Description Générale - Senco SHS50XP-N Operating Instructions Manual

Description Générale
Generel Beskrivelse
Agrafeuses pneumatiques
de construction
Outil de fixation électrique portatif
constitué d'un bloc-moteur pneumatique,
d'un guide et d'un magasin, au moyen
duquel une énergie est appliquée, dans
un mouvement linéaire, à une attache
intégrée afin de fixer l'attache dans div-
ers matériaux.
Pneumatisk hæftemaskine
til byggearbejde
Håndholdt eldrevent værktøj til frem-
drivning af fastgørelseselementer, der
består af en pneumatisk strømenhed,
styrelegeme og magasin, hvor energien
anvendes i en lineær bevægelse til et
isat fastgørelseselement med det formål
at drive fastgørelseselementet ind i
definerede materialer
General Description
Yleinen Kuvaus Beschreibung
Descrizione generale
Pneumatic Construction Staplers
Hand-held power fastener driving tool
consisting of a pneumatic power unit,
guide body and magazine in which en-
ergy is applied in a linear movement to a
loaded fastener for the purpose of driv-
ing the fastener into defined materials.
Paineilma-rakennustyöruuvinvääntäjät
Kädessä pidettävä kiinnikkeitä työntävä
tehotyökalu, joka koostuu paineilmavir-
talähteestä, ohjainrungosta ja lippaasta,
jossa energia suunnataan suoravii-
vaisessa liikkeessä ladattuun kiinnik-
keeseen, tarkoituksena työntää kiinnike
määriteltyihin aineisiin.
Graffatrici pneumatiche per edilizia
Utensile elettrico manuale per in-
serimento di fissaggi, costituito da una
centralina pneumatica, un corpo guida
ed un caricatore, nel quale si applica en-
ergia in un movimento lineare su un fis-
saggio caricato con lo scopo di inserire
tale fissaggio in materiali stabiliti.
Allgemeine Beschreibung Algemene Beschrijving
Generell beskrivelse
Descripción General
Druckluft-Baunagler
Hand-held power fastener driving tool
consisting of a pneumatic power unit,
guide body and magazine in which en-
ergy is applied in a linear movement to a
loaded fastener for the purpose of driv-
ing the fastener into defined materials..
Pneumatisk stiftemaskiner for
bygg- og anleggsfag
Håndholdt elektroverktøy til feste av
materialer med pneumatisk kraftenhet,
styreskinne og magasin der energien
tilføres i lineær bevegelse til en innladet
skrue med det formål å føre skruen inn i
bestemte materialer.
Grapadoras neumáticas
de construcción
Herramienta eléctrica y portátil, de
fijación, compuesta de un bloque motor
neumático, una guía y un cargador que
transmite energía con un movimiento lin-
eal a un elemento integrado que permite
fijar el elemento a distintos materiales.
4
Allmän Beskrivning
Pneumatische nietmachines
voor constructie
Motorisch handgereedschap voor het
indraaien van schroeven bestaande uit
een pneumatische eenheid, geleiding-
slichaam en magazijn waarbij energie in
een lineaire beweging wordt toegepast
op een geladen schroef om de schroef in
gedefinieerde materialen te draaien.
Pneumatisk konstruktionshäftmaskin
Handhållet fästdon bestående av pneu-
matisk kraftenhet, guidekropp och maga-
sin i vilket energi appliceras i en linjär
rörelse för att ladda fästdon i syfte att
driva in fästdonet i definierade material.