettene på disse etikettene og fest dem til kontrollpanelet. • Advarselark (SPESIELLE INSTRUKSJONER OG ADVARSLER: delekode TCAUHA429WRRZ og TCAUHA445WRRZ) • Når du bestiller tilbehør, nevn to saker til din forhandler eller SHARP-autorisert servicerepresentant; delenavn og modellnavn.
  • Page 53: Programmert Bruk

    PROGRAMMERT BRUK Denne ovnen har 20 minnebanker (1-20) som kan lagre tilberedningsprogrammer. Minnebank 1-10 er forhåndsprogrammert slik det fremgår av tabellen. Disse forhåndsprogrammerte minnebankene kan om ønskelig endres individuelt. Se side NO-9. I tillegg til minnebankene er en forstørrelsesfaktor på 1,8 for dobbelt mengde lagret. Den lagrede forstørrelses- faktoren kan også...
  • Page 54 MINNEINNSTILLING Du kan endre minneprogrammer for 20 minnelagerbanker. Opp til tre sekvenser for ethvert effektnivå kan pro- grammeres for hvert minne. Se tabellen for tilberedningssekvensene på side NO-11 for maksimale tider. Innstilling av tider og effektnivåer Eksempel: Forutsett at du ønsker å stille inn 4 minutter med 60% for 1. sekvens og 2 minutter med 30% for 2. sekvens for 1 porsjon i minne 1.
  • Page 55 Innstilling av forstørrelsesfaktor Det er mulig å endre forstørrelsesfaktoren for dobbel mengde i minnet. Eksempel: Forutsett at du ønsker å angi forstørrelsesfaktoren til 1,67 for dobbel mengde i minne 1. Trinn Tiltak Trykk tast Display Velg innstillingsmodus. Innen 2 sek. Velg dobbel mengde.
  • Page 56: Manuell Bruk

    Forstørrelsesfaktor 1,80 for dobbel mengde er tidligere lagret i alle minner. MANUELL BRUK Din ovn kan programmeres for maks. 3 tilberedningssekvenser og har 11 forhåndsinnstilte mikrobølge effektnivåer. Tilberedningstider som kan brukes Mikrobølge effektnivåer Tilberedning som kan brukes R-23AT R-25AT Sekvens 0-40% Maks. 30 minutter Maks. 30 minutter Bare 1 trinn Maks.
  • Page 57 TILBEREDNING PÅ TID Eksempel: Eksempel: Forutsett at du vil tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på 50%. Velg manuell tilberedning. Still inn ønsket tilberedningstid. Berør MIKROBØLGEEFFKT INNSTILLINGS-knapp. Velg ønsket effektnivå Start tilberedningen. Sjekk displayet. 1. Det er ikke nødvendig å berøre MIKROBØLGE EFFEKTNIVÅ-knappen ( ) for 100%.
  • Page 58 FOR HURTIGTINING på side NO-13 og NO-14. Eksempel: Hvis du ønsker å tine i 1 minutt og 30 sekunder. Display Trinn Tiltak Trykk tast R-25AT R-23AT Trykk inn HURTIGTINING- tasten Still inn ønsket tiningstid. Trykk START -tasten. Åpne døren ved halv tiningstid.
  • Page 59: Andre Bekvemmelige Funksjoner

    HURTIGTININGSTABELL FOR R-23AT Init. 600 g 200 g 400 g METODE Temp. ca. 4'30" ca. 6'30" ca. 8'30" -18°C Snu etter halvveis opptinings- Kjøtt ca. 4'30" ca. 6'30" ca. 9'30" Fjørfe -18°C tid. Ståtid ca. 10 min. ca. 4'30" ca. 6'30"...
  • Page 60 2. For å slette total bruk, hopp over trinn 2. INFORMASJON MED FEILMELDINGER Følg instruksjonene under dersom ERROR-meldinger vises. FEILMELDINGER EE1, EE2, EE3, Kontakt din forhandler eller en autorisert Sharp serviceagent siden det må være en EE6,E10,EE16 feil på ovnen. EE8,EE0 (For R-23AT) EE19 (For R-25AT ) Eksoslufttemperaturen er for høy.
  • Page 61: Stell Og Rengjøring

