Motion CFT Series Safety And Regulatory Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motion Manuals
  4. Tablet
  5. CFT Series
  6. Safety and regulatory manual

Motion CFT Series Safety And Regulatory Manual

Mobile clinical assistant
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Safety and Regulatory Guide
C5 Mobile Clinical Assistant CFT-001
CFT-Series Docking Station TCD001
Guide de sécurité et de réglementation
C5 Mobile Clinical Assistant CFT-001
C5 Station d'accueil TCD001
Informations relatives à la sécurité du produit
Avis de conformité aux normes de sécurité
Avis relatifs aux réglementations
Sicherheits-und Vorschriftshandbuch
C5 Mobile Clinical Assistant CFT-001
C5 Dockingstation TCD001
Sicherheitseinhaltungserklärung
F5 Tablet PC CFT-002
Product Safety Information
Safety Compliance Notices
Regulatory Notices
F5 Tablet PC CFT-002
F5 Tablet PC CFT-002
Produktsicherheitshinweise
Vorschriftseinhaltungserklärung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CFT Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Motion CFT Series

Summary of Contents for Motion CFT Series

  • Page 1 Safety and Regulatory Guide C5 Mobile Clinical Assistant CFT-001 F5 Tablet PC CFT-002 CFT-Series Docking Station TCD001 Product Safety Information Safety Compliance Notices Regulatory Notices Guide de sécurité et de réglementation C5 Mobile Clinical Assistant CFT-001 F5 Tablet PC CFT-002 C5 Station d’accueil TCD001 Informations relatives à...
  • Page 2 The information in this document is provided “as is” peuvent être protégés par une ou plusieurs and is subject to change without notice. Motion is inventions brevetées. D’autres brevets peuvent être not liable for errors or omissions in this document.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents English ........7 Introduction .
  • Page 4 Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only) . . .48 Motion-recommended third-party accessories ...48 Comfort and health ........49 Regulatory and safety compliance .
  • Page 5 [CFT-001] uniquement) ....... . 100 Accessoires d'autres fabricants recommandés par Motion . .
  • Page 6 Einsatz (nur für C5 [CFT-001]) ... 156 Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern . 156 Persönliches Wohlbefinden......157 Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung .

  • Page 7: English

    English Introduction Use these products--C5 (CFT-001), F5 (CFT-002), and Docking Station (TCD001)--only after carefully reading this document and understanding its contents. Keep this document nearby, so you can refer to it whenever necessary. Note: The term Mobile Clinical Assistant refers to the Tablet PC (tablet). The primary differences between the C5 (CFT-001) and the F5 (CFT-002) are: •...

  • Page 8: Symbol Description

    Symbol description The following symbols may appear on the products or accessories. WARNING: This symbol alerts you to important operating considerations or a potential operating condition that can be a risk for damaging equipment. Dangerous voltage Product complies with 2002/96/EC Federal Communications Commission notice (USA) Wireless symbol Canada Interference-Causing Equipment Standard...

  • Page 9: Specifications

    Product mounting and installation disclaimer Motion Computing shall not be liable under any theory of liability (including, without limitation, contract, tort or statutory law) for any loss, damage, personal injury, or other damage of any nature (including,...

  • Page 10: C5 (Cft-001) Tablet Information

    C5 (CFT-001) tablet information The following section contains regulatory information, precautions, and usage information for the C5 (Model CFT-001) tablet. Note: The C5 (CFT-001) tablet is a Class 1 product. Refer to “Specifications” on page 9 for information about the type of power supply used with your tablet.

  • Page 11: Basic Personal Safety Precautions

    • If the Motion battery pack leaks and the fluid gets in your eyes, do not rub them. Instead, rinse your eyes with clean running water and immediately seek medical attention. Otherwise, eye injury may result.

  • Page 12: Tablet Pc Precautions

    Tablet PC precautions • Operate the Tablet PC at the recommended temperature range of ° ° ° ° ° C to +35 C (+41 F to +95 F). Store it at a temperature of -20 C to ° ° ° C (+4 F to +140 •...

  • Page 13: Clinical Usage Notice (C5 [Cft-001] Only)

    Use the appropriate AC adapter and power cord for your locale. For information about power cord set requirements, contact the Motion Reseller from whom you purchased the product, or contact Motion Computing if you purchased the product from us. •...

  • Page 14: Ite Power Adapter Precautions

    ITE power adapter precautions • Use only the AC adapter and power cord approved for this Tablet PC or Tablet PC accessory. Use of another type of AC adapter may risk fire or explosion. • Place the AC adapter in a ventilated area, such as on a desktop or the floor, when you use it to run the Tablet PC or to charge the battery.

  • Page 15: Battery Pack Warnings And Precautions

    Rating: 11.1 V DC, 4000 mAh • The Tablet PC contains an internal lithium ion (Li-ion) battery pack. Replace the internal battery pack only with a Motion battery or a Motion-recommended equivalent to avoid the risk of fire or explosion resulting in personal injury.

  • Page 16: Battery Pack Disposal

    Tablet PC or charger and stop using it. If this is discovered when you first use the battery, return it to your Motion reseller or to Motion Computing, if you bought it directly from us.

  • Page 17: Travel Precautions

    • Although Motion sells and may recommend certain wireless devices for the Tablet PC, these should only be installed by Motion or a qualified Motion repair facility. If you choose to install non-approved wireless devices yourself may damage the equipment and/or its internal components and void the warranty.

  • Page 18: Accessory Precautions

    • The cases, portfolios, and other accessories currently offered by Motion are not designed to be water resistant nor water tight. Visit the Motion Web site to see the most current list of accessories. Comfort and health HEALTH WARNING: Keyboard use or use of a pointing device may be linked to serious injuries or disorders.
  • Page 19 RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. Your Motion Tablet PC, Docking station, and all accessories meet the regulatory agency limits for Electromagnetic Compatibility (EMC). EMC is the ability of electronic devices, including computers, to function properly together in the electronic environment.
  • Page 20 This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class A Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 21 Model number: CFT-001 (Motion C5 Tablet PC) Company name: Motion Computing, Incorporated 8601 Ranch Road 2222, Building 2 Austin, Texas 78730 512-637-1100 Manufacturer name: Pegatron Corporation No. 76, Ligong Street Beitou, Taipei 112, Taiwan Telephone: (886) 281439001 Fax: (886) 281437915...
  • Page 22 Tablet PC yourself. Such action may void the warranty on the Tablet PC. Contact your Motion Reseller or Motion Computing for information about servicing your wireless communication device. FCC CAUTION: This device was tested for Specific Absorption Rate (SAR) in a body-worn and portable configuration.
  • Page 23 Modifications The FCC requires that you be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Motion Computing, Inc. may void your authority to operate the equipment. Cables Connections to this Tablet PC must be made only with shielded cables.
  • Page 24 Important wireless devices. See below. Important: To disable internal Tablet PC wireless operations, open the Motion Dashboard and under Wireless, disable any wireless connections (802.11 or internal Bluetooth wireless radios). IC notice (Canada only) Unintentional emitter per ICES-003 Motion Computing Tablet PCs are...
  • Page 25 Intentional emitter per RSS 210 Embedded in your Tablet PC are various Radio Frequency (RF) wireless communication devices. It may contain one or more radio-type devices that operate in the 450–1550 KHz band, 13.56 MHz as well as devices that operate in the 2.4 or 5.4 GHz band. All Radio type devices embedded in your Tablet PC comply with RSS 210 Issue 6 of Industry Canada.
  • Page 26 • EN 61000 3-3 (IEC 61000 3-3) – Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 3: Limitations of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A • EN60950-1 (IEC 60950-1:2001) –...
  • Page 27 Wideband Data Transmission System Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Motion Computing, Inc. déclare que ce Wideband Data Transmission System Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
  • Page 28 Belegië/Belgique For outdoor usage only, channels 10 (2457 MHz) and 11 (2462 MHz) are allowed. For private usage outside buildings across public grounds over less than 300 meters, no special registration with IBPT/BIPT (Belgium Institute for Postal services and Telecommunications) is required. Registration to IBPT/BIPT is required for private usage outside buildings across public grounds over more than 300 meters.

