1. Manuals
  2. Brands
  3. Status Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. MINIVAC
  6. User manual

Status MINIVAC User Manual

Vacuum packing machine
Hide thumbs Also See for MINIVAC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SI
EN
HR
STATUS MINIVAC
APARAT ZA VAKUUMIRANJE IN VARJENJE
VACUUM PACKING MACHINE
APARAT ZA VAKUUMIRANJE I VARENJE
NAVODILA ZA UPORABO
USER MANUAL
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
innovations

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MINIVAC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Status MINIVAC

Summary of Contents for Status MINIVAC

  • Page 1 STATUS MINIVAC APARAT ZA VAKUUMIRANJE IN VARJENJE VACUUM PACKING MACHINE APARAT ZA VAKUUMIRANJE I VARENJE NAVODILA ZA UPORABO USER MANUAL UPUTSTVA ZA UPOTREBU innovations...
  • Page 3 STATUS MINIVAC APARAT ZA VAKUUMIRANJE IN VARJENJE NAVODILA ZA UPORABO innovations innovations izvorna pomagala izvirni pripomočki...

  • Page 4: Varnostna Navodila

    1. VARNOSTNA NAVODILA IN RAZLAGA DELOVANJA APARATA 1.1. OBRATOVALNI POGOJI Maksimalna temperatura okolice pri zrak mora biti čist, relativna vlažnost ne sme presegati 50 % pri maksimalni normalni uporabi je +40°C, povprečje temperatur v času 24 ur pa ne sme temperaturi +40°C.

  • Page 5: Vzdrževanje In Čiščenje

    1.3. ČASOVNE OPREDELITVE DELOVANJA Za pravilno delovanje aparata, mora biti med posameznimi vakuumiranji minimalno 40 sekund razmika. 1.4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE a.) Pred čiščenjem izključite vtikač d.) Preden ga uporabimo, mora biti aparata iz omrežja. aparat vedno popolnoma suh. b.) Za čiščenje aparata uporabite e.) V primeru, da slučajno pride mehko, suho ali navlaženo krpo.

  • Page 6: Tehnični Podatki

    • ohrani vitamine, minerale ter hranljive snovi in aromo v živilu, Na spletnem naslovu www.status.si so dostopna tudi ta • ščiti živila pred širjenjem plesni in bakterij, navodila v elektronski obliki. • podaljša obstojnost živil, Uporaba aparata je preprosta in učinkovita.
  • Page 7 Na sliki 1 je predstavljen model vakuumskega aparata. V nadaljevanju so pri razlagi postopkov delovanja navedene številke na enak način, kot so na sliki. Slika 1: STATUS MiniVac z označenimi sestavnimi deli Seal / Varjenje Začne se proces varjenja (brez vakuumiranja). Sveti v času varjenja.

  • Page 8: Splošni Napotki

    2. UPORABA 2.1. SPLOŠNI NAPOTKI a.) Pri jemanju aparata iz embalaže preverite, če ima c.) Aparat je zaradi svoje funkcionalnosti in majhne ve- vse sestavne dele in če je stanje aparata ter pripa- likosti primeren za shranjevanje kar na delovnem dajočih delov neoporečno.

  • Page 9: Izjava O Skladnosti

    ŽIVILO VSTAVITE * PRIPOROČILO: Pri vakuumiranju mastnih suhomesnatih izdelkov (pred- V VREČKO IN vsem slanine) priporočamo, da robove vrečke najprej 2.2.3. VAKUUMIRAJTE zavihate navzven, položite živilo v vrečko in nato robove spet zavihajte nazaj. Tako se robovi ne bodo zamastili. a.) Vrečka mora biti vedno vsaj 5 centimetrov daljša kot prostor, ki ga zavzame živilo, ki ga bomo zavakuumirali.
  • Page 10 CE izjava skladnosti zagotavlja, da je naprava varna, da b.) Pravilnik o elektromagnetni združljivosti (Uradni list je bila pregledana in preizkušena ter ustreza vsem zah- RS, št. 132/2006) tevam, ki so navedene v veljavnih standardih, direktivah Directive 2004/108 EC and its amendments in predpisih.
  • Page 11 živil. za daljši čas. Omeniti velja tudi varčevanje denarja. Prihranimo, ker 6. GARANCIJA Za Statusov vakuumski aparat STATUS MiniVac zagota- Če se pojavijo kakršna koli vprašanja glede delo- vljamo garancijo za dve leti. vanja aparata, servisa, uveljavljanja garancije ali...

