SOMFY IXENGO L Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Gate Opener
  5. Ixengo L
  6. Installation manual

SOMFY IXENGO L Installation Manual

Hide thumbs Also See for IXENGO L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

IXENGO L
Manuel d'installation
FR
Installation manual
EN
Montaj kılavuzu
TR
‫راهنمای نصب‬
FA
‫دليل التركيب‬
AR
5116709A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IXENGO L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SOMFY IXENGO L

Summary of Contents for SOMFY IXENGO L

  • Page 1 IXENGO L Manuel d’installation Installation manual Montaj kılavuzu ‫راهنمای نصب‬ ‫دليل التركيب‬ 5116709A...

  • Page 3: Table Of Contents

    Mise en place de la patte de fixation du vantail Installations particulières Butées d’arrêt au sol des vantaux Raccordements électriques ESSAI DE FONCTIONNEMENT _________________________________________________________________________ Ouverture manuelle Vérification du fonctionnement Que faire en cas de fonctionnement défectueux du vérin CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ________________________________________________________________ Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 4: Generalites

    Porter des lunettes lors des phases de perçage. Pour fonctionner, l’Ixengo L doit être alimenté sous 230 V - 50 Hz. La ligne électrique doit être : • exclusivement réservée à l’Ixengo L • d’une section minimale de 1,5 mm •...

  • Page 5: Description Du Produit

    Moteur Ixengo_L Patte de fixation portail Rondelles et circlips Patte de fixation pilier Axe de liaison moteur/patte de fixation pilier Clé de déverrouillage Dimensions Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 6: Domaine D'application

    Le portail doit fonctionner manuellement sans point dur. Vérifier sa bonne condition mécanique et son parfait équilibrage. Les butées d’arrêt au sol des vantaux sont installées tant en ouverture qu’en fermeture. Somfy préconise l’installation de butée en ouverture, pour améliorer le maintien du portail en position ouvert.

  • Page 7: Installation

    Le tableau montre les valeurs de A et de B optimales pour les différents angles d'ouverture "α°". A 100 α° Il est possible de choisir sur le tableau les valeurs de "A" et "B" en fonction du degrés d’ouverture "α°" désiré. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 8: Mise En Place De La Patte De Fixation Du Vantail

    Astuce pour respect de la cote C : Déverrouiller le moteur et déplacer manuellement la noix du vérin de sorte que le bord de la noix soit à environ 65 mm du bord du vérin (voir figure ci-contre). Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 9: Installations Particulières

    Les butées d'arrêt au sol fournissent un appui physique aux vantaux limitant ainsi les contraintes mécaniques sur les vérins (notamment en cas de vent). Raccordements électriques Effectuer les raccordements du vérin à la commande électronique FX 230 pour Ixengo L 230 V. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 10: Essai De Fonctionnement

    Nb de manœuvres en 24 h 60 manœuvres Longueur maxi du vantail 4000 mm Poids maxi du vantail 400 kg Conditions ambiantes -20 °C à +60 °C Degré de protection IP44 Lubrification graisse permanente Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 11 Specific installations Gate section limit stops on the ground Electrical connections oPERAtING tEst _____________________________________________________________________________________________ Opening the gate by hand Checking operation What do I do if the motor drive unit fails? sPEcIFIcAtIoNs ______________________________________________________________________________________________ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 12: General

    Permanently affix the label describing the manual release mechanism close to its operating mechanism. Wear protective glasses while performing drilling work. To operate, the Ixengo L system requires a 230 V - 50 Hz mains supply. The electric power line: • must be solely reserved for use by the Ixengo L, •...

  • Page 13: Product Description

    Motor only Ixengo_L motor unit Gate mounting bracket Washers and circlips Gate post mounting bracket Motor/gate post mounting bracket hinge pin Unlocking key Dimensions Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 14: Application

    The gate section limit stops mounted on the ground must be provided for both the opening and closing directions. Somfy recommends installing gate open limit stops to improve the way the gate is held open.