    STELL OG RENGJØRING RENGJØR OVNEN MED REGELMESSIGE MELLOMROM OG FJERN MATRESTER - Hold ovnen ren, en skitten ovn kan føre til at overfl atene svekkes. Dette vil kunne påvirke ovnens livslengde negativt og kunne resultere i farlige situasjoner. MEGET VIKTIG ADVARSEL: Sprutedeksel •...
  • Page 62: Kontrollér Før Du Tilkaller Service

    B. Er vannet varmt når den innstilte tiden er omme? JA ___ NEI ___ Hvis du svarer "NEI" på noen av spørsmålene ovenfor, ta kontakt med din forhandler eller et SHARP-autorisert verksted og fortell dem hva du har registrert under din kontroll.
  • Page 63: Retningslinjer

    RETNINGSLINJER NYTTIGE TING Å VITE OM MIKROBØL- Metaller Mikrobølgene får vannmolekylene i matvarene til å vibrere. Friksjonen som da oppstår skaper varme som Skal ikke, som en regel, brukes i mikrobølgeovner siden mikrobølger ikke kan trenge gjennom metall og kan brukes til å tilberede eller tine opp maten. nå...
  • Page 64 INFORMASJON OM EFFEKTNIVÅER 100%-70% effekt: Den høye effekten er perfekt for å varme opp eller regenerere mat. Du kan også bruke det til å få mat til å koke, for eksempel vann, og tilbered den ytterligere på et lavere nivå, (for eks. for ris og nudler) 60%-40% effekt For lenger tilberedninsgtider og kompakte typer mat 30%-20% effekt:...
  • Page 65 Int. Mikrobølge 1800 W Meny 1 Porsj 2 porsj Temp. effektnivåer Wienerbrød 20 ±2°C 100% ca. 6 sek. – SPESIAL *Smultringer/Berlinerboller 20 ±2°C 100% 5 sek. 8 sek. *Boucheés à la reine 20 ±2°C 100% ca. 10 sek. ca. 15 sek. *Burgere 5 ±2°C 100%...
  • Page 66: Spesifikasjoner

    (Dette produktet er konstruert kun for kommersielt bruk og faller i den sammenheng utenfor Regulativ (EC) 1275/2008 som implementerer EU-direktiv 2005/32/EC på øko-designkrav for standby og av-modus ved elektrisk strømforbruk. Sharp anbefaler ikke produktet for husholdningsbruk og vil ikke akseptere noe ansvar ved slik bruk)
  • Page 68 B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille 1. Euroopan unionissa Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen, ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).
  • Page 69 SISÄLTÖ VARAOSAT ............FI-3 MANUAALINEN KÄYTTÖ ........FI-11 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ....FI-4 MUITA HELPPOKÄYTTÖISIÄ TOIMINTOJA ..FI-14 ASENNUSOHJEET ..........FI-6 HOITO JA PUHDISTUS ........FI-16 LISÄVARUSTEET ..........FI-7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ OMINAISUUDET LYHYESTI ........FI-7 HUOLTOON ............FI-17 ENNEN KÄYTTÖÄ ..........FI-7 OHJEET ...............FI-18 OHJELMAN TOIMINTA .........FI-8 TEKNISET TIEDOT ..........FI-21 FI-2...
  • Page 70: Varaosat