  • Page 12: Koristni Nasveti

    Nastale motnje se ne Obvezno kontaktirajte navedeni naslov servisa (080 18 38). Popravila se izvajajo le dajo odpraviti. v servisnem centru podjetja Status. V nasprotnem nimate pravice uveljavljati garan- cije in proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Aparat vrečko zavari ne- Svetujemo, da za vakuumiranje uporabljate vakuumske vrečke debeline vsaj kajkrat (do 5-krat) nato se 100/130 µ.
  • Page 13 Vakuumsko lahko shranimo tudi bate- kar je za majhne prostore še posebej pomembno. rije, mobilne telefone in fotoaparate, da se ne zmočijo. 9. PRIMERJALNE TABELE SHRANJEVANJA ŽIVIL Po podatkih razvojnega oddelka podjetja Status. 9.1. SHRANJEVANJE ŽIVIL V HLADILNIKU Vakuumsko shranjevanje Vrsta živil...
  • Page 14 9.2. SHRANJEVANJE ŽIVIL V KUHINJSKIH OMARICAH IN NA POLICAH Vakuumsko shranjevanje Vrsta živil Shranjevanje brez vakuuma v vakuumskih posodah Kruh/žemlje 2-3 dni 7-8 dni Suho pecivo 120 dni 300 dni Posušena živila 10-30 dni 30-90 dni Surov riž/makaroni 180 dni 365 dni Kava/čaj 30-60 dni...
  • Page 15 Datum izdelave STATUS MiniVac je odtisnjen na prihranek energije in surovin. garancijskem listu, ki ste ga dobili ob nakupu. 11. SESTAVA KOMPLETA Komplet vključuje: • 1 STATUS MiniVac aparat za vakuumiranje in varjenje • 1 navodila za uporabo...
  • Page 16 STATUS MINIVAC VACUM PACKING MACHINE USER MANUAL innovations...

  • Page 17: Operating Conditions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS AND INTRODUCTION 1.1. OPERATING CONDITIONS The machine has been designed for ambient temperature allowed is -5°C. use in a domestic environment at nor- Surrounding air should be clean; rela- mal room temperature. Do not use or tive humidity should not exceed 50% at store the machine in damp or humid conditions.

  • Page 18: Maintenance And Cleaning

    1.3. TIME INTERVALS FOR USING STATUS MINIVAC For the appliance to work properly vacuum packing operation. This pre- allow 40 seconds between each vents the machine from overheating. 1.4. MAINTENANCE AND CLEANING a.) Unplug the machine. c.) Before using the machine make b.) Use a soft, damp cloth to clean...

  • Page 19: General Information

    The most important advantages of vacuum packing: • Vitamins, minerals, nutrients and flavour are preserved. STATUS MiniVac is simple to use and efficient. You • Multiplication of moulds and bacteria is suppres- will be able to store food in a completely natural and sed, which extends food shelf life.
  • Page 20 The numbers in explanations of the operation of the machine are used in the same manner as in the Figure. Figure 1: STATUS MiniVac – components are marked with numbers Seal Button Initiation of the sealing process (without vacuum packing). You can use this to seal the open end of a roll.

  • Page 21: General Instructions

    2. USAGE 2.1. GENERAL INSTRUCTIONS c.) STATUS MiniVac is a domestic machine. Due to its a.) When taking the machine out of its packaging functionality it is suitable to store on the kitchen top check that all components are included and where it can be conveniently used every day.