  • Page 15: Installation

    The table shows the optimum values for A and B for the various "α°" opening angles. A 100 α° α° Values of "A" and "B" can be chosen from the table based on the desired degree of opening " ". Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 16: Fitting The Gate Section Mounting Bracket

    Unlock the motor and manually move the knob on the cylinder so that the edge of the knob is approximately 65 mm from the edge of the cylinder (see the illustration opposite). Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 17: Specific Installations

    The ends stops in the ground apply physical pressure to the gate leaves, thus limiting the mechanical stress on the cylinders (particularly in windy conditions). Electrical connections Make the connections between the motor drive unit and FX 230 electronic controller for Ixengo L 230 V. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 18: Operating Test

    Nbr. of operations per 24 hours 60 operations Maximum gate section length 4000 mm Maximum gate section weight 400 kg Ambient conditions -20°C to +60°C Protection level IP44 Lubrication Greased for life Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 19 Uyarı Güvenlik Talimatları ÜRÜN AÇIKLAMASI _________________________________________________________________________________________ Parçalar Boyutlar Uygulama MONTAJ ÖNCESİ KONTROL EDİLECEKLER ____________________________________________________ Ön kontroller Güvenlik talimatları MONTAJ __________________________________________________________________________________________________________ Son desteğin takılması Kapı desteğinin takılması Spesifik montajlar Yerdeki kapı bölümü limit durdurmalar Elektrik bağlantıları ÇALIŞTIRMA TESTİ _________________________________________________________________________________________ Kapının elle açılması Çalıştırmanın kontrolü Motor tahriği çalışmadığında ne yapabilirim? TEKNİK ÖZELLİKLER ______________________________________________________________________________________ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 20: Genel Bi̇lgi̇ler

    Uygunluk Beyanı www.somfy.com/ce (Ixengo_L) adresinde bulunmaktadır. Bu ürün Avrupa Birliği ve İsviçre’de kullanılabilir. GÜVENLİK TALİMATLARI Uyarı Önemli: Tüm talimatlara uyunuz, hatalı montaj ciddi yaralanmalara neden olabilir. Güvenlik talimatları Motor tahrik sistemini monte etmeden önce tahrikli parçanın çalışır durumda olduğundan, doğru dengelenmiş olduğunu ve doğru şekilde açılıp kapandığını kontrol edin. Tahrikli parçanın açılma hareketi nedeniyle tahrikli parça ve etrafındaki sabit parça arasında tehlikeli bölgelerden (sıkışma, kesilme ve herhangi bir bölgenin kaptırılması gerçekleşebilir) kaçınılmalıdır. Kapı tamamen açıkken kapının her kısmının arkasında 500 mm boşluk bırakın. Konumuna kilitlenmeyen tüm düğmeler (dahili telefon, kilitli anahtar v.b) tahrikli parçanın karşısında ancak hareketli parçaların uzağında bulunmalıdır. Takılan tüm düğmeler minimum 1.5 metre yüksekliğinde olmalı ve, bir anahtarla çalışması haricinde, insanlar tarafından ulaşılmamalıdır. Motor tahrik sistemi yavru kapı engelleme hareketini içerecek şekilde kapının bölümleriyle kullanılamaz (motor tahriği yavru kapının açılmasını çalıştıramadığı sürece). Montajdan sonra mekanizmanın doğru ayarlandığını ve koruma sistemi ve herhangi manuel ayırma mekanizmasının doğru şekilde çalıştığını kontrol edin. Çalıştırma mekanizmasına yakın olan manuel ayırma mekanizmasını tanımlayan bir etiket yapıştırın. Delme işlemi esnasında koruyucu gözlük takın. Çalıştırma için Ixengo L sistemi 230 V- 50 Hz’lik ana güç kaynağını gerektirmektedir. Elektrik güç hattı: • tamamen Ixengo L tarafından kullanılmaya yönelik tahsis edilmelidir, • minimum 1.5 mm2 ‘lik çapraz kesitli kablo kullanılmalıdır, • koruma cihazı (10 A sigorta veya devre kesici) ve bir artık akım cihazı (30 mA) temin edilmelidir, • omnipolar bağlantı kesme mekanizması takılmış olmalıdır, • uygulanabilir elektrik emniyeti standartlarına göre monte edilmiş olmalıdır. Montaja bir akım koruyucu (NF C 61740 standardına uygun, maksimum kalıntı voltajı 2 kV) takılması tavsiye edilmektedir. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 21: Ürün Açiklamasi

    ÜRÜN AÇIKLAMASI Parçalar Anahtar Sayı Açıklama Sadece motor Ixengo_L motor ünitesi Kapı montaj desteği Rondela ve halka segmanlar Kapı sövesi montaj desteği Motor/kapı sövesi montaj desteği menteşe pimi Kilit açma anahtarı Boyutlar Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 22: Uygulama