    14 NUMEROPAINIKE 15 MANUAALISEN TOIMINNON/TOISTOTOIMIN- NON painikkeet 16 PYSÄYTÄ/TYHJENNÄ-painike 17 MIKROAALLON TEHON ASETUSPAINIKE 18 KÄYNNISTYSPAINIKE 19 ASETUSPAINIKE 20 ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKE 21 TARKISTUSPAINIKE * TOIMINTOPAINIKKEIDEN kuvitus on mallille R-23AT. Vaikka mallin R-25AT rakenne on hieman erilainen, painikkeiden nimet ja toiminnot ovat samat. FI-3...
  • Page 71: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    10. Mikäli laitteen virtajohto vioittuu, se on vaihdettava. 6. Älä säilytä äläkä käytä uunia ulkotiloissa. Vaihdon voi suorittaa ainoastaan valtuutettu SHARP- 7. Puhdista roiskesuojus ja uunin sisusta käytön jälkeen. huoltaja. Ne on pidettävä kuivina ja rasvattomina. Kerääntynyt 11. VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei saa kuu- rasva saattaa ylikuumeta ja savuta tai syttyä...
  • Page 72 äläkä heiluta sitä. pois päältä ja irrota pistotulppa välittömästi, ja soita 2. Lapsille tulisi opettaa kaikki tärkeät turvallisuusohjeet: valtuutetulle SHARP-huoltajalle. patalappujen käyttö, ruoan suojusten varovainen pois- 3. Älä upota virtajohtoa tai pistotulppaa veteen tai muu- taminen; erityistä huolta tulee kiinnittää pakkauksiin hun nesteeseen.
  • Page 73: Asennusohjeet

    3. Älä käytä metallisia astioita, jotka heijastavat mikroaal- 2. Valmistaja ja jälleenmyyjä eivät ole vastuussa uunille toja ja saattavat aiheuttaa sähköistä kipinöintiä. Älä laita koituvista vahingoista tai henkilövahingoista, jotka ai- säilykepurkkeja uuniin. heutuvat uunin huolimattomasta sähköliitännästä. 4. Uunin päälle ei käytön aikana saa laittaa minkäänlaisia 3.
  • Page 74: Lisävarusteet

    Kirjoita kypsennysajat tai ruokalajien nimet tähän tarraan ja liitä se säätöpaneeliin. • Varoitussivu (ERIKOISOHJEET JA VAROITUKSET: varaosakoodi TCAUHA429WRRZ ja TCAUHA445WRRZ) HUOMAUTUS: • HUOMAA: Muista mainita lisävarusteita tilatessasi seuraavat tiedot jälleenmyyjälle tai valtuutetulle SHARP- huoltajalle: osan nimi ja mallin nimi. • Mallin nimi on painettu mikroaaltouunin luukkuun.
  • Page 75: Ohjelman Toiminta

    OHJELMAN TOIMINTA Uunissa on 20 muistipaikkaa (1 - 20), joihin on mahdollista tallentaa kypsennysohjelmia. Muistipaikat 1-10 on ohjelmoitu etukäteen taulukon esittämällä tavalla. Näitä etukäteen ohjelmoituja muistipaikkoja on mahdollista tarvittaessa muuttaa yksittäin. Katso sivu FI-9. Lisäksi kaikkiin muistipaikkoihin tallennetaan suurennuskerroin 1,8 kaksinkertaisille määrille. Tallennettu suurennusker- roin voidaan myös tarvittaessa vaihtaa.
  • Page 76 MUISTIN ASETUKSET Voit vaihtaa 20 muistipaikan muistiohjelmat. Kullekin muistille voidaan ohjelmoida enintään 3 jaksoa millä tahansa tehota- solla. Katso maksimiajat kypsennysjaksojen kaaviosta sivulta FI-11. Ajan ja tehotason asetus Esimerkki: Oletetaan, että haluat asettaa 1. jaksolle 4 minuuttia 60 teholla ja 2 minuuttia 30 teholla ja 2.
  • Page 77 Suurennuskertoimen asettaminen Suurennuskerrointa voidaan muuttaa muistissa kaksinkertaiselle määrälle. Esimerkki: oletetaan, että haluat asettaa suurennuskertoimen 1,67 kaksinkertaiselle määrälle muistipaikassa 1. Jakso Toiminto Painettava painike Näyttö Valitse asetustila. NUMBER 2 s sisällä Valitse kaksinkertainen määrä. NUMBER DOUBLE Valitse muistin numero. NUMBER DOUBLE Kosketa MANUAALISEN TOIMINNNON/ TOISTOTOIMINNON painiketta.
  • Page 78: Manuaalinen Käyttö