  • Page 29: Other Notices And Marks

    EN 60601-1 / IEC/EN 60601-1-2; UL 60601-1 / UL 60601-1-2; or C22.2 No. 601-1 / C22.2 No. 601-1-2. If your environment requires compliance to these standards, please contact Motion Computing for information about how to purchase your Medical Grade AC Adapter and Medical Grade AC Adapter power cord.
  • Page 30 Agency) Dangerous Goods Regulations, 44th Edition, 2003, Special Provisions A45, and applicable U.S. DOT regulations for the safe transport of lithium ion batteries. Each Motion Computing cell or battery has been tested under provisions of the UN Manual of Tests and Criteria, Part III, Sub-section 38.3.

  • Page 31: F5 (Cft-002) Tablet Information

    “Airline travel notice” on page 24. Saudi Arabian Quality Mark All Motion Tablet PCs meet the Quality Mark standards issued by the Saudi Arabian Standards Organization (SASO) in Articles 3 and 12 in Royal Decree No. M/10 dated 1392(H)-03-03.

  • Page 32: Regulatory And Safety Compliance

    RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. Your Motion Tablet PC, Docking station, and all accessories meet the regulatory agency limits for Electromagnetic Compatibility (EMC). EMC is the ability of electronic devices, including computers, to function properly together in the electronic environment.
  • Page 33 You may also need to contact a radio/television technician for assistance. Unintentional emitter per FCC Part 15 The rating label on Motion Tablet PCs, Docking stations and all accessories show which class (A or B) these devices fall into. Class B devices have an FCC logo (shown here) or FCC ID on the label.
  • Page 34 The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations: Model number: CFT-002 (Motion F5 Tablet PC) Company name: Motion Computing, Incorporated 8601 Ranch Road 2222, Building 2 Austin, Texas 78730...
  • Page 35 Do not attempt to service the wireless communication device built into the Tablet PC yourself. Such action may void the warranty on the Tablet PC. Contact your Motion Reseller or Motion Computing for information about servicing your wireless communication device. Internal Bluetooth module notice...
  • Page 36 WWAN) to be used, the user must disable the radio that will not be used. Important: To disable internal Tablet PC wireless operations, open the Motion Dashboard and under Wireless, disable any wireless connections (802.11 (WLAN), internal Bluetooth wireless radios, WWAN, or RFID). English...
  • Page 37 Modifications The FCC requires that you be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Motion Computing, Inc. may void your authority to operate the equipment. Cables Connections to this Tablet PC must be made only with shielded cables.
  • Page 38 IC notice (Canada only) Unintentional emitter per ICES-003 Motion Computing Tablet PCs are classified by the Industry Canada Canada ICES-003, Class/Classe B (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. This classification is located on the label on the bottom of your Tablet PC.
  • Page 39 Unintentional emitter The (Conformité Européne) symbol found on the Tablet PC indicates compliance to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. This means that the Tablet PC meets the following technical standards: • EN 55011 (CISPR 11) – Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Industrial, Scientific, And Medical (ISM) Radio Frequency Equipment •...
  • Page 40 Specific Absorption Rate (SAR) in a body-worn or portable configuration. All users of this product will not be exposed to harmful radio frequencies. Motion has ensured user safety by limiting the screen rotation usage to maintain a minimal separation distance of 20 cm between the radiating antenna and the human body.
  • Page 41 Wideband Data Transmission System Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Motion Computing, Inc. déclare que ce Wideband Data Transmission System Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
  • Page 42 gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT nodig. Voor publiek gebruik buiten gebouwen is licentie van BIPT/IBPT verplicht. Voor registratie of licentie kunt u contact opnemen met BIPT. L’utilisation en extérieur est autorisé sur le canal 10 (2457 MHz) et 11 (2462 MHz).
  • Page 43 “Airline travel notice” on page 24. Saudi Arabian Quality Mark All Motion Tablet PCs meet the Quality Mark standards issued by the Saudi Arabian Standards Organization (SASO) in Articles 3 and 12 in Royal Decree No. M/10 dated 1392(H)-03-03.
  • Page 44 type devices that operate in the 450–1550 KHz band, 13.56 MHz as well as devices that operate in the 2.4 or 5.4 GHz Band, 850 MHz, 1900 MHz, and 2100 MHz. All Radio type devices embedded in your Tablet PC comply with standards: •...

  • Page 45: Docking Station (Tcd001) Information

    Docking Station (TCD001) information The following section contains regulatory information, precautions, and usage information for the Docking Station (Model TCD001). Note: The Docking Station (Model TCD001) is a Class 1 product, which can be used with the C5 (CFT-001) and F5 (CFT-002) tablets. Refer to “Specifications”...

  • Page 46: Basic Personal Safety Precautions

    Docking Station disposal • Do not dispose of the unit with general waste. • Follow your local regulations for disposal of the unit. • If you are unable to locate a disposal site, contact your reseller or Motion Computing. English...

  • Page 47: Battery Charger Precautions

    The documentation provides additional information about charging and precautions for use. • Use only the Docking Station battery charger to recharge Motion batteries. It is specifically designed for that purpose. Charging with a different battery charger could result in extremely high current and voltage, and abnormal chemical reactions may occur, possibly leading it to leak, overheat, emit smoke, burst and/or ignite.

  • Page 48: Medical Power Adapter Precaution (C5 [Cft-001] Only)

    Use only Motion-recommended third-party accessories with the Docking Station. • If you choose to use a non-Motion-recommended third-party accessory, it is at your own risk and may damage the Docking Station, the Tablet PC, and its components and void the warranty.

  • Page 49: Comfort And Health

    Motion CD-ROM and DVD/CD-RW drives are Class 1 laser products. A Class 1 laser is considered to be incapable of producing damaging radiation levels and is therefore determined to be eye safe. These lasers are exempt from most control measures. Many lasers in this class are lasers which are embedded in an enclosure that prohibits or limits access to the laser radiation.
  • Page 50 You may also need to contact a radio/television technician for assistance. Unintentional emitter per FCC Part 15 The rating label on Motion Tablet PCs, Docking stations and all accessories show which class (A or B) these devices fall into. Class B devices have an FCC logo (shown here) or FCC ID on the label.
  • Page 51 This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class A Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Page 52: Ic Notice (Canada Only)

    Fax: (886) 281437915 Modifications The FCC requires that you be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Motion Computing, Inc. may void your authority to operate the equipment. Cables Connections to the Docking Station must be made only with shielded cables.

