Advertisement
32
タイヤ＆ホイール
/ Tire & Wheel / Reifen & Felgen
Jantes et pneus / Neumáticos y Llantas
A
ホイールを回しながら半分くらいタイヤに
いれる。
Fit wheels inside tyres as shown.
Schieben Sie die Felge in den Reifen wie
dargestellr.
Insérer la jante dans le pneu comme indiqué.
Coloque las llantas en el interior.
B
タイヤを強くひっぱりホイールを押しこむ。
Twist the tyre onto the wheel.
Ziehen Sie den Reifen auf die Felge.
Faire pivoter la jante pour l ' installer.
Gire la llanta.
C
ピッタリはめてからタイヤとホイールの
つなぎ目に瞬間接着剤を流し接着する。
After fitting wheels to tyres, apply instant glue
as shown.
Setzen Sle dle Relfen auf die Felgen und
lassen Sie einen Tropfen Sekundenkleber
ln der Naht zwlschen Reifen und Felge
entlang laufen.
Après assemblage, collez le bord du pneu
sur la jante.
Aplique pegamento cianocrilato en la junta.
33
タイヤ＆ホイール
/ Tire & Wheel / Reifen & Felgen
Jantes et pneus / Neumáticos y Llantas
72
ホイールナット （ブルー）
Wheel Nut (Blue)
Radmutter (blau)
Ecrou de roue (bleu)
Tuerca rueda (Azul)
4
瞬間接着剤で接着する。
Apply instant glue (CA glue, super glue).
Verwenden Sie Sekundenkleber.
Collez avec de la colle cyanoacrylate.
Aplique pegamento instantáneo.
22
135
A
4
４セット組立てる （例） 。
x
Assemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent qu'indiqué.
Repita las veces señaladas.
136
B
フロント
<
>
<
Front
>
<
Vorne
>
<
Avant
>
<
Delantero
>
A
一度シャシーからはずして使用する。
Unscrew the wheel nuts from the chassis,
mount the wheels and retighten the nuts.
Schrauben Sie die Stoppmut-tern los,
montieren Sie die Räder und ziehen
Sie die Stoppmuttern wieder fest.
Dévissez les écrous Nylstop épaulés,
montez les roues et reserrez les écrous.
Afloje las tuercas del chasis, coloque
A
72
las ruedas y apriete las tuercas.
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le côté gauche comme le côté droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
137
4
x
C
リヤ
<
>
<
Rear
>
<
Hinten
>
<
Arrière
>
<
Trasero
>
A
72
ゴム系接着剤で接着する。
Apply rubber type glue.
Gummikleber.
Collez avec de la colle a caoutchouc.
Aplicar cola de contacto.
Advertisement