    Uuni voidaan ohjelmoida enintään 3 kypsennysjaksoon. Siinä on 11 etukäteen ohjelmoitua mikroaallon tehotasoa. Kypsennysaika, jota voidaan käyttää Kypsennys- Käytettävä mikroaallon R-25AT tehotaso R-23AT jakso 0 - 40 % Maks. 30 minuuttia Maks. 30 minuuttia Vain 1 jakso 50 - 100 % Maks.
  • Page 79 KYPSENNYSIKA Esimerkki: Oletetaan, että haluat kypsentää 2 minuuttia ja 30 sekuntia 50 %:n teholla. Valitse manuaalinen Kosketa MIKROAALLON TEHON Syötä haluttu kypsennysaika. kypsentäminen. ASETUSPAINIKETTA. POWER Valitse haluttu tehotaso. Aloita kypsennys. Tarkasta näyttö HUOMAUTUS: 1. MIKROAALLON TEHON ASETUSPAINIKETTA ( ) ei tarvitse painaa 100 %:n tehotasolle. 2.
  • Page 80 Käytä PIKASULATUSPAINIKETTA, kun haluat sulattaa erityyppisiä ruokia nopeammin ja paremmin tuloksin. Syötä haluttu sulatu- saika sivulla FI-13 ja FI-14 olevan PIKASULATUSKAAVION mukaisesti. Esimerkki: Haluat sulattaa 1 minuuttia ja 30 sekuntia. Näyttö Jakso Toiminto Painettava painike R-25AT R-23AT Paina PIKASULATUS- PAINIKETTA. Syötä haluttu sulatusaika. 1 3 0 Paina KÄYNNISTY- POWER SPAINIKETTA.
  • Page 81: Muita Helppokäyttöisiä Toimintoja

    MALLIN R-23AT PIKASULATUSKAAVIO Alku- 600 g MENETELMÄ RUOKA 200 g 400 g lämpötila n. 4'30" n. 6'30" n. 8'30" -18 °C Käännä ympäri sulatuksen puol- Naudanliha n. 4'30" n. 6'30" n. 9'30" Siipikarja -18 °C ivälissä. Tasaantumisaika on noin n. 4'30"...
  • Page 82 2. Tyhjennä kokonaiskäyttökerrat ohittamalla jakso 2. TIEDOT VIRHEVIESTIEN KANSSA Jos VIRHEVIESTI näkyy, noudata seuraavia ohjeita. VIRHEVIESTIT Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun Sharp-huoltoedustajaan, koska uuni on EE1, EE2, EE3, todennäköisesti rikki. EE6, E10, EE16 EE8,EE0 (Malli R-23AT) EE19 (Malli R-25AT) Poistoilman lämpötila on liian korkea.
  • Page 83: Hoito Ja Puhdistus

    HOITO JA PUHDISTUS PUHDISTA UUNI SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN JA POISTA KAIKKI KERTYNYT RUOKA - Pidä uuni puhtaana, tai sen pinta voi rappeutua. Tämä voi vaikuttaa kielteisesti laitteen ikään ja aiheuttaa mahdollisesti vaaratilanteita. ERITTÄIN TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA: Roiskesuojus • ÄLÄ KÄYTÄ UUNIA, JOS ROISKESUOJUS EI IRROTA ROISKESUOJUS VÄHINTÄÄN KERRAN OLE PAIKOILLAAN.
  • Page 84: Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon

    Pidä ilmansuodatin puhtaana. Puhdista ilmansuodatin Luukku vetämällä suodattimen kahdesta kiinnittimestä. Pese il- Varmista, että puhdistat kaikki likajäämät luukun molemmilta mansuodatin miedolla saippuavedellä ja kuivaa pehmeällä puolilta, luukun tiivisteistä ja läheisistä osista pehmeällä, kos- kankaalla. Asenna ilmansuodatin uudelleen puhdistuksen tealla kankaalla. Älä käytä hankaavaa puhdistusainetta. jälkeen uuniin.
  • Page 85: Ohjeet