  • Page 53: Conformité Européne (Ce) (European Union)

    EN60950-1 (IEC 60950-1:2001) – Safety of Information Technology Equipment Australia/New Zealand (C-Tick) statements All Motion Tablet PCs and Motion Tablet PC systems comply with the Australia/New Zealand Regulatory Authorities. Your Docking Station (TCD001) was tested and found to comply with the following standards: •...
  • Page 54 • AS/NZS 3548 Class B (EN55022/CISPR22) – Limits and Methods of Measurement of Radio Interference characteristics of Information Technology Equipment • ANSI C63.4 – Methods of Measurement of Radio-Noise Emissions from Low-Voltage Electrical and Electronic Equipment in the range of 9KHz–40GHz •...

  • Page 55: Français

    Français Introduction N'utilisez ces produits – C5 (CFT-001), F5 (CFT-002) et Station d'accueil (TCD001) – qu'après avoir lu attentivement ce document et en avoir compris son contenu. Conservez ce document à portée de main pour vous y référer lorsque c'est nécessaire. Remarque : Le terme «...

  • Page 56: Description Des Symboles

    Description des symboles Les symboles suivants peuvent figurer sur les produits ou accessoires. AVERTISSEMENT : Ce symbole attire votre attention sur des facteurs de fonctionnement importants ou sur une éventuelle condition de fonctionnement qui pourraient endommager l'équipement. Tension dangereuse Le produit est conforme à la directive 2002/96/EC Avis de la «...

  • Page 57: Spécifications

    EN 60601-1. Informations relatives à la sécurité du produit Les tablettes PC et accessoires Motion sont conçus pour optimiser la sécurité, réduire les déformations et supporter des conditions difficiles en cas de déplacement. Cependant, pour réduire encore le risque de dommage corporel ou matériel, certaines précautions doivent être...

  • Page 58: Informations Relatives À La Tablette C5 (Cft-001)

    (i) aux recommandations et spécifications réglementaires, gouvernementales ou du fabricant d'origine relatives à l'environnement d'installation et d'utilisation des produits, (ii) aux fiches d'instructions du produit écrites par Motion ou (iii) aux normes de travail. Informations relatives à la tablette C5 (CFT- 001) La section suivante contient des informations sur la réglementation, des...

  • Page 59: Précautions Élémentaires De Sécurité Pour Les Personnes

    évier ou une cuve de lavage, sur un sol mouillé, près d'une piscine ou sous la pluie. Les boîtiers, portefeuilles et autres accessoires proposés actuellement par Motion ne sont pas conçus pour être étanches ni pour résister à l'eau. Ne plongez pas le PC tablette dans de l'eau ni aucun autre liquide.

  • Page 60: Précautions Liées À La Tablette Pc

    électrique. • En cas de fuite de la batterie Motion, si du fluide pénètre dans vos yeux, ne les frottez pas. Au contraire, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Sans quoi, des lésions oculaires pourraient survenir.

  • Page 61: Avertissement D'activité Dangereuse Et À Haut Risque

    être conformes aux exigences du pays en question. Utilisez un adaptateur CA et un câble d'alimentation appropriés pour votre pays. Pour plus d'informations sur les exigences liées aux câbles d'alimentation, contactez le revendeur Motion qui vous a vendu le Français...

  • Page 62: Précautions Liées À L'adaptateur D'alimentation Ite

    Motion Computing si vous avez acheté le produit auprès de nos services. • Si la tablette PC ou un accessoire a été livré sans câble d'alimentation, achetez un câble d'alimentation homologué pouvant être utilisé dans votre pays et correspondant aux normes de tension/d'intensité...

  • Page 63: Précautions Liées À L'adaptateur D'alimentation Médical

    • La tablette PC est munie d'une batterie interne lithium ion (Li-ion). Remplacez la batterie interne uniquement par une batterie Motion ou par un équivalent approuvé par Motion, afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion pouvant entraîner des dommages corporels.
  • Page 64 et/ou des flammes et entraîner des dommages corporels ou des dégâts matériels au niveau de l'unité. • N'associez pas la batterie à d'autres types de batterie (comme une batterie à anode sèche) ou à des batteries de capacités ou de marques différentes.

  • Page 65: Mise Au Rebut Des Batteries

    PC ou du chargeur et arrêtez de l'utiliser. Si vous rencontrez ce problème lors de la première utilisation de la batterie, renvoyez-la à votre revendeur Motion ou à Motion Computing, si vous l'avez directement achetée auprès de nos services.

  • Page 66: Précautions Liées Au Remplacement Des Composants

    Motion vend et peut recommander certains périphériques sans fil pour la tablette PC, mais ceux-ci doivent être installés uniquement par Motion ou l'un de ses sites de réparation agréés. Si vous choisissez d'installer vous-même des périphériques non autorisés, vous risquez d'endommager votre équipement et/ou ses composants internes et d'annuler la garantie.

  • Page 67: Précautions Liées Aux Accessoires

    Précautions liées aux accessoires • Lisez attentivement les instructions fournies avec les accessoires avant de les installer et de les utiliser. L'accessoire Motion que vous avez acheté peut inclure une documentation sur la sécurité, les précautions et les avertissements nécessaires pour installer ou utiliser cet accessoire.

  • Page 68: Respect Des Réglementations Et Normes De Sécurité

    énergie de fréquences radio inhérente à leur fonctionnement et sont, de ce fait, concernés par ces règles. Votre tablette PC Motion, la station d'accueil et tous les accessoires sont conformes aux limites de l'agence de réglementation pour la Compatibilité électromagnétique (EMC). La compatibilité...
  • Page 69 Emission involontaire, section°15 FCC L'étiquette apposée sur les tablettes PC, les stations d'accueil et tous les accessoires Motion indique la classe (A ou B) à laquelle appartiennent ces équipements. Les appareils de classe B arborent le logo FCC (présenté ici) ou un identifiant FCC. L'identifiant FCC ne figure par sur l'étiquette des appareils de la classe A.
  • Page 70 Les informations ci-dessous sont fournies pour l'appareil concerné par ce document conformément aux réglementations de la FCC : Références : CFT-001 (tablette PC C5 Motion) Société : Motion Computing, Incorporated 8601 Ranch Road 2222, Building 2...
  • Page 71 (8 pouces). Le fonctionnement de l'élément émetteur à moins de 20 cm (8 pouces) de personnes à proximité n'expose pas ces personnes à des niveaux RF dépassant les règlements de la FCC en matière d'exposition aux fréquences radio. Module interne Bluetooth Appareil de classe B : Cet appareil a été...
  • Page 72 PC. Cela pourrait annuler la garantie de la tablette PC. Pour plus d'informations sur la maintenance du dispositif de communication sans fil, contactez le revendeur Motion ou Motion Computing. PRECAUTION DE LA FCC : Cet appareil a subi des tests relatifs au taux d'absorption spécifique (SAR) en configuration portable ou près du...
  • Page 73 être utilisé avec une autre antenne ni un autre transmetteur. Modifications La FCC exige que vous sachiez que toute modification apportée à ce dispositif sans l'approbation expresse de Motion Computing, Inc. pourrait vous priver de la possibilité d'utiliser ce dispositif. Câbles Les branchements à...
  • Page 74 Consultez la section ci-dessous. Important : Pour désactiver les opérations sans fil internes de la tablette PC, ouvrez Motion Dashboard et sous Sans fil, désactivez toutes les connexions sans fil (radios 802.11 ou sans fil interne Bluetooth). Avis IC (Canada uniquement)
  • Page 75 Bande de fréquence restreinte : respectivement 5150–5250 MHz, peut uniquement être utilisée à l'intérieur. Pour les systèmes LE- LAN fonctionnant sur la bande 5150–5250 MHz, l'exigence d'antenne intégrale a été supprimée. Consultez l'annexe 9 de la norme RSS-210 version 6. La mention «...
  • Page 76 tension d'un appareil dont le courant nominal est inférieur ou égal à 16 A • EN 60950-1 (CEI 60950-1:2001) – Sécurité des équipements de technologie de l'information • IEC/EN 60601-1-2 – Compatibilité électromagnétique des équipements médicaux Emission volontaire La marque CE présentée ici est un identifiant d'appareil qui indique que le produit respecte les exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/EC suite aux tests principaux.
  • Page 77 Directive 1999/5/EC and the Wi-Fi Alliance®. For more information, see Pour plus d'informations, consultez le site www.wifialliance.com. Deutsch Hiermit erklärt Motion Computing, Inc., dass sich dieses Wideband Transmission System Radio in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
  • Page 78 België/Belgique For outdoor usage only, channels 10 (2457 MHz) and 11 (2462 MHz) are allowed. For private usage outside buildings across public grounds over less than 300 meters, no special registration with IBPT/BIPT (Belgium Institute for Postal services and Telecommunications) is required. Registration to IBPT/BIPT is required for private usage outside buildings across public grounds over more than 300 meters.