    Uygulama MONTAJ ÖNCESİ KONTROL EDİLECEKLER Ön kontroller Kapının yapısı yeteri kadar güçlü olmalıdır. Tüm durumlarda, tahrik çubuğu takviyeli bir noktaya doğru kapı bölümüne çarpmalıdır. Kapının herhangi bir zorlukla karşılaşmaksızın elle hareket ettirilmesi gereklidir. Kapının iyi durumda ve tam dengede olduğunu kontrol edin . Zemine monte edilen kapı bölüm limit durdurmaları hem açılma hemde kapanma yönleri için sağlanmalıdır. Somfy, kapının açık haldeki durumunu geliştirmek için kapı açılma limit durdurmaların montajını tavsiye etmektedir. Mevcut bir kapı için parçaların aşınmasını kontrol edin. Gerektiği takdirde bozuk veya aşınmış olan parçaları değiştirin. Kapıda takviye bulunmaması halinde, destekleri bağlarken metal takviye plakaları kullanın. Güvenlik talimatları Montaj boyunca aşağıdaki güvenlik talimatlarına uyulmalıdır: • Montaj sırasında üzerinizde bulunabilecek olan tüm takıları (bilezik, zincir veya diğerleri) çıkarın. • Delme ve kaynak işlemleri sırasında koruyucu gözlük takın ve uygun koruyucu kıyafet giyin. • Daima uygun aletleri kullanın. • Montaj tamamlanmadan şebekeye veya yedek aküye bağlantı yapmayın. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 23: Montaj

    Z = 110 Z: s on kenar ve motor rotasyon ekseni arasındaki mesafe α°: kapı açılma açısı P: son montaj desteği D: kapı bölüm uzunluğu F: kapı bölüm kelepçesi Son kelepçenin takılması • istenen açılma açısı "α°" yı belirleyin. • Kapıdaki x boyutunu ölçün. • B = Z + x’i hesaplayın ; Z = 110 mm’dir. • T ablodan açılma hızına uyacak ve motorun uygun tahrikle çalışmasını sağlayacak birbirine yakın olan A ve B boyutlarını seçin. Seçilen boyutlar birbirlerine çok uzak olurlarsa kapı bölümünün hareketi sabit olmayacak ve uygulanan itme ve çekme torku hareket esnasında değişiklik gösterecektir Aşağıdaki tablo çeşitli "α°" açılma açıları için optimum A ve B değerlerini göstermektedir. A 100 α° "A" ve "B" değerleri istenen "α°" açılma açısı temelinde tablodan seçilebilir. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 24: Kapı Desteğinin Takılması

    • boyut x = 90 mm olarak ölçün. • boyut B = x + Z = 90 + 110 = 200 mm olarak hesaplayın. • Tabloya boyut B = 200 uygulayın ve 90°’lik açılma için A=190 boyutunu kullanın. Kapı bölümü montaj desteğinin takılması Önemli: Kapı bölümünde, boyut c (805 mm), iki montaj desteği merkezi arasındaki uzunluğu ölçün. Kapı bölümü montaj desteği için montaj eksenini işaretleyin. [1] Motor tahrik çubuğu E’nin kilidini açın. [2] Motor tahrik ünitesini geçici olarak P desteğine takın. [3] Kapı bölümü montaj desteği F’i tahrik çubuğu E’ye takın. [4] Bir su terazisi kullanarak motor tahrik ünitesi E’nin yatay olarak hizalandığını kontrol edin. [5] Kapı bölümü montaj desteği F’i takın. C boyutuna dikkat etmeye yönelik ipuçları: Motorun kilidini açın ve silindir üzerindeki kolu, kolun kenarı silindir kenarından yaklaşık 65 mm olacak şekilde hareket ettirin (yandaki şekile bakınız). Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 25: Spesifik Montajlar