    OHJEET HYÖDYLLISIÄ TIETOJA MIKROAALLOISTA Metalleja Mikroaallot saavat elintarvikkeeseen sisältyvät vesi- molekyylit tärisemään. Tuloksena syntyy kitkaa, lämpöä, ei pitäisi käyttää mikroaaltouuneissa, koska mikroaallot eivät voi lävistää metallia ja päästä ruuan sisään. jota käytetään ruuan sulattamiseen tai kypsentämiseen. On kuitenkin joitakin poikkeuksia: pieniä alumiinisuikaleita Ruoka voidaan käyttää...
  • Page 86 TIETOJA TEHOTASOISTA 100 - 70 %:n teho: Suuri teho on sopii ruuan lämmitykseen tai valmistamiseen. Voit myös käyttää kiehuttamiseen, esim. vesi, ja jatkaa sitten keittämistä matalalla teholla. (Esim. riisi tai nuudelit) 60 - 40 %:n teho: Pidemmille kypsennysajoille ja tiiviimmille ruuille. 30 - 20 %:n teho: Varovaiseen ruoanlaittoon tai herkille ruuille.
  • Page 87 Alku- Mikron 1800 W Valikko 1 kpl 2 kpl lämpötila tehotasot ERIKOISUUDET Tanskan leivokset 20±2 °C 100 % n. 6 s – *Donitsit/berliininmunkit 20±2 °C 100 % 20±2 °C 100 % n. 10 s n. 15 s *Piirakka 5±2 °C 100 % 40 s 1'20"...
  • Page 88: Tekniset Tiedot

    (Tämä tuote on tarkoitettu vain kaupalliseen käyttöön, ja sellaisena se ei kuulu asetuksen (EY) 1275/2008 piiriin, jossa sovelletaan EU-direktiiviä 2005/32/EY ekologisen suunnittelun vaatimuksia, jotka koske- vat valmiustilan ja off-tilan virrankulutusta. Sharp ei suosittelen tuotetta kotitalouskäyttöön eikä hyväksy mitään vastuuta tällaisesta käytöstä.)
  • Page 90 Hvis dette produkt bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du ønsker at skille dig af med det: Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortælle dig hvordan produktet kan indleveres. Du vil muligvis skulle betale for omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug. Små produkter (i små mængder) kan muligvis afleveres på...
  • Page 91 INDHOLD DELENES NAVNE ..........DK-3 MANUEL BETJENING ........DK-11 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ..... DK-4 ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER ..... DK-14 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER ....DK-6 PLEJE OG RENGØRING ........DK-16 TILBEHØR ............DK-7 KONTROLLER INDEN DU TILKALDER KORT BESKRIVELSE AF FUNKTIONER ... DK-7 SERVICE ...............DK-17 FØR IBRUGTAGNING .........
  • Page 92: Delenes Navne

    15 MANUEL/GENTAG-taster 16 STOP/SLET-tast 17 INDSTILLING AF MIKROBØLGEEFFEKT-tast 18 START-tast 19 INDSTIL-tast 20 LYDSTYRKE-tast 21 KONTROL-tast * Illustrationen af FUNKTIONSTASTER er for R-23AT. Selvom designet for R-25AT er en smule anderledes, er navnet for hver tast og funktionen den samme. DK-3...
  • Page 93: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    6. Ovnen må ikke placeres eller anvendes uden- 10. Hvis strømforsyningskablet til dette apparat er be- dørs. skadiget, skal det udskiftes af et autoriseret SHARP- 7. Rengør stænkskærmen og ovnrummet efter serviceværksted for at undgå risici. anvendelse. Disse dele skal være tørre og uden 11.
  • Page 94 Hvis der spildes noget på disse dele, at lege med ovnen, eller bruge den som legetøj. skal ovnen umiddelbart slukkes og kobles fra strømnet- tet. Kontakt derefter et SHARP-serviceværksted. 2. Børn bør lære de vigtige sikkerhedsanvisninger: 3. Strømkablet og stikkontakten må ikke komme i Anvend grydelapper, tag låg og forseglinger af be-...
  • Page 95: Installationsinstruktioner