  • Page 79: Autres Avis Et Marques

    CEI/EN 60601-1 / CEI/EN 60601-1-2 ; UL 60601-1 / UL 60601-1-2 ; ou C22.2 N° 601-1 / C22.2 N° 601-1-2. Si la conformité aux normes ci-dessus est nécessaire, contactez Motion Computing pour obtenir des informations sur l'achat d'un adaptateur CA de qualité...
  • Page 80 Edition, 2003, Clause spéciale A45, et aux réglementations DOT américaines concernant la sécurité du transport des batteries lithium- ion. Chaque cellule ou batterie Motion Computing a été testée selon les conditions imposées par le manuel Tests et critères, Partie III, Sous- section 38.3 des Nations Unies.
  • Page 81 émise par la Saudi Arabian Standards Organization (SASO) dans les articles 3 et 12 du Décret royal No. M/10 1392(H) datant de mars 2003. Déclarations (C-Tick) (Australie/Nouvelle-Zélande) Toutes les tablettes PC et systèmes tablette PC de Motion sont conformes aux réglementations australiennes/néo- zélandaises.

  • Page 82: Informations Relatives À La Tablette F5 (Cft-002)

    13,56 MHz, ainsi que des dispositifs fonctionnant sur la bande 2,4 GHz ou 5,4 GHz. Tous les dispositifs de type radio intégrés sur la tablette PC sont conformes aux normes suivantes : • EN60950-1 (IEC60950-1) – Sécurité des équipements de technologie de l'information •...
  • Page 83 énergie de fréquences radio inhérente à leur fonctionnement et sont, de ce fait, concernés par ces règles. Votre tablette PC Motion, la station d'accueil et tous les accessoires sont conformes aux limites de l'agence de réglementation pour la Compatibilité électromagnétique (EMC). La compatibilité...
  • Page 84 Emission involontaire, section°15 FCC L'étiquette apposée sur les tablettes PC, les stations d'accueil et tous les accessoires Motion indique la classe (A ou B) à laquelle appartiennent ces équipements. Les appareils de classe B arborent le logo FCC (présenté ici) ou un identifiant FCC. L'identifiant FCC ne figure par sur l'étiquette des appareils de la classe A.
  • Page 85 Les informations ci-dessous sont fournies pour l'appareil concerné par ce document conformément aux réglementations de la FCC : Références : CFT-002 (tablette PC F5 Motion) Société : Motion Computing, Incorporated 8601 Ranch Road 2222, Building 2...
  • Page 86 à la tablette PC. Cela pourrait annuler la garantie de la tablette PC. Pour plus d'informations sur la maintenance du dispositif de communication sans fil, contactez le revendeur Motion ou Motion Computing. Module interne Bluetooth Appareil de classe B : Cet appareil a été...
  • Page 87 Il est apparu que l'appareil est conforme aux spécifications FCC relatives à l'exposition RF lorsqu'il est utilisé dans sa station d'accueil, dans la main ou sur les genoux. Les niveaux maximum de SAR obtenus par les tablettes Motion étaient les suivants : F5 (CFT-002) uniquement Mode Fréquence...
  • Page 88 Important : Pour désactiver les opérations sans fil internes de la tablette PC, ouvrez Motion Dashboard et sous Sans fil, désactivez toutes les connexions sans fil (radios 802.11 (WLAN), sans fil interne Bluetooth, WWAN ou RFID). Modifications La FCC exige que vous sachiez que toute modification apportée à ce dispositif sans l'approbation expresse de Motion Computing, Inc.
  • Page 89 Avis IC (Canada uniquement) Emission involontaire, norme ICES-003 Les tablettes PC Motion Computing entrent dans la Canada ICES-003, Class/Classe B catégorie des appareils numériques de classe B selon la norme IC (Industry Canada) n°3 (ICES- 003) portant sur les appareils causant des interférences. Cette catégorie est indiquée sur l'étiquette signalétique sur le fond de la tablette PC.
  • Page 90 Cet appareil respecte les limites d'exposition au signal électromagnétique à fréquences radio édictées par Industry Canada pour un environnement non contrôlé de transfert portable. Conformité européenne (CE) (Union européenne) Emission involontaire Le symbole CE (Conformité européenne) sur la tablette PC indique le respect de la directive EMC et de la directive de l'Union européenne concernant les basses tensions.
  • Page 91 fréquences radio. Elle peut contenir des dispositifs d'un ou de plusieurs types radio, fonctionnant sur la bande 450–1 550 KHz, 13,56 MHz, ainsi que des dispositifs fonctionnant sur la bande 2,4 GHz ou 5,4 GHz ; 850 MHz, 1 900 MHz et 2 100 MHz. Tous les dispositifs de type radio intégrés sur la tablette PC sont conformes aux normes suivantes : •...
  • Page 92 (SAR) en configuration portable ou près du corps. Tous les utilisateurs de ce produit ne seront pas exposés à des fréquences radio nuisibles. Motion a garanti la sécurité de l'utilisateur en limitant la rotation de l'écran afin de maintenir une distance de séparation minimale de 20 cm entre l'antenne...
  • Page 93 Français Par la présente, Motion Computing, Inc. déclare que l'appareil Wideband Data Transmission System Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Motion Computing, Inc. déclare que l'appareil Wideband Data Transmission System Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Page 94 Eine Anmeldung im Outdoor-Bereich ist notwendig, aber nicht genehmigungs-pflichtig. Beim Gebrauch im Freien begrenzt bis 10 mW e.i.r.p. innerhalb des 2454–2483,5 MHz-Bandes. Bitte stimmen Sie sich mit Ihrem Händler bezüglich der Vorgehensweise ab. France Restricted frequency band: only channels 10 and 11 (2457 MHz and 2462 MHz respectively) may be used in France.
  • Page 95 émise par la Saudi Arabian Standards Organization (SASO) dans les articles 3 et 12 du Décret royal No. M/10 1392(H) datant de mars 2003. Déclarations (C-Tick) (Australie/Nouvelle-Zélande) Toutes les tablettes PC et systèmes tablette PC de Motion sont conformes aux réglementations australiennes/néo- zélandaises.
  • Page 96 traitement de l'information (ATI) • AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information (ATI) • AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) • GSM/EDGE AS/ACIF S042.1 – Exigences en matière de connexion à une interface radio d'un réseau de télécommunication Section 1.