  • Page 22: Warranty

    are clean, dry and free from food materials.* WARNING: If the machine starts sucking liquid when c.) Place the filled bag on the work surface in front an item is vacuum packed, interrupt the process im- of the appliance and pull it to the middle of the mediately by pressing the Stop button (Item 2 in Figure Vacuum Channel (see Figure 3 and Item 6 in Figure 1).
  • Page 23 Only with the help of vacuum We also have to mention that Status' MiniVac helps you packing, i.e. removing air from packing using manual or save money, since you can buy in bulk, repackage your pump, a suitable environment required to extend food purchase in portions and then vacuum package.

  • Page 24: Declaration Of Conformity

    There are many different types of vacuum bags available on the market so put and it seems it is not wor- special attention on quality. Our recommendation is to use original vacuum king anymore. Important bags from Status, which are 2 ply and 100/130 µ thick. note about vacuum bags:...

  • Page 25: Useful Advice

    8. USEFUL ADVICE 8.1. WHAT IS VACUUM? Vacuum or negative pressure is removal of oxygen from important factor in the formation of moulds and a closed space, in our case from a bag or vacuum cani- bacteria. Oxygen pumping (vacuuming) from a closed ster.
  • Page 26 9. COMPARATIVE STORAGE TABLES Source: Status' Development Dept. manufacturer 9.1. COMPARATIVE TABLE OF FOOD STORAGE IN THE REFRIGERATOR Type of food Regular storage Vacuum storage Boiled food 2 days 10 days Fresh meat 2 days 6 days Fresh poultry 2 days...
  • Page 27 (cucumbers, zucchini etc.). If you want to properly vacuum package coffee or other ground food with MiniVac, leave the items in their original packaging and place them into the Status' bag. If you do not have the original packaging, use a regular bag and insert it in the Status' bag.
  • Page 28 2002/96/EC. The date of manufacture can be found on the warranty sheet which you received at purchase. 11. STATUS MINIVAC SET The set includes: a.) 1 STATUS MiniVac machine b.) 1 User Manual...
  • Page 29 STATUS MINIVAC APARAT ZA VAKUUMIRANJE I VARENJE UPUTSTVA ZA UPOTREBU innovations izvorna pomagala...

  • Page 30: Radni Uvjeti

    1. SIGURNOSNE UPUTE I OBJAŠNJENJE DJELOVANJA APARATA 1.1. RADNI UVJETI Maksimalna temperatura okoliša pri Zrak iz okoliša mora biti čist, relativna vlažnost ne smije premašivati 50% pri normalnoj upotrebi je +40°C, pros- jek temperatura u 24 sata ne smije maksimalnoj temperaturi od +40°C. premašivati +35°C.

  • Page 31: Održavanje I Čišćenje

    1.3. VREMENSKI PRIKAZ DJELOVANJA Za pravilno djelovanje aparata, među pojedinim vakuumiranjima mora proći minimalno 40 sekundi. 1.4. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE a.) Pred čišćenje isključite utikač apa- d.) U slučaju da tekućina uđe u unu- rata iz mreže. trašnjost aparata potrebno je b.) Za čišćenje aparata uporabite posavjetovati se sa prodavačem ili mekanu, suhu ili navlaženu krpu.

  • Page 32: Opće Informacije

    1.5. OPĆE INFORMACIJE Vakuumski aparat STATUS MiniVac je kućanski aparat • namirnice u za to razvijene vrećice možemo pohr namijenjen vakuumiranju i varenju vrećica, preciznije, njivati u hladnjaku ili zamrzivaču, dugotrajnom i kvalitetnom pohranjivanju namirnica u • sprečava miješanje neugodnih mirisa namirnica vakuumskim vrećicama.
  • Page 33 Na slici 1 je predstavljen model vakuumskog aparata. U nastavku su pri objašnjenju postupaka djelovanja nave- deni brojevi na jednak način kao na slici. Slika 1: STATUS MiniVac sa označenim sastavnim dijelovima Seal / Varenje Počinje proces varenja (bez vakuumiranja). Svijetli za vrijeme varenja.

