SOMFY Ixengo L 230V RTS Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Gate Opener
  5. Ixengo L 230V RTS
  6. Installation instructions manual
SOMFY Ixengo L 230V RTS Installation Instructions Manual

SOMFY Ixengo L 230V RTS Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Ixengo L 230V RTS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Ixengo L 230V RTS
FR
Manuel d'installation
Installation instructions
EN
TR
Montaj kılavuzu
FA
‫بصن یامنهار‬
AR
‫بيكرتلا ليلد‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ixengo L 230V RTS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SOMFY Ixengo L 230V RTS

Summary of Contents for SOMFY Ixengo L 230V RTS

  • Page 1 Ixengo L 230V RTS Manuel d’installation Installation instructions Montaj kılavuzu ‫بصن یامنهار‬ ‫بيكرتلا ليلد‬...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Pour être conforme à la norme EN 60335- 2-103, ce produit doit être impérativement installé avec une armoire de commande Somfy. L’ensemble est désigné sous le nom de motorisation. Ces instructions ont notamment pour objectif de satisfaire les exigences de la dite norme et ainsi d’assurer la sécurité...
  • Page 4 équipé d’aucun système de verrouillage 1.6 réglementation manuel ou électrique (sauf si compatible avec la Nous, SOMFY, déclarons que ce produit est conforme motorisation Somfy) aux exigences essentielles des directives européennes les points où sera fixée la motorisation sont en parfait état applicables.
  • Page 5 Aucune protection n’est requise si le portail est à commande maintenue ou si la hauteur de la zone dangereuse est supérieure à 2,5 m par rapport au sol ou à tout autre niveau d’accès permanent. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 6: Description Du Produit

    [1]. Câbler les vérins à l’armoire de commande CB 230 RTS. 2.3 Domaine d’application - Fig. 3 [2]. Remettre les capots du vérin (Fig. 9). La motorisation iXengo L 230V rtS est prévue pour motoriser des portails battants à structure rigide (bois, métal, aluminium), des dimensions maximum 5 - VerrouiLLage/DéVerrouiLLage...

  • Page 7: Safety Instructions

    This product is a motor for hinged gates, for residential use. To ensure compliance with the standard EN 60335-2-103, this product must be installed with a Somfy control box. The assembly is together designated as a “motorisation”. The main purpose of these instructions is to satisfy the requirements of the aforementioned standard and to ensure the safety of equipment and persons.
  • Page 8 1.6 regulations the mountings for the gate are in good condition SOMFY declares that this product complies with the the gate is not equipped with any manual or electric locking essential requirements of applicable European directives.
  • Page 9 No protection is required if the gate has continuous control or if the danger zone is more than 2.5 m above ground or any other permanent access level. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 10: Product Description

    (Fig. 10). the hour (this may vary depending on the installation) 6 - teChniCaL Data For a large gate leaf format (larger than 2 m) or in a windy area, Somfy recommends installing an electric lock. generaL SPeCiFiCationS...

  • Page 11: Güvenli̇k Tali̇matlari

    Bu ürün, kanatlı kapılar için konutlarda kullanıma yönelik bir motordur. EN 60335-2-103 normuna uygun olabilmesi için bu ürünün zorunlu olarak bir Somfy kumanda kabiniyle birlikte kurulması gerekir. Böylece oluşturulan grup motor ve düzenekleri adı ile anılmaktadır. Bu talimatların amacı hem sözü...
  • Page 12 Hareket halindeyken kapıyı sürekli izleyiniz ve montaj tamamlanıncaya kadar diğer şahısların kapının uzağında kalmasını sağlayınız. Mekanizmayı tespitlemek için hiçbir şekilde yapıştırıcı kullanmayınız. Manuel kavrama tertibatı: Motorun kullanım kitapçığındaki bu düzenekle ilgili paragrafa bakınız. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 13 Kapı sürekli basma gereken bir kumanda ile kontrol ediliyorsa veya tehlikeli bölgenin zeminden veya sürekli erişim sağlayan küçük kapıdan yüksekliği 2,5 m’den fazla ise herhangi bir önleme gerek yoktur. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 14: Ürün Tanimi