  • Page 97: Informations À Propos De La Station D'accueil (Tcd001)

    Informations à propos de la station d'accueil (TCD001) La section suivante contient des informations sur la réglementation, des précautions et des informations d'utilisation pour la station d'accueil (modèle TCD001). Remarque : La station d'accueil (modèle TCD001) est un produit de classe 1 qui peut être utilisé...

  • Page 98: Avis D'utilisation De La Clinical (C5 [Cft-001] Uniquement)

    Avis d'utilisation de la Clinical (C5 [CFT-001] uniquement) La station d'accueil est destinée à charger la tablette PC et à fournir une connectivité à différents périphériques. La station d'accueil n'est pas conçue pour établir un diagnostic, soigner ou surveiller des patients sous suivi médical.

  • Page 99: Mise Au Rebut De La Station D'accueil

    • Utilisez uniquement le chargeur de batterie de la station d'accueil pour recharger les batteries Motion. Il est conçu spécialement à cet effet. L'utilisation d'un chargeur de batterie d'une autre marque peut entraîner un courant et une tension très importants, des réactions chimiques anormales, pouvant conduire à...

  • Page 100: Précautions Liées À L'adaptateur D'alimentation Ite

    Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE • Utilisez uniquement l'adaptateur CA et le câble d'alimentation prévus pour votre station d'accueil. L'utilisation d'un autre type d'adaptateur CA peut entraîner un incendie ou une explosion. • Placez l'adaptateur c.a. dans un endroit aéré (sur un bureau ou sur le sol, par exemple) lorsque vous l'utilisez pour alimenter la station d'accueil ou pour recharger la batterie.

  • Page 101: Accessoires D'autres Fabricants Recommandés Par Motion

    Motion. • Vous choisissez d'utiliser un accessoire d'un fabricant non recommandé par Motion à vos risques et périls, car cela peut endommager la station d'accueil, la tablette PC et ses composants et annuler la garantie. Sécurité laser Pour plus d'informations sur la sécurité...

  • Page 102: Respect Des Réglementations Et Normes De Sécurité

    Afin d'éviter les gênes occasionnelles au niveau des mains, des bras, des épaules, de la nuque et d'autres parties du corps : • Effectuez des pauses fréquentes pour vous étirer et changer de position. • Laissez vos mains et vos poignets se reposer fréquemment pour qu'ils puissent supporter les mouvements répétitifs.
  • Page 103 Emission involontaire, section°15 FCC L'étiquette apposée sur les tablettes PC, les stations d'accueil et tous les accessoires Motion indique la classe (A ou B) à laquelle appartiennent ces équipements. Les appareils de classe B arborent le logo FCC (présenté ici) ou un identifiant FCC. L'identifiant FCC ne figure par sur l'étiquette des appareils de la classe A.
  • Page 104 Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission). Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : • l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles ; • l'appareil doit supporter les interférences reçues, notamment les interférences qui pourraient causer un fonctionnement inapproprié.

  • Page 105: Avis Ic (Canada Uniquement)

    Fax : (886) 281437915 Modifications La FCC exige que vous sachiez que toute modification apportée à ce dispositif sans l'approbation expresse de Motion Computing, Inc. pourrait vous priver de la possibilité d'utiliser ce dispositif. Câbles Les branchements à la station d'accueil doivent être effectués uniquement avec des câbles blindés.

  • Page 106: Conformité Européenne (Ce) (Union Européenne)

    égal à 16 A • EN 60950-1 (CEI 60950-1:2001) – Sécurité des équipements de technologie de l'information Déclarations (C-Tick) (Australie/Nouvelle-Zélande) Toutes les tablettes PC et systèmes tablette PC de Motion sont conformes aux réglementations australiennes/néo- zélandaises. Français...
  • Page 107 Votre station d'accueil (TCD001) a été testée et déclarée conforme aux normes suivantes : • EN60950-1 (IEC60950-1) – Sécurité des équipements de technologie de l'information • AS/NZS 2064 Classe B (EN55011/CISPR11) – Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques des appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) •...
  • Page 108 Français...

  • Page 109: Deutsch

    Deutsch Einführung Verwenden Sie diese Produkte – C5 (CFT-001), F5 (CFT- 002) und die Dockingstation (TCD001) – erst, nachdem Sie dieses Dokument sorgfältig gelesen und den Inhalt verstanden haben. Halten Sie das Dokument griffbereit, damit Sie bei Bedarf nachlesen können. Hinweis: Der Begriff Mobile Clinical Assistant bezieht sich auf den Tablet PC.

  • Page 110: Symbolbeschreibung

    Symbolbeschreibung Die folgenden Symbole können auf den Produkten oder dem Zubehör zu finden sein. ACHTUNG: Dieses Symbol macht Sie auf wichtige Punkte aufmerksam, die beim Betrieb zu beachten sind, bzw. auf einen möglichen Betriebszustand, bei dem die Gefahr besteht, dass Geräte beschädigt werden.

  • Page 111: Spezifikationen

    (nur für C5 [CFT-001]) gemäß UL60601-1, CAN/CSA C22.2 Nr. 601-1, Produktsicherheitshinweise Motion Tablet PCs und Zubehör sind so konstruiert, um Ihre Sicherheit zu optimieren, Belastungen zu mindern und den Anforderungen der Tragbarkeit zu widerstehen. Um Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen befolgen.

  • Page 112: Informationen Zum C5 (Cft-001) Tablet Pc

    Lagerung, Benutzung oder Installation der Produkte von Motion aus, die nicht übereinstimmen mit (i) den ursprünglichen Umweltvorschriften und -empfehlungen des Herstellers, des Staates oder den Aufsichtsbehörden zur Lagerung, Benutzung oder Installation der Produkte, (ii) den schriftlichen Produktinformationen von Motion oder (iii) den Qualitätsnormen.

  • Page 113: Grundlegende Persönliche Sicherheitsvorkehrungen

    Nähe von Badewannen, Wasch- oder Spülbecken, in feuchten Kellerräumen, in der Nähe von Schwimmbecken oder im Regen. Die von Motion angebotenen Cases, Portfolios und das weitere Zubehör sind weder wassergeschützt noch wasserdicht. Tauchen Sie den Tablet PC nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Eine Zubehörliste finden Sie unter www.motioncomputing.com.