    Montaj desteğini taktıktan sonra: Tahrik çubuğunu ittirin ve I halkasını kullanarak takın. Spesifik montajlar Parmaklık içine niş ile montaj kapı sonuna niş ile montaj Yerdeki kapı bölümü limit durdurmalar Yerde kapı bölüm limit durdurmaları J’ın mevcut olduğunu kontrol edin. Motor tahrik ünitesinin doğru çalışması için kapanma ve açılma yönlerinin her ikisi için de yerdeki limit durdurmaların kullanılması gereklidir. Yerdeki uç frenler kapı kanatlarına fiziksel basınç uygulamakta ve böylelikle silindirler üzerindeki mekanik stresi sınırlamaktadır (özellikle rüzgarlı durumlarda). Elektrik bağlantıları Motor tahrik ünitesi ve Ixengo L 230 V için FX 230 elektronik denetleyici arasındaki bağlantıyı yapın Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 26: Çaliştirma Testi̇

    Rotasyon hızı 2800 rpm Güç tüketimi 210 W Akım tüketimi 0.8 A İtme ve çekme torku 2000 N Gereken hareket 410 mm Tahrik rotunun hızı 14 mm/s Manuel çalıştırma Kilit açma anahtarı ile 24 saat içinde çalışma sayısı 60 kere çalışma Maks. kapı bölümü uzunluğu 4000 mm Maks. kapı bölümü ağırlığı 400 kg Ortam koşulları -20 °C ila +60 °C Koruma düzeyi IP44 Yağlama Gres yağı Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 27 ‫جریان مصرفی‬ 0.8 A ‫نیروی فشار و كشش‬ 2000 N ‫مسیر الزم‬ 410 mm ‫سرعت میله‬ 14 mm/s ‫با كلید خالص كن‬ ‫حركت دستی‬ ‫۰6 حركت‬ ‫تعداد حركت در 42 ساعت‬ ‫حداكثر طول درب‬ 4000 mm ‫حداكثر وزن لنگه درب‬ 400 kg ‫تا‬ ‫شرایط محیطی‬ + 60 C° -20 C° ‫كالس حفاظتی‬ IP44 ‫گریس بادوام‬ ‫روغنكاری‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 28 ‫متوقف كننده های زمینی درب ها‬ .‫ لنگ ه های درب را بررسی كنید‬ ‫وجود متوقف كنند ه های زمینی‬ ‫استفاده از متوقف كنند ه های زمینی هنگام باز و بسته شدن درب براي عملكرد جك، اجباری است. متوقف كنند ه های زمینی به لنگه در ب ها فشار فیزیكی‬ .)‫وارد م ی كنند و مانع وارد آمدن فشارهای مكانیكی به ج ك ها م ی شوند (به خصوص هنگام وزش باد‬ ‫اتصاالت الكتریكی‬ .‫ برقرار كنید‬I ‫ را برای‬ ‫اتصاالت جك با كنترل الكترونیكی‬ xengo L 230 V FX 230 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 29 C (805 mm) .‫بزنید‬ .‫ را باز كنید‬ ‫[1] قفل جك‬ ‫[2] به صورت موقت، جك را روی پایه نگهدارنده آن‬ .‫ قرار دهید‬ ‫[3] زبانه نصب درب‬ .‫ قرار دهید‬ ‫را روی جك‬ .‫[4] با یك ابزار تراز، افقی بودن جك را بررسی كنید‬ .‫را ثابت كنید‬ ‫[5] زبانه نصب لنگه درب‬ ‫ترفند برای رعایت اندازه‬ ‫قفل موتور را آزاد كنید و و به صورت دستی مغزی جك را به نحوی ج ا ب ه جا كنید كه لبه مغزی در حدود‬ .)‫5۶ میلیمتری لبه جك قرار گیرد (به شكل كناری رجوع كنید‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 30 9۱ 9۵ ۱۰8 ۱۰6 ۱۰4 ۱۰2 ۱۰۰ ۱۰۵ ۱۰4 ۱۰۱ 9۱ ۱۰۱ ۱۰3 ۱۰۱ 9۱ ۱۰2 ۱۰۰ 9۵ α° ۱۰۰ 9۵ .