    [1]. Silindirleri CB 230 RTS kumanda kabinine bağlayınız. 2.3 Uygulama alanı - Şekil 3 [2]. Silindir muhafazalarını yerine takınız (Şekil 9). iXengo L 230V rtS motoru, maksimum aşağıdaki boyutlara sahip rijit yapılı (ahşap, metal, alüminyum) kanatlı kapılar için öngörülmüştür: 5 - MotorlarIn kİlİtlenMeSİ/kİlİDİnİn Kapı...
  • Page 15 2 ‫ابعاد - شكل‬ .)9‫درپو ش هایجكرانصبكنید(شكل‬ 3 ‫زمینه استفاده - شكل‬ ‫قفل كردن/غیر فعال كردن قفل موتورها‬ ‫ برای نصب موتور در ب های لوالیی با ساختار سخت‬IXENGO L 230V RTS ‫موتور‬ :‫(چوب،فلز،آلومینیوم)باحداكثرابعادزیردرنظزرگرفتهشدهاست‬ ‫بافعالكردنموتورها،دربم ی توانددرصورتقطعبرقبهصورتدستیجاب ه جا‬ 400 kg ‫071كیلوگرم‬...
  • Page 16 ‫كلیهنقاطبرندهراازری ل های‬ 4‫ناحیه‬ ‫هدایتگرراحذفكنید‬ ‫خطرگیركردنوپساز‬ ‫ 8بینری ل هاو‬mm ≥ ‫هرروز‬ ‫آنلهشدنبینری ل های‬ ‫غلت ك هاخذفكنید‬ ‫بلبرینگوغلت ك ها‬ ‫مشخصاتنصبرابرایایجاد‬ 5‫ناحیه‬ ‫فضایبیشتراز8میلیمترتغییر‬ ‫خطرلهشدگیبینلبهجك‬ ‫دهید‬ ‫ودرب‬ ‫اگردربدرحالتكنترلثابتاستیاارتفاعناحیهخطرسازبیشتر‬ ‫از5,2مترنسبتبهزمین  یادرهرسطحیدارایدسترسیدایم‬ .‫م ی باشد،احتیاجبههیچگونهمحافظینیست‬ .Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 17 ‫ثابت مجاور اجتناب شده یا روی دستگاه مشخص شده است‬ . )‫(بهپاراگراف"اجتنابازخطرات"رجوعكنید‬ ‫هشدار‬ ‫تغییرهریكازقطعاتمحتویدراینكیتیااستفادهازقطعه‬ .‫اضافیتوصیهنشدهدراینراهنمااكیدا ً ممنوعاست‬ ‫مراقب درب در حال حركت باشید و تا وقتی كه نصب به اتمام‬ .‫نرسیدهاستافرادرادورازمحلنگهدارید‬ ‫ازچسببراینصبموتوراستفادهنكنید‬ ‫تجهیزاتخالصكندستیبهپاراگرافمربوطبهایندستگاهدر‬ .‫دفترچهراهنمایاستفادهازموتوررجوعكنید‬ ‫هشدار‬ ‫فعالكردندستیم ی تواندحركتكنترلنشدهدربرابههمراه‬ .‫داشتهباشد‬ ‫خطر‬ .‫نصبحسگرلبهفعالالزامیاست‬ .Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 18 ‫مجازیاعدمرعایتدستورالعم ل هایمندرجدرایندفترچهراهنما‬ .‫نداشتهوضمان ت نامهمحصولازدرجهاعتبارساقطخواهدشد‬ ‫استفاده از هر گونه تجهیزات ایمنی تأیید نشده توسط سامفی‬ .‫ممنوعاست‬ ‫درصورتبروزتردیدهنگامنصبموتوریابرایكسباطالعات‬ .‫رجوعكنید‬www.somfy.com‫بیشتر،بهسایتاینترنتی‬ ‫در صورت تحول استاندارها یا موتورها، این دستورالعم ل ها‬ .‫م ی تواننداصالحشوند‬ .Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 19 3 ‫مجال التطبيق - شكل‬ ‫تأمين قفل/تحرير قفل المحر ِّ كات‬ ‫ مص م ّمة لتحريك البوابات بمفص ّ الت ذات الهيكل الصلب‬IXENGO L 230V RTS ‫محر ِّ كات‬ :‫(خشب، معدن، ألومنيوم)، باألبعاد القصوى التالية‬ .)10 ‫عند تحرير قفل المحر ِّ كات، يمكن تحريك البوابة يدويا في حالة العطل الكهربائي (شكل‬...
  • Page 20 ‫خطر السحق بين نهاية آلية‬ ‫التدوير والبوابة‬ ‫ليس مطلوبا أي حماية إذا كانت البوابة ذات تحكم مستمر أو إذا كان‬ ‫ارتفاع المنطقة الخطرة أعلى من 5.2 متر بالنسبة لألرض أو لكل‬ .‫مستوى آخر للوصول الدائم‬ .‫. جميع الحقوق محفوظة‬Copyright © 2015 Somfy SAS...
  • Page 21 ‫البوابة في حالة ميكانيكية جيدة‬ ‫اللوائح‬ ‫يمكن تحريكها بسهولة، دون نقطة صلبة‬ ‫، نعلن أن هذا المنتج مطابق لالشتراطات األساسية‬Somfy ،‫نحن‬ ‫مثبتات البوابة في حالة جيدة‬ ‫للتوجيهات األوربية السارية. يمكنكم االطالع على إعالن المطابقة‬ .www.somfy.com/ce (IXENGO L 230V RTS) ‫بموقع اإلنترنت‬...
  • Page 22 ‫هذا المنتج محر ِّ ك للبوابات ذات المفص ّ الت، لالستخدام المنزلي. لكي‬ ‫، يجب إلزاما‬EN 60335-2-103 ‫يكون هذا المنتج مطابقا لمواصفة‬ ‫. تتم اإلشارة إلى المجموعة باسم‬Somfy ‫تركيبه مع خزانة تحكم‬ ‫محر ِّ ك. هدف هذه التعليمات بوجه خاص هو تلبية متطل ّ بات المواصفة‬...
  • Page 24 Somfy 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 - 74307 Cluses Cedex France www.somfy.com 5121606A...

Table of Contents