  • Page 114: Tablet Pc-Sicherheitsvorkehrungen

    Kurzschlüsse in den Innenkomponenten auftreten, die einen Brand oder einen Stromschlag zur Folge haben können. • Sollte der Motion-Akkupack auslaufen und die Flüssigkeit in Ihre Augen geraten, vermeiden Sie es, Ihre Augen zu reiben. Spülen Sie stattdessen Ihre Augen mit sauberem, fließendem Wasser aus und holen Sie sofort medizinische Hilfe herbei.

  • Page 115: Warnung Zu Gefährlichen Oder Mit Hohem Risiko Behafteten

    Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. • Die Leuchtstoffröhren des Geräts enthalten Quecksilber. Befolgen Sie die lokalen Vorschriften zur Entsorgung des Geräts. • Wenn Sie keine Abgabestelle finden können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Motion Computing. Deutsch...

  • Page 116: Verkabelungs- Und Netzkabel-Sicherheitsvorkehrungen

    Netzkabel für Ihr Land. Weitere Informationen über Netzkabelsetbedingungen erhalten Sie durch den Motion-Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben, oder wenden Sie sich an Motion Computing, wenn Sie das Produkt direkt von uns erworben haben. • Falls dem Tablet PC oder dem Zubehörteil kein Netzkabel beigelegt wurde, erwerben Sie ein für Ihr Land zugelassenes Netzkabel, das...

  • Page 117: Sicherheitsvorkehrungen Zum Netzteil Für Den Medizinischen Einsatz (Nur Für C5 [Cft-001])

    ausgerichtet sind, um Verbiegungen zu vermeiden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss eines Kabels, dass beide Anschlüsse richtig ausgerichtet sind. Weitere Informationen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001]) finden Sie unter „Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])“ auf Seite 117.
  • Page 118 Motion empfohlenes Produkt eines Drittanbieters benutzt werden. Das Benutzen eines externen Akkus, das nicht von Motion empfohlen wird, kann dazu führen, dass der Tablet PC überhitzt, Rauch abgibt, explodiert und/oder in Brand gerät und somit Verletzungen und Gerätebeschädigungen hervorruft.

  • Page 119: Akkupack-Entsorgung

    Sie ihn sofort aus dem Tablet PC oder Ladegerät entfernen und nicht mehr verwenden. Sollte dies bei der erstmaligen Verwendung des Akkus der Fall sein, geben Sie ihn an Ihren Motion-Händler bzw. an Motion Computing zurück, wenn Sie ihn direkt von uns erworben haben. •...

  • Page 120: Reisesicherheitsvorkehrungen

    Netzadapter (zur allgemeinen Benutzung eingestuft), einen Netzadapter (zur Benutzung im medizinischen Bereich eingestuft) sowie Akkupacks. Neue Komponenten können von Zeit zu Zeit hinzugefügt werden. Wenden Sie sich an Motion Computing für weitere Informationen über den Ersatz von einzelnen Komponenten. •...

  • Page 121: Drahtlose Geräte

    Drahtlose Geräte • Motion Computing verkauft und empfiehlt möglicherweise bestimmte drahtlose Geräte für den Tablet PC, die nur durch Motion oder durch qualifizierte Motion-Reparaturwerkstätten installiert werden sollten. Wenn Sie sich zur selbstständigen Installation nicht empfohlener drahtloser Geräte entschließen, können hierdurch das Gerät und/oder dessen interne Komponenten beschädigt werden...

  • Page 122: Vorschrifts- Und Sicherheitseinhaltungserklärung

    Strahlungsbegrenzungen festgesetzt, um ein störungsfreies RF- Spektrum zu gewährleisten. Viele elektronische Geräte, wie z. B. Computer, erzeugen RF-Energie als Folge der ordnungsgemäßen Benutzung und unterliegen daher diesen Bestimmungen. Ihr Motion Tablet PC, die Dockingstation und alle weiteren Zubehörgeräte entsprechen den Grenzwerten der Aufsichtsbehörden Deutsch...
  • Page 123 Fernsehtechniker. Nicht vorgesehener Strahler nach FCC Part 15 Das Einstufungsetikett auf Motion Tablet PCs, Dockingstationen und allen weiteren Zubehörgeräten gibt die jeweilige Klasse (A oder B) des Geräts an. Geräte der Klasse B weisen ein FCC-Logo (hier zu sehen) oder eine FCC-ID auf dem Etikett auf.
  • Page 124 Die folgenden Informationen werden auf dem Gerät oder den Geräten, die in diesem Dokument beschrieben sind, nach den Bestimmungen der FCC-Richtlinien angegeben: Modellnummer: CFT-001 (Motion C5 Tablet PC) Firmenname: Motion Computing, Incorporated 8601 Ranch Road 2222, Building 2 Austin, Texas 78730...
  • Page 125 Herstellername: Pegatron Corporation Nr. 76, Lingong Street Beitou, Taipei 112, Taiwan Telefon: (886) 281439001 Fax: (886) 281437915 Vorgesehener Strahler nach FCC Part 15 In Ihrem Tablet PC ist ein niederfrequentes, drahtloses Radiofrequenzkommunikationsgerät eingebettet. Dieses kann ein oder mehrere Radiogeräte enthalten, die im 450–1550-KHz-Bereich (13,56 MHz) arbeiten, sowie Geräte, die im 2,4- oder 5,4-GHz-Bereich arbeiten.
  • Page 126 FCC-WARNHINWEIS: Dieses Gerät wurde beim Tragen in Körpernähe auf spezifische Absorptionsrate (SAR) getestet. Das Gerät entspricht bei der Verwendung der Dockingstation, beim Halten in der Hand oder auf den Knien den FCC-Anforderungen für Strahlungsbelastung. Folgende maximale SAR-Werte wurden für die Tablet PCs von Motion gemessen: Deutsch...
  • Page 127 Modifizierungen Gemäß den Vorschriften der FCC sind Benutzer darauf hingewiesen, dass durch an diesem Gerät vorgenommene Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Motion Computing, Inc., genehmigt wurden, die Betriebszulassung des Geräts erlöschen kann. Kabel Verbindungen zu diesem Tablet PC dürfen nur mit abgeschirmten Kabeln erfolgen.
  • Page 128 Dies betrifft interne sowie externe drahtlose Geräte. Siehe nachstehenden Absatz Wichtig. Wichtig: Um interne drahtlose Tablet PC-Vorgänge zu deaktivieren, öffnen Sie das Motion Dashboard und deaktivieren Sie alle drahtlosen Vorgänge (802.11 oder interne, drahtlose Bluetooth-Radios). IC-Erklärung (Kanada) Nicht vorgesehener Strahler nach ICES-003...
  • Page 129 Dieses digitale Gerät der Klasse B (oder Klasse A, falls so auf dem Registrierungsetikett vermerkt) entspricht den kanadischen Bestimmungen für störungsverursachende Geräte (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations). Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.
  • Page 130 • EN 55011 (CISPR 11) – Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) – Funkstörungen – Grenzwerte und Messverfahren • EN 55022 (CISPR22) – Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik • EN 55024 (CISPR24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11) – Einrichtungen der Informationstechnik –...
  • Page 131 Vorgesehener Strahler Die hier gezeigte CE-Kennzeichnung stellt eine Gerätekennzeichnung dar, die besagt, dass das Produkt die von der Europäischen Kommission verabschiedete Richtlinie RTTE Directive 1999/5/EC erfüllt. In Ihrem Tablet PC ist ein niederfrequentes, drahtloses Radiofrequenz- kommunikationsgerät eingebettet. Dieses kann ein oder mehrere Radiogeräte enthalten, die im 450–1550-KHz-Bereich (13,56 MHz) arbeiten, sowie Geräte, die im 2,4- oder 5,4-GHz-Bereich arbeiten.
  • Page 132 Wideband Data Transmission System Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Motion Computing, Inc. déclare que ce Wideband Data Transmission System Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
  • Page 133 Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 (2457 MHz) en 11 (2462 MHz). Voor privé-gebruik buiten gebouw over publieke groud over afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig; voor gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT nodig.

