Page 1
PL110G LED GO OBO EFFEC CT - DMX-CO ONTROLLED D - 1 x 10W W CREE LED LED GO OBO-EFFEC CT - DMX-G ESTUURD - - 1 x 10W C CREE LED EFFET GOBO LED - PILOTAG GE DMX - 1 LED CREE 1 EFECT O GOBO LE...
Page 2
VDPL11 10GL terminato eindweerst tand résistance terminaiso terminació ón Terminieru How t to turn the con ntroller line fr om 3-pins into o 5-pins (plug and socket) Contr roller line van 3-pin naar 5-p pin aanpassen n (stekker en c contact).
Page 3
0GL at a minim al distance of 0 .5 m from flam mable and expl osive objects or subst tances. Keep th e VDPL110GL at a minimal di istance of 1 m f from the lighted d surface. • Keep p the air vents fr ree at all times.
When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male 3-pin XLR input of the VDPL110GL. Multiple VDPL110GL’s can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors.
• only the h ighest DIP switc ch takes effect Slave m mode • nnect multiple V VDPL110GL’s a as described in §6.b. • t DIP switches 1 1 and 10 [1] to ON to enable s slave mode. DMX co ontrolled mo •...
2.0kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. The information in this manual is subject to change without prior notice.
Page 7
U mag het toes stel nooit gedee ltelijk of volledi bedekk ken. 3. Alg gemene rich htlijnen ® Raadplee eg de Velleman service- en kwaliteitsgara antie achteraan n deze handleidi ing. Besch herm tegen stof en extreme hit te. Zorg dat de...
Page 8
VDPL110GL Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.
Page 9
(nie et meegelev.) en n de andere kan nt van de mann elijke 3-pin XLR R-ingang van de e VDPL110GL. t verscheidene VDPL110GL’s aan elkaar kopp pelen met behu lp van een serië ële koppeling. bruik daarvoor e...
Page 10
230 x 150 x x 100 mm gewicht 2,0 kg Gebruik dit toestel en kel met origin nele accessoire es. Velleman n nv is niet aans prakelijk voor schade o of kwetsuren b bij (verkeerd) ) gebruik van d dit toestel. De...
Page 11
VDPL11 10GL OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole sur r l'appareil ou l' emballage indiq que que l’élimina ation d’un appa reil en fin de vie peut polluer l'e nvironnement.
• L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. • N’utiliser votre VDPL110GL qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
Page 13
VDPL11 10GL b) Conn nexion DMX5 • Si n nécessaire, conn necter un câble à fiche XLR à la a sortie XLR fem melle à 3 broches s de votre contr rôleur (non n incl.) et l’autr e fiche XLR mâl le à...
100 mm poids 2,0 kg N’emplo oyer cet appare eil qu’avec de s accessoires d’origine. SA V Velleman ne s sera aucuneme respons able de domm mages ou lésion ns survenus à un usage (inc correct) de cet t appareil. Tou...
Page 15
3. No rmas gener rales ® ® Véase la Garantía de se ervicio y calid ad Velleman al final de este e manual del usu uario. No ex xponga este equ uipo a polvo. No o exponga este e equipo a tempe raturas extrema Asegú...
El desgaste mecánico no está cubierto por la garantía. • Utilice sólo el VDPL110GL para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
Page 17
Vale sólo el in terruptor DIP m más elevado. Modo e esclavo • Inte erconecte varios s VDPL110GL ( (véase §6.b). • Pon ga el interrupto or DIP 1 y 10 [1 1] en la posición n ON para activa ar el modo escla avo.
Page 18
VDPL11 10GL gundo aparato 3 3 (1 + 2) (CH3~ ~4), del tercer a aparato 5 (3 + 2 2) (CH5~6), etc • leccione la direc cción inicial con los interruptore es DIP de 1 a 9 [1] (modo bina ario).
Page 19
VDPL11 10GL BEDIEN NUNGS SANLEIT TUNG 1. Ein nführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbol auf dem Produk kt oder der Verp packung zeigt a an, dass die Ents sorgung dieses Produktes nach h seinem Lebens...
VDPL110GL 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
Page 21
3-Pin XLR- -Ausgang der S teuerung (nicht tgeliefert) und d die andere Seite e mit dem 3-Pin n XLR-Eingang d des VDPL110GL L. Sie können rschiedene VDP PL110GLin Seri e schalten. Verw wenden Sie ein zweipoliges abg geschirmtes Kab...
Page 22
Sie die Einstel lungen ändern, wird r das besagte G Gerät beeinflusst • Falle des 2-Kan nal VDPL110GL L, werden Sie d die Startadresse e des ersten Ger rätes auf 1 (CH1 1~2), r zweiten Einhei it auf 3 (1 + 2)
Page 23
(bij professioneel gebruik • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). article, or to refund the retail value totally or partially when the...
Page 24
SA Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra.
Need help?
Do you have a question about the VDPL110GL and is the answer not in the manual?
Questions and answers