‫ دلخواه انتخاب كرد‬ ‫ را برحسب درجه باز شدن‬ ‫ و‬ ‫م ی توان از روی جدول، مقادیر‬ "α° " "B" "A" Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 31 .‫در قسمت باز شدن نصب شود‬ .‫در صورت استفاده از درب موجود، استهالك اجزاء آنرا بررسی كنید. در صورت لزوم، قطعات معیوب یا مستهلك را تعمیر و یا تعویض كنید‬ .‫اگر درب دارای قطعه تقویتی نیست، از صفح ه های تقویتی فلزی برای نصب گونیاها استفاده كنید‬ ‫دستورالعمل های ایمنی‬ :‫دستورالعمل های ایمنی باید در تمام مدت زمان عملیات نصب رعایت شوند‬ )‫زیورآالت خود را هنگام نصب باز كنید (دستبند، زنجیر و غیره‬ • .‫برای عملیات سورا خ كاری و جوشكاری از عینك مخصوص و محاف ظ های مناسب استفاده كنید‬ • ‫از ابزار مناسب استفاده كنید‬ • .‫قبل از پایان عملیات نصب، برق شهر یا باتری اضطراری را وصل نكنید‬ • Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 32 ‫توصیف محصول‬ ‫محتویات‬ ‫شرح‬ ‫تعداد‬ ‫شماره‬ ‫فقط موتور‬ ‫كیت‬ ‫موتور‬ ۱ Ixengo_L ‫زبانه نصب درب‬ ۱ ‫واشر و خار فنری‬ ۱ ‫زبانه نصب ستون‬ ۱ ‫محور ارتباط موتور/زبانه نصب ستون‬ ۱ ‫كلید خالص كن‬ ۱ ۱ ‫ابعاد‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 33 ‫ در نظر گرفته شده باشد‬ ‫فقط برای‬ Ixengo L • ‫ باشد‬ ‫مقطع آن حداقل‬ 1,5 mm • ‫ مجهز باشد‬ ‫) و سیستم حفاظت دیفرانسیل‬ ‫دارای محافظ (فیوز یا مدار شكن‬ ( 30 mA) 10 A • ‫به یك ابزار قطع اتصال سه قطبی مجهز باشد‬ • .‫مطابق استانداردهای ایمنی برق رایج نصب شود‬ • ‫، جریان پسماند حداكثر‬ ‫توصیه م ی شود دستگاه به یك صاعقه گیر (منطبق با استاندارد‬ NF C 61740 .‫ نصب شود‬ 2 kV) Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 34 ‫دستورالعم ل های ایمن ی‬ ‫نصب‬ __________________________________________________________________________________________________________________ ‫قرار دادن زبانه نصب ستو ن‬ ‫قرار دادن زبانه نصب لنگه درب‬ ‫حال ت های خاص نص ب‬ ‫متوقف كنند ه های زمینی در ب ه ا‬ ‫اتصاالت الكتریك ی‬ ‫آزمایش عملكرد‬ ______________________________________________________________________________________________________ ‫باز شدن دست ی‬ ‫بررسی عملكر د‬ ‫در صورت عملكرد غیر صحیح جك چه باید كر د‬ ‫مشخصات فنی‬ ________________________________________________________________________________________________________ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 35 ‫منبع الطاقة‬ ‫ ڤلط جهد متردد‬ ‫عدد اللفات‬ ‫ لفة/دقيقة‬ ‫012 واط‬ ‫القدرة المستهلكة‬ ‫8.0 أمبير‬ ‫التيار المستهلك‬ ‫0002 نيوتن‬ ‫قوة الدفع والسحب‬ ‫014 ملم‬ ‫شوط الحركة الفعال‬ ‫41 ملم/ث‬ ‫سرعة الساق‬ ‫بواسطة مفتاح التحرير في حالة الطوارئ‬ ‫التحريك اليدوي‬ ‫06 مرة‬ ‫عدد مرات الحركة خالل 42 ساعة‬ ‫0004 ملم‬ ‫الحد األقصى لطول المصراع‬ ‫004 كجم‬ ‫الحد األقصى لوزن المصراع‬ ‫م‬ 60 + ‫م إلى‬ 20- ‫من‬ ‫الظروف المحيطة‬ ° ° ‫درجة الحماية‬ IP44 ‫شحم دائم‬ ‫التزليق‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 36 : ‫بعد تركيب زاوية التثبيت‬ ‫أدخل محور آلية التدوير وثبته بواسطة الحلقة‬ ‫تركيبات خاصة‬ .‫التركيب من خالل تجويف في سور‬ .