    3. Anvend ikke køkkenredskaber af metal, da de refl ekterer 2. Hverken producenten eller forhandleren tager noget mikrobølgerne og kan forårsage elektrisk buedannelse. ansvar for skader på ovnen eller personskader, der Stil ikke konservesdåser i ovnen. opstår som følge af skødesløshed ved tilslutning til 4.
  • Page 96: Tilbehør

    • Advarselsblad (SÆRLIGE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER: reservedelskode TCAUHA429WRRZ og TCAUHA445WRRZ) BEMÆRK: • Når du bestiller tilbehør, skal du oplyse to ting: delens nummer og modelnavn til din forhandler eller autoriseret SHARP-serviceværksted. • Modelnavnet er trykt på mikrobølgeovnens ovnlåge. KORT BESKRIVELSE AF FUNKTIONER Manuel betjening Hukommelsesfunktion: for individuel tilberedning og optøning af forskellige...
  • Page 97: Betjening Af Program

    BETJENING AF PROGRAM Denne ovn har 20 hukommelsesniveauer (1-20), som kan lagre tilberedningsprogrammer. Hukommelsesniveauerne 1-10 er blevet programmeret tidligere, som vist i tabellen. Disse forprogrammerede hukommelsesniveauer kan ændres individuelt, hvis det kræves. Se side DK-9. Desuden lagres der for alle hukommelsesniveauer en forstørrelsesfaktor 1,8 for den dobbelte mængde. Den lagrede forstørrelsesfaktor kan også...
  • Page 98 HUKOMMELSESINDSTILLING Du kan ændre hukommelsesprogrammer for 20 hukommelsesniveauer. For hver hukommelse kan der programme- res op til tre sekvenser for et effektniveau. Se tilberedningssekvensskema på side DK-11 for maksimumstider. Indstilling af tid og effektniveau Eksempel: Hvis du ønsker at indstille 4 minutter ved 60% for 1. sekvens og 2 minutter ved 30% for 2. sekvens for 1 portion i hukommelsen 1.
  • Page 99 Indstilling af forstørrelsesfaktor Det er muligt at ændre forstørrelsesfaktoren for dobbelt mængde i hukommelsen. Eksempel: Hvis du ønsker at indstille forstørrelsesfaktoren til 1,67 for dobbelt mængde i hukommelse 1. Trin Handling Tryk på tast Display Vælg indstillingstilstand. NUMBER inden for 2 sek. Vælg dobbelt mængde.
  • Page 100: Manuel Betjening

    Forstørrelsesfaktor 1.80 for den dobbelte mængde lagres i alle tidligere hukommelser. MANUEL BETJENING Ovnen kan programmeres i op til 3 tilberedningstrin og har 11 forudindstillede mikrobølgeeffektniveauer. Tilberedningstid der kan bruges Mikrobølgeeffektniveau Tilberedning der kan bruges R-23AT R-25AT Sekvens 0-40% Maks. 30 minutter Maks. 30 minutter Kun 1 trin Maks.
  • Page 101 TIDSTILBEREDNING Eksempel: Hvis du ønsker at tilberede i 2 minutter og 30 sekunder ved 50%. Vælg manuel tilberedning. Indtast den ønskede tilbe- Tryk på tasten INDSTILLING AF redningstid. MIKROBØLGEEFFEKT. POWER Vælg det ønskede effektniveau. Tjek displayet. Start tilberedningen. BEMÆRK: 1. Det er ikke nødvendigt at trykke på tasten INDSTILLING AF MIKROBØLGEEFFEKT ( ) for 100%.
  • Page 102 SKEMA FOR HURTIG OPTØNING på side DK-13 og DK-14. Eksempel: Hvis du vil optø i 1 minut og 30 sekunder. Display Trin Handling Tryk på tast R-25AT R-23AT Tryk på tasten HURTIG OPTØNING. Indtast den ønskede optø- 1 3 0 ningstid.
  • Page 103: Andre Nyttige Funktioner