  • Page 34: Opće Upute

    2. UPOTREBA 2.1. OPĆE UPUTE a.) Pri vađenju aparata iz ambalaže provjerite ima li sve c.) Aparat je zbog svoje funkcionalnosti i upotrebljivosti primjeren za pohranjivanje na kuhinjskom radnom sastavne dijelove i je li stanje aparata i pripadujućih pultu. Položite ga na ravnu, glatku površinu gdje je dijelova besprijekorno.
  • Page 35 (na slici 1 označeno s 2). Poklopac držite pritisnut. VAKUUMIRANJE Vrećica će se samostalno zavakuumirati i zavariti. MEKIH I VLAŽNIH Usisna moć MiniVac-a će se pobrinuti da poklopac tokom djelovanja bude u zatvorenom položaju. Kad NAMIRNICA (FUNKCIJA aparat vari, svjetli kontrolna žarulja Seal (na slici 1 2.2.4.
  • Page 36 4. GARANCIJA Valjanost garancije Statusovog vakuumskog aparata Pojave li se pitanja u vezi djelovanja aparata, servisa, STATUS MiniVac je dvije godine. korištenja garancije ili komentari, kontaktirajte nas na: Obaveza vrijedi od dana kupovine i ne obuhvaća STATUS izvorna kućna pomagala d.o.o. Karlovac pravo na korištenje garancije u slučaju kvara uslijed...

  • Page 37: Izjava O Sukladnosti

    5. IZJAVA O SUKLADNOSTI Aparat je u skladu sa svim europskim odrednicama i b.) Pravilnik o elektromagnetni združljivosti direktivama (izrazi su u originalu, tj. slovenski): (Uradni list RS, št. 132/2006) Directive 2004/108 EC and its amendments a.) Odredba o električni opremi, ki je namenjena za CE izjava sukladnosti garancija je da je naprava uporabo znotraj določenih napetostnih mej sigurna, pregledana i testirana i da odgovara svim...

  • Page 38: Korisni Savjeti

    7. SAVJETI PRI POTEŠKOĆAMA U DJELOVANJU POTEŠKOĆE PRI DELOVANJU: POMOĆ: MiniVac ne reagira na • Provjerite da li je električni kabel neoštećen i da li je utikač u utičnici. aktiviranje tipki. • Provjerite da li se napon sa naljepnice koja se nalazi na donjoj strani aparata slaže sa stvarnim naponom vaše mreže.
  • Page 39 8.2. ŠTO JE UŽEGLOST USLIJED ZAMRZAVANJA? ma na namirnici. Znakovi užeglosti su loš okus mesa, prazan okus Kako sprečavamo užeglost? Važno je koristiti ispravnu povrća, voće bez karakteristične arome. Nastaje kada amabalažu. Samo ispravna ambalaža i pravilno korište- je ambalaža propusna za zrak (npr. obične PE vrećice) i zamrznuta hrana dođe u dodir sa kisikom.
  • Page 40 9. TABELA USPOREDBI POHRANJIVANJA NAMIRNICA Prema podacima razvojnog odjela poduzeća Status. 9.1. POHRANJIVANJE NAMIRNICA U HLADNJAKU Vakuumsko pohranjivanje u Vrsta namirnica Pohranjivanje bez vakuuma vakuumskim posudama Kuhane namirnice 2 dana 10 dana Svježe meso 2 dana 6 dana Svježa perad...
  • Page 41 9.3. POHRANJIVANJE NAMIRNICA U ŠKRINJI ZA ZAMRZAVANJE Vakuumsko pohranjivanje u Vrsta namirnica Pohranjivanje bez vakuuma vakuumskim vrećicama Svježe meso 6 mjeseci 18 mjeseci Mljeveno meso 4 mjeseca 12 mjeseci Perad 6 mjeseci 18 mjeseci Ribe 6 mjeseci 18 mjeseci Svježe povrće (pogledaj napomenu 1) 8 mjeseci 24 mjeseca Gljive (pogledaj napomenu 2)
  • Page 42 EE opreme. Izdvojeno odstranjivanje pojedinih dijelova opreme sprečava negativne posljedice zagađenja 11. SADRŽAJ KOMPLETA Komplet sadrži: • 1 STATUS MiniVac aparat za vakuumiranje i varenje • 1 uputstva za upotrebu...

Table of Contents