‫التركيب من خالل تجويف في دعامة‬ ‫مصدات إيقاف مصراع البوابة باألرضية‬ .‫ إليقاف مصراعي البوابة‬ ‫تحقق من وجود مصدات باألرضية‬ ‫لتشغيل آلية التدوير، يتعين استخدم مصدات إيقاف باألرضية تستخدم عند الفتح والغلق. مصدات اإليقاف باألرضية توفر ضغطا فيزيائيا على مصراعي‬ .)‫البوابة بشكل يحد من الضغط الميكانيكي القسري على األسطوانات (وبخاصة عند هبوب الرياح‬ ‫التوصيالت الكهربائية‬ .‫032 فلط‬ ‫ للمحرك‬ ‫قم بتوصيل آلية التدوير بوحدة التحكم اإللكترونية‬ Ixengo L FX 230 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 37 B = X + Z • 90 ‫= 091 لزاوية فتح مقدارها‬ ‫= 002 في الجدول واستخدم المسافة‬ ‫قم بتدوين المسافة‬ ° • ‫تركيب زاوية التثبيت بالمصراع‬ ‫ (508 ملم)، الخاصة بمحاور التثبيت الواقعة بين محوري تثبيت المحرك بين الزاويتين. ثم قم بتحديد محور‬ ‫هام: على مصراع البوابة، قم بقياس المسافة‬ .‫التثبيت الخاص بزاوية التثبيت بمصراع البوابة‬ ‫[1] قم بتحرير قفل آلية التدوير‬ .‫ بشكل مؤقت‬ ‫[2] قم بتركيب آلية التدوير في موضع تثبيتها‬ ‫[3] قم بتركيب زاوية التثبيت بالمصراع‬ ‫ على آلية التدوير‬ .‫[4] تحقق من أن آلية التدوير في وضع مستو بواسطة ميزان ماء‬ ‫[5] قم بتثبيت زاوية التثبيت بمصراع البوابة‬ ‫إرشاد لمراعاة المسافة‬ ‫قم بتحرير قفل المحرك وحرك يدويا محور آلية التدوير بحيث يقع طرف المحور على مسافة 56 ملم من‬ .)‫طرف آلية التدوير (انظر الشكل المقابل‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 38 .‫ على البوابة‬ ‫قياس القيمة‬ • .‫= 011 ملم‬ ‫ علما بأن‬ ‫حساب‬ B = Z + X • ‫ المتقاربتين لمراعاة سرعة الفتح وتأمين األداء السليم‬ ‫ و‬ ‫ بناء على الجدول، اختر القيمتين‬ • ‫آللية التدوير. إذا كان اإلختالف بين هاتين القيمتين كبيرا، فلن يكون معدل حركة مصراع البوابة‬ ‫ثابتا وتتغير قوة الجر أو الدفع‬ .‫أثناء الحركة‬ ‫ لمختلف درجات زوايا الفتح‬ ‫ و‬ ‫يبين الجدول القيمة المثلى لكل من‬ "α°" α° .‫ المرغوبة‬ ‫ وفقا لدرجة الفتح‬ ‫ و‬ ‫يمكن من خالل الجدول اختيار قيم‬ "α°" "B" "A" Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 39 ‫نقاط يجب التحقق منها قبل التركيب‬ ‫فحوصات أولية‬ .‫تعتبر بنية البوابة قوية إلى حد كبير. لذا ينبغي في جميع األحوال أن تقوم آلية التدوير بدفع مصراع البوابة نحو نقطة قوية‬ .‫يجب أن تتحرك البوابة يدويا بطريقة سلسة دون أية مقاومة. تحقق من حالتها الميكانيكية الجيدة ومن اتزانها بشكل تام‬ ‫تم تركيب مصدات إيقاف بأرضية المصراعين تستخدم عند الفتح والغلق. تنصح شركة سومفي بتركيب مصد للفتح، وذلك لتحسين عملية تثبيت البوابة في‬ .‫وضع الفتح‬ .‫بالنسبة لبوابة موجودة بالفعل، قم بفحص جميع األجزاء من حيث تعرضها للتآكل. إذا استلزم األمر، قم بإصالح أو استبدال األجزاء التالفة أو المستهلكة‬ .‫إذا لم تكن البوابة مدعمة بأية دعامات، استخدم ألواح تدعيم معدنية لغرض تثبيت الزاويا‬ ‫إرشادات السالمة‬ :‫يجب االلتزام بإرشادات السالمة طوال عملية التركيب بالكامل‬ ‫اخلع الحلي (األساور، السالسل أو ما شابه) أثناء التركيب‬ • ‫عند القيام بعمليات ثقب ولحام، يجب ارتداء نظارات خاصة ووسائل حماية مناسبة‬ • ‫استخدم عدة مناسبة‬ • .