Storm Surge SS20ST Operator's Manual page 46

ADVERTENCIA
LOS MOTORES EMITEN MONÓXIDO DE CARBONO,
UN GAS VENENOSO INODORO E INCOLORO. EL
MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE ESTAR PRESENTE
INCLUSO SI NO HUELE NI OBSERVA NINGUNA EMISIÓN
EN EL ESCAPE DEL MOTOR. INHALAR MONÓXIDO DE
CARBONO PUEDE PROVOCAR NÁUSEAS, DESMAYOS
O LA MUERTE, ADEMÁS DE SOMNOLENCIA, MAREOS Y
CONFUSIÓN.
SI PRESENTA ALGUNO DE ESTOS SÍNTOMAS, BUSQUE
AIRE FRESCO Y ACUDA AL MÉDICO DE INMEDIATO.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL MOTOR
Si el producto viene con un manual del motor separado,
asegúrese de leerlo y seguir todas las precauciones de seguridad
y advertencia que se indican en él, además de las que aparecen
en este manual.
Prevención de intoxicación por monóxido de carbono:
• Siempre arranque y haga funcionar el motor en el exterior. No
arranque ni haga funcionar el motor en un espacio cerrado,
incluso si las puertas o ventanas están abiertas.
• Nunca intente ventilar el escape del motor en el interior. El
monóxido de carbono puede alcanzar niveles peligrosos
rápidamente.
• Nunca arranque el motor en el exterior donde los gases de
escape puedan ingresar a un edificio.
• Nunca arranque el motor en el exterior en un área poco
ventilada donde los gases de escape puedan quedar
atrapados o no se puedan sacar fácilmente. (Ejemplos:
en una excavación grande o en lugares donde su área de
trabajo esté rodeada de colinas).
• Nunca arranque el motor en un espacio cerrado o
parcialmente cerrado. (Ejemplos: edificios cerrados en uno o
más lados, en tiendas de campaña, cocheras o sótanos).
• Siempre arranque el motor con el escape y el silenciador
apuntando en dirección contraria al operador.
• Siempre mantenga el regulador en la posición "lento" cuando
no esté en uso.
• Nunca apunte el silenciador o escape hacia alguien.
Las personas siempre deben estar bastante lejos de la
operación del motor y sus acoplamientos.
• No cambie los ajustes del regulador del motor ni acelere
demasiado el motor.
Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.stormsurgepumps.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
6
PRECAUCIÓN
LOS GASES CALIENTES SON UN SUBPRODUCTO
NORMAL DE UN CONVERTIDOR CATALÍTICO EN
FUNCIONAMIENTO. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD PARA EVITAR QUEMADURAS E
INCENDIOS.
NO ALTERE NI MODIFIQUE EL MOTOR:
NUNCA ALTERE NI MODIFIQUE EL MOTOR AL RECIBIRLO
DE LA FÁBRICA. SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE SI SE MODIFICA O ALTERA EL
MOTOR.
CUANDO TRABAJE O REEMPLACE PIEZAS DEL MOTOR
O DEL PRODUCTO, SIEMPRE DEBE DESCONECTAR EL
CABLE DE LA BUJÍA Y MANTENERLO LEJOS DE LA BUJÍA.
TENGA MUCHO CUIDADO
GASOLINA Y OTROS COMBUSTIBLES. ELLOS SON
INFLAMABLES Y LOS VAPORES SON EXPLOSIVOS.
Incendios de gasolina y manipulación segura del combustible
• Cuando almacene combustible adicional, asegúrese de
hacerlo en un recipiente adecuado y lejos de cualquier
peligro de incendio.
• Evite incendios y explosiones provocados por la descarga
eléctrica estática. Use solamente recipientes para
combustibles portátiles y no metálicos, aprobados por el
Laboratorio de Aprobadores (U.L., Underwriter's Laboratory)
o la Asociación estadounidense para pruebas y materiales
(ASTM, American Society for Testing & Materials).
• Siempre llene el tanque de combustible en el exterior,
en un área bien ventilada. Nunca llene el tanque de
combustible en el interior. (Ejemplos: en el sótano, el garaje,
el granero, el cobertizo, la casa, el porche, etc.) Nunca
llene el tanque cerca de equipos que tengan luces piloto,
calentadores ni otras fuentes de encendido. Si tiene que
vaciar el combustible, esto se debe realizar en el exterior. El
combustible vaciado se debe almacenar en un recipiente
específicamente diseñado para almacenar combustible o se
debe desechar cuidadosamente.
• Nunca saque la tapa del depósito de combustible ni
agregue combustible con el motor funcionando. Detenga el
motor y deje enfriar antes de llenarlo.
• No fume mientras manipula el combustible u opera la
bomba.
• Nunca vacíe el combustible del motor en un espacio
cerrado.
• Siempre limpie el exceso de combustible (derramado)
del motor antes de arrancarlo. Limpie inmediatamente
el combustible derramado. Si se derrama combustible,
no arranque el motor sino que saque el producto y el
recipiente de combustible del área. Limpie el combustible
derramado, deje que se evapore y seque después de limpiar
y antes de arrancar.
• Deje que los gases o vapores de combustible se ventilen del
área antes de arrancar el motor.
Manual del operador
Bombas de agua SS20ST y SS30ST
CUANDO MANIPULE