Functional Description; Descripción Funcional - Senco F-15 Operating Instructions Manual

1
2
3
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
➑
loading the tool:
y y
Insert strip of nails into rear of
magazine.
y y
Pull feeder shoe back.
Unloading the tool:
y y
` Push Button on feeder shoe to
release feeder from strip. Pull
fastener strip out past sheet metal
nail detainer.

FUNCtioNal DEsCRiPtioN

Angled Tool
On/Off and Selective Actuation
Button
Depth of drive control
Workpiece Illumination/
Status Indicator
Workpiece contact (safety)
element
Feeder shoe
Trigger / On Switch
Belt Hook
Battery Pack
Use only genuine SENCO
‡ y
fasteners (see Fastener
Specifications).
Do not load with workpiece
‡ y
contact (safety element) or
trigger depressed.
DEsCRiPCióN FUNCioNal
4
➊
Selector
➋
Control de profundidad de pen-
etración
➌
Illuminador de la pieza de tra-
bajo/Indicador de estado
➍
Elemento de contacto (seguro)
de la pieza de trabajo
➎
Zapata Alimentadora
➏
Gatillo / Interruptor de encendido
➐
Gancho para cinturón
➑
Conjunto de baterías
Carga de la herramienta:
y y
Inserte la tira de clavos en la
parte de atrás del área de almace-
namiento.
Use solamente sujetadores
‡ y
SENCO auténticos.
No cargue con el disparo o la
‡ y
seguridad oprimidos.
y y
Tire la zpapta del alimentador.
Descarga de la herramienta:
y y
Oprima el botón de la zapata del
alimentador para soltar el alimen-
tador de la tira. Tire de la tira de
sujetadores hacia afuera, más allá
del retenedor de clavos de chapa
metálica.
14
FUNCtioNal DEsCRiPtioN
8
7
6
5
➊
Selecteur
➋
Contrôle de profondeur
d'enfoncement
➌
Illuminateur Piece /
Indicateur k'etat
➍
Élément de contact (dispositif de
sécurité)
➎
Sabot d'alimentation
➏
Gâchette / Détente
➐
Boucle de ceinture
➑
Bloc de batterie
Chargement de l'outil:
y y
Introduisez une bande de clous
dans la partie arrière du magasin.
Utilisez uniquement les
‡ y
véritables clous SENCO.
veillez à ne pas appuyer sur
‡ y
le palpeur de sécurité ou
sur la détente quand vous
chargez.
y y
Tirez le poussoir en arrière.
Déchargementde l'outil:
y y
Actionnez le bouton sur le sabot
d'alimentation pour le dégager de
la bande. Tirez la bande de clous
pour la sortir du réceptacle des
clous à feuille métallique.