‫ال تشرع في التوصيل بمنبع الطاقة أو ببطارية احتياطية قبل انتهائك من التركيب‬ • Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 40 ‫وصف المنتج‬ ‫المكونات‬ ‫المسمى‬ ‫العدد‬ ‫الرقم‬ ‫المحرك لوحده‬ ‫الطقم‬ ‫المحرك‬ Ixengo_L ‫زاوية التثبيت بالبوابة‬ ‫وردات وحلقات تأمين‬ ‫زاوية التثبيت بالدعامة‬ ‫محور توصيل المحرك/وصلة تثبيت الدعامة‬ ‫مفتاح تحرير القفل‬ ‫األبعاد‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 41 .‫حافظ على وجود مسافة أمان قدرها 005 ملم خلف كل مصراع للبوابة بعد انفتاحها بشكل كامل‬ ‫أي مفتاح غير مؤمن القفل (مثال اإلنتركوم الداخلي، قفل وخالفه) يجب أن يكون يكون ظاهرا ومرتبطا ارتباطا مباشرا مع البوابة، ولكن بعيدا عن األجزاء‬ .‫المتحركة‬ .‫ويجب أن يتم تركيبه على ارتفاع قدره 5.1 متر على األقل بحيث ال يمكن بلوغه من قبل أشخاص غير مخول لهم ذلك، إال ّ إذا كان يعمل بمفتاح‬ .)‫تحقق أنه ال يمكن استعمال المحرك في حالة تعرض الباب الصغير لعائق (إال إذا كان المحرك ال يستطيع العمل بينما الباب الصغير مفتوح‬ .‫بعد التركيب، ينبغي التأكد من ضبط اآللية بشكل صحيح، كما يجب التأكد من األداء السليم لنظام الحماية وأجهزة فصل الحركة اليدوية‬ .‫يجب ارتداء نظارة حماية عند القيام بعمليات الثقب‬ :‫ يجب توصيله بتيار كهربائي بجهد 032 فلط - 05 هرتز. يجب أن يكون كبل الكهرباء‬ ‫لتشغيل المحرك‬ Ixengo L ‫مخصصا فقط للمحرك‬ Ixengo L • ‫ على األقل‬ ‫ذا مقطع قدره 5.1 مم‬ • )‫ومزودا بتجهيزة حماية (مصهر أو مفتاح قاطع للدائرة بشدة 01 أمبير) وبعنصر حماية تفاضلي (03 مللي أمبير‬ • ‫مجهزا بوسيلة فصل متعددة األقطاب‬ • .‫مثبتا وفقا لمعايير السالمة الكهربائية السارية‬ • ‫، تسريب زيادات الجهد الكهربائي بحد أقصى‬ ‫ينصح بتجهيز التركيب بمانعة صواعق (مطابقة للمواصفة‬ NF C 61740 .)‫2 كيلو فلط‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 42 ‫نقاط يجب التحقق منها قبل التركيب‬ _______________________________________________________________________________ ‫فحوصات أولي ة‬ ‫إرشادات السالم ة‬ ‫التركيب‬ _______________________________________________________________________________________________________________ ‫تركيب زاوية التثبيت بالدعام ة‬ ‫تركيب زاوية التثبيت بالمصراع‬ ‫تركيبات خاص ة‬ ‫مصدات إيقاف المصراع باألرضي ة‬ ‫التوصيالت الكهربائي ة‬ ‫اختبار التشغيل‬ _______________________________________________________________________________________________________ ‫الفتح اليدو ي‬ ‫مراجعة األداء الوظيف ي‬ ‫ما العمل في حالة اختالل عمل آلية التدوي ر‬ ‫المواصفات الفنية‬ ___________________________________________________________________________________________________ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 44 +66 (0) 2714 3170 +60 (0) 3 228 74743 +358 (0) 957 13 02 30 Turkey : Somfy Turkey Mexico : Somfy Mexico SA de CV France : Somfy France +90 (0) 216 651 30 15 +52(0) 55 5576 3421...

Table of Contents