  • Page 134: Weitere Erklärungen Und Marken

    IEC/EN 60601-1/IEC/EN 60601-1-2; UL 60601-1/UL 60601-1-2 bzw. C22.2 No. 601-1/C22.2 No. 601-1-2 entsprechen muss. Wenn Ihre Arbeitsumgebung diesen Standards entsprechen muss, nehmen Sie Kontakt mit Motion Computing auf, um zu erfahren, wo und wie Sie den Medical Grade AC Adapter sowie das passende Netzkabel erwerben können.
  • Page 135 • Stellen Sie nichts auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt, und verlegen Sie es nicht an stark frequentierten Orten. • Achten Sie beim Ziehen von Netzkabeln darauf, dass Sie am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen. Halten Sie während des Herausziehens den Netzstecker so, dass die Anschlusszinken gerade ausgerichtet sind, um Verbiegungen zu vermeiden.
  • Page 136 IATA (International Air Transport Agency)-Gefahrgut-Vorschriften, 44. Ausgabe, 2003, Sonderbestimmung A45, sowie der geltenden U.S. DOT- Vorschriften zum sicheren Transport von Lithiumionenbatterien mit ein. Jede Motion Computing-Zelle oder -Batterie wurde gemäß dem UN- Handbuch Prüfungen und Kriterien, Teil III, Unterabschnitt 38.3 geprüft. Laser-Sicherheitserklärung In Ihren Tablet PC sind ein Radio Frequency Identification-(RFID-) Gerät (zur Identifikation mit Funkwellen) sowie ein...

  • Page 137: Informationen Zum F5 (Cft-002) Tablet Pc

    In Ihrem Tablet PC ist ein niederfrequentes, drahtloses Radiofrequenzkommunikationsgerät eingebettet. Dieses kann ein oder mehrere Radiogeräte enthalten, die im 450–1550-KHz-Bereich (13,56 MHz) arbeiten, sowie Geräte, die im 2,4- oder 5,4-GHz-Bereich arbeiten. Alle in Ihrem Tablet PC eingebetteten Radiogeräte unterliegen den Normen: •...
  • Page 138 Viele elektronische Geräte, wie z. B. Computer, erzeugen RF-Energie als Folge der ordnungsgemäßen Benutzung und unterliegen daher diesen Bestimmungen. Ihr Motion Tablet PC, die Dockingstation und alle weiteren Zubehörgeräte entsprechen den Grenzwerten der Aufsichtsbehörden für Elektromagnetische Verträglichkeit (Electromagnetic Compatibility, EMC).
  • Page 139 auf dem Etikett auf. Nachdem Sie die Klasse des Geräts herausgefunden haben, lesen Sie die jeweilige nachstehende Erklärung und die FCC- Hinweise in diesem Sicherheits- und Vorschriftshandbuch. • Klasse A gilt für kommerzielle oder industrielle Umgebungen. • Klasse B gilt für Wohngebiete. Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, gemäß...
  • Page 140 Die folgenden Informationen werden auf dem Gerät oder den Geräten, die in diesem Dokument beschrieben sind, nach den Bestimmungen der FCC-Richtlinien angegeben: Modellnummer: CFT-00 (Motion F5 Tablet PC) Firmenname: Motion Computing, Incorporated 8601 Ranch Road 2222, Building 2 Austin, Texas 78730...
  • Page 141 Gerät zur drahtlosen Kommunikation selbst zu warten. Durch solche Vorgänge kann die Garantie für den Tablet PC erlöschen. Informationen zur Wartung Ihres Geräts für die drahtlose Kommunikation erhalten Sie bei Ihrem Motion-Händler oder von Motion Computing. Erklärung zum internen Bluetooth-Modul Digitales Gerät der Klasse B: Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben,...
  • Page 142 Absorptionsrate (SAR) getestet. Das Gerät entspricht bei der Verwendung der Dockingstation, beim Halten in der Hand oder auf den Knien den FCC-Anforderungen für Strahlungsbelastung. Folgende maximale SAR-Werte wurden für die Tablet PCs von Motion gemessen: Nur für F5 (CFT-002) Modus...
  • Page 143 Wichtig: Um interne drahtlose Tablet PC-Vorgänge zu deaktivieren, öffnen Sie das Motion Dashboard und deaktivieren Sie alle drahtlosen Vorgänge (802.11 (WLAN) oder interne, drahtlose Bluetooth-Radios (WWAN oder RFID)). Modifizierungen Gemäß den Vorschriften der FCC sind Benutzer darauf hingewiesen, dass durch an diesem Gerät vorgenommene Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Motion Computing, Inc.,...
  • Page 144 Dies betrifft interne sowie externe drahtlose Geräte. Siehe nachstehenden Absatz Wichtig. Wichtig: Um interne drahtlose Tablet PC-Vorgänge zu deaktivieren, öffnen Sie das Motion Dashboard und deaktivieren Sie alle drahtlosen Vorgänge (802.11 oder interne, drahtlose Bluetooth-Radios (WWAN oder RFID)). IC-Erklärung (Kanada)
  • Page 145 Beschränktes Frequenzband: Der Bereich von 5150–5250 MHz darf nur in Innenräumen genutzt werden. Für LE-LAN-Systeme, die den Bereich von 5150–5250 MHz verwenden, wurde die Anforderung einer integrierten Antenne abgeschafft. Lesen Sie hierzu Anhang 9 von RSS-210, Ausgabe 6. Das „IC“ vor der Gerätezertifizierungsnummer gibt lediglich an, dass den technischen Spezifikationen der Industry Canada entsprochen wurde.
  • Page 146 Vorgesehener Strahler Die hier gezeigte CE-Kennzeichnung stellt eine Gerätekennzeichnung dar, die besagt, dass das Produkt die von der Europäischen Kommission verabschiedete Richtlinie RTTE Directive 1999/5/EC erfüllt. In Ihrem Tablet PC ist ein niederfrequentes, drahtloses Radiofrequenz- kommunikationsgerät eingebettet. Dieses kann ein oder mehrere Radiogeräte enthalten, die im 450–1550-KHz-Bereich (13,56 MHz) arbeiten, sowie Geräte, die im 2,4- oder 5,4-GHz-Bereich, 850 MHz- Bereich, 1900 MHz-Bereich oder 2100-MHz-Bereich arbeiten.
  • Page 147 Tablet PC nicht in Körpernähe auf seine spezifische Absorptionsrate (SAR) getestet. Die Benutzer dieses Produkts werden keinen schädlichen Radiofrequenzen ausgesetzt. Motion gewährleistet die Sicherheit des Benutzers durch Begrenzung der Bildschirmausrichtung auf einen Minimalabstand von 20 cm zwischen der strahlenden Antenne und dem Körper des Benutzers.
  • Page 148 Wideband Data Transmission System Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Motion Computing, Inc. déclare que ce Wideband Data Transmission System Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
  • Page 149 Deutschland A license is required for outdoor installations. Outdoor use limited to 10 mW e.i.r.p. (milliwatts Equivalent Isotropically Radiated Power) within the band 2454-2483.5 MHz. Check with reseller for the procedure to follow. Eine Anmeldung im Outdoor-Bereich ist notwendig, aber nicht genehmigungspflichtig.
  • Page 150 Geräte finden Sie unter „Erklärung zum Reisen mit dem Flugzeug“ auf Seite 128. Gütezeichen für Saudi-Arabien Alle Motion Tablet PCs entsprechen den Gütezeichenstandards der Saudi Arabian Standards Organization (SASO) in Artikel 3 und 12 des Königlichen Dekrets Nr. M/10 von 1392(H)-03-03.
  • Page 151 • AS/NZS 2064 Class B (EN55011/CISPR11) – Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM- Geräte) – Funkstörungen – Grenzwerte und Messverfahren • AS/NZS 3548 Class B (EN55022/CISPR22) – Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik • AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik •...