    SKEMA FOR HURTIG OPTØNING FOR R-23AT Start- 200 g 400 g 600 g METODE temp. ca. 4'30" ca. 6'30" ca. 8'30" -18°C Vend efter halvdelen af den Kød ca. 4'30" ca. 6'30" ca. 9'30" Fjerkræ -18°C samlede optøningstid. Hviletid ca. 4'30"...
  • Page 104 2. For at slette samlede antal brugte gange, skal du springe over trin 2. INFORMATION MED FEJLMEDDELELSER Følg instruktionerne nedenfor, hvis der vises fejlmeddelelser. FEJLMEDDELELSER EE1, EE2, EE3, Kontakt din forhandler eller et autoriseret SHARP-serviceværksted, for ovnen må EE6, E10, EE16 være i stykker. EE8, EE0 (For R-23AT) EE19 (For R-25AT) Luftudsugningstemperatur er for høj.
  • Page 105: Pleje Og Rengøring

    PLEJE OG RENGØRING RENGØR OVNEN MED JÆVNE MELLEMRUM OG FJERN EVENTUELLE MADRESTER - Hold ovnen ren, ellers kan det medføre at ovnens overfl ade ødelægges. Dette kan påvirke apparatets levetid og eventuelt føre til en farlig situation. MEGET VIGTIGE ADVARSLER: Stænkskærm •...
  • Page 106: Kontroller Inden Du Tilkalder Service

    A. Tænder indikatoren for tilberedning? JA __ NEJ ___ B. Er vandet varmt efter dette tidsrum? JA __ NEJ ___ Hvis du har svaret ”NEJ” på nogle af disse spørgsmål, bør du kontakte din forhandler eller en SHARP-tekniker og informere ham om testresultatet. DK-17...
  • Page 107: Vejledning

    VEJLEDNING NYTTIGE TING AT VIDE OM MIKROBØLGER Metal Mikrobølger får vandmolekylerne i fødevaren til at vi- bør som en regel ikke anvendes i mikrobølgeovne, da brere. Den resulterende friktion genererer varme, der mikrobølgerne ikke kan trænge gennem metallet og kan bruges til at optø eller tilberede fødevarer. nå...
  • Page 108 INFORMATION OM EFFEKTNIVEAU 100%-70% effekt: Den høje effekt er perfekt til opvarmning eller regenerering af mad. Du kan også bruge den til at få mad til at koge, f.eks. vand og derefter tilberede videre med lavere effekt (f.eks. ris eller nudler). 60%-40% effekt: Til længere tilberedningstider og kompakte fødevarer.
  • Page 109 Start- Mikrobølgeef- 1800 W Menu 1 stk. 2 stk. temp. fektniveauer Wienerbrød 20±2°C 100% ca. 6 sek. – ANDET *Doughnuts/Berliner 20±2°C 100% 5 sek. 8 sek. *Boucheés à la reine 20±2°C 100% ca. 10 sek. ca. 15 sek. *Burger 5±2°C 100% 40 sek.
  • Page 110: Specifikationer

    (Dette produkt er udviklet til kommerciel anvendelse alene og som sådan falder det uden for anven- delsesområdet for forordning (EF) 1275/2008 der implementerer EU-direktiv 2005/32/EF om krav til miljøvenligt design for strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand. Sharp anbefaler ikke produktet til husholdningsbrug og accepterer ikke noget ansvar for en sådan anvendelse.)
  • Page 112 Manufacturer: SHARP Corporation 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka 545-8522, Japan Authorised Representative: SHARP Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tillverkare: SHARP Corporation 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka 545-8522, Japan Auktoriserad representant: SHARP Electronics Europe Ltd.

This manual is also suitable for:

R-25at

Table of Contents