  • Page 152: Informationen Zur Dockingstation (Tcd001)

    Informationen zur Dockingstation (TCD001) Der folgende Abschnitt enthält Vorschriften, Vorsichtsmaßnahmen sowie Informationen zur Verwendung der Dockingstation (Modell TCD001). Hinweis: Die Dockingstation (Modell TCD001) ist ein Produkt der Klasse 1, das mit den Tablet PCs C5 (CFT-001) und F5 (CFT-002) eingesetzt werden kann. Informationen über die Art der Stromversorgung für Ihre Dockingstation finden Sie unter „Spezifikationen“...

  • Page 153: Hinweis Zum Klinischen Einsatz (Nur Für C5 [Cft-001])

    Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001]) Die Dockingstation ist für das Aufladen des Tablet PC sowie zur Bereitstellung von Konnektivität für verschiedene Peripheriegeräte bestimmt. Sie ist jedoch nicht für die Diagnose, die Behandlung oder die Überwachung von Patienten gedacht, die unter medizinischer Aufsicht stehen.

  • Page 154: Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen

    Dockingstation die Dokumentation. Die Dokumentation enthält weitere Informationen über den Ladevorgang und Sicherheitsvorkehrungen. • Zum Wiederaufladen der Motion-Akkus darf nur das Dockingstation-Ladegerät verwendet werden. Dieses wurde spezifisch zu diesem Zweck entwickelt. Das Laden des Akkus mit einem anderen Ladegerät kann zu Hochstrom- und Hochspannungsüberschlägen führen und abnormale chemische...

  • Page 155: Ite-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen

    außerhalb dieses Bereichs kann die Akkuleistung beeinträchtigen oder die Akkulebensdauer vermindern. • Laden Sie den Akkupack nicht in der Nähe von Feuer oder wenn es sehr heiß ist. Hohe Temperaturen können das Wiederaufladen hemmen oder die eingebauten Sicherheitsmerkmale beschädigen. Hitze kann auch dazu führen, dass der Akku auslaufen, überhitzen, Rauch abgeben, explodieren und/oder in Brand geraten kann.

  • Page 156: Sicherheitsvorkehrungen Zum Netzteil Für Den Medizinischen Einsatz (Nur Für C5 [Cft-001])

    CAN/CSA C22.2 Nr. 601-1, erste Ausgabe Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern • Benutzen Sie mit der Dockingstation nur von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern. • Sollten Sie ein von Motion nicht empfohlenes Zubehörgerät von Drittanbietern verwenden, erfolgt dies auf Ihre eigene Gefahr und kann dazu führen, dass die Dockingstation, der Tablet PC oder...

  • Page 157: Persönliches Wohlbefinden

    Motion CD ROM- und DVD CD-RW-Laufwerke sind als Laserprodukte der Klasse 1 eingestuft. Ein Laser der Klasse 1 kann keine schädlichen Strahlungswerte erzeugen und wird somit als augensicher eingestuft. Diese Laser sind von den meisten Kontrollmaßnahmen ausgenommen. Viele Laser dieser Klasse sind in einem Gehäuse eingebettet, das den Zugang zur Laserstrahlung entweder unterbindet oder einschränkt.
  • Page 158 Spektrum zu gewährleisten. Viele elektronische Geräte, wie z. B. Computer, erzeugen RF-Energie als Folge der ordnungsgemäßen Benutzung und unterliegen daher diesen Bestimmungen. Ihre Motion-Dockingstation (TCD001) und alle weiteren Zubehörgeräte entsprechen den Grenzwerten der Aufsichtsbehörden für Elektromagnetische Verträglichkeit (Electromagnetic Compatibility, EMC). Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ist die Fähigkeit von elektronischen Geräten, wie Computern, ordnungsgemäß...
  • Page 159 Nicht vorgesehener Strahler nach FCC Part 15 Das Einstufungsetikett auf Motion Tablet PCs, Dockingstationen und allen weiteren Zubehörgeräten gibt die jeweilige Klasse (A oder B) des Geräts an. Geräte der Klasse B weisen ein FCC-Logo (hier zu sehen) oder eine FCC-ID auf dem Etikett auf. Geräte der Klasse A weisen keine FCC-ID auf dem Etikett auf.
  • Page 160 Modifizierungen Gemäß den Vorschriften der FCC sind Benutzer darauf hingewiesen, dass durch an diesem Gerät vorgenommene Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Motion Computing, Inc., genehmigt wurden, die Betriebszulassung des Geräts erlöschen kann. Kabel Verbindungen zur Dockingstation dürfen nur mit abgeschirmten Kabeln erfolgen.

  • Page 161: Ic-Erklärung (Kanada)

    IC-Erklärung (Kanada) Nicht vorgesehener Strahler nach ICES-003 Motion Computing Tablet PCs und Canada ICES-003, Class/Classe B Dockingstationen werden entsprechend der kanadischen IC- Norm Nr. 3 für störungsverursachende Geräte (Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3, ICES-003) als digitale Geräte der Klasse B klassifiziert. Diese Klassifizierung befindet sich auf dem Etikett an der Unterseite Ihres Tablet PC.

  • Page 162: Conformité Européne (Ce) (European Union)

    • EN60950-1 (IEC 60950-1:2001) – Produktsicherheit (Safety of Information Technology Equipment) Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (C-Tick) Alle Motion Tablet PCs und Motion Tablet PC-Systeme entsprechen den Standards der Australia/New Zealand Regulatory Authorities. Ihre Dockingstation (TCD) wurde geprüft und entspricht folgenden Standards: •...
  • Page 163 • AS/NZS 2064 Class B (EN55011/CISPR11) – Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM- Geräte) – Funkstörungen – Grenzwerte und Messverfahren • AS/NZS 3548 Class B (EN55022/CISPR22) – Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik • ANSI C63.4 – Elektrische und elektronische Niederspannungsgeräte im Bereich 9 KHz–40 GHz –...
  • Page 164 Deutsch...

This manual is also suitable for:

C5Cft-001F5Cft-002Tcd001

Table of Contents