Polaroid PLAY PL-2000-00 Quick Start Manual page 9

Cuando la luz se vuelve azul, significa que el lápiz está listo para su uso.
Inserte un extremo del filamento PLA en el orificio de alimentación en la
parte superior del lápiz 3D (3). Asegúrese que el extremo del filamento
esté plano en la punta (sino lo está, corte cuidadosamente con tijeras)
antes de insertarlo. Empuje suavemente hasta que sienta que se
detiene. Luego presione y mantenga presionado el botón de Impresión
(4) y sentirá que el filamento está siendo halado suavemente dentro de
el lápiz. Mantenga pulsado este botón hasta que aparezca filamento al
final de la boquilla de impresión. NOTA: esto puede tardar unos minutos.
NO TOQUE ninguna parte de la boquilla en este punto ya que estará
MUY CALIENTE.
Als het licht is blauw kan de pen gebruikt worden. Steek het ene
uiteinde van PLA in het materiaal belast gat aan de bovenkant van
de pen (3). Controleer of het einde vlak is (zoniet knip het af met een
schaar). Steek de draad voorzichtig in de pen tot de stop. Houd de knop
Afdrukken (4) het filament wordt voorzichtig geleid in de Pen. Houd deze
knop ingedrukt tot filament aan het einde van het mondstuk zichtbaar is
OPMERKING Dit kan een paar minuten duren. Raak Geen enkel deel van
het mondstuk, aan dit kan op moment zeer heet zijn.
4
Click and release the Print button (4) for continuous printing
(the pen will start extruding automatically). Whilst in this mode
pressing the Print button (4) again will pause printing. For manual
printing press and hold the Print button (4); releasing your finger
in this mode will immediately stop the printing.
Appuyez et relâchez le bouton d'impression (4) pour une impression
en continu (le stylo démarrera automatiquement l'extrusion). Dans
ce mode automatique, le fait d'appuyer sur le bouton Impression (4)
mettra en pause l'impression. Pour une impression manuelle, maintenez
enfoncé le bouton Impression (4); La libération de votre doigt arrêtera
immédiatement l'impression.
Drücken Sie die Drucktaste (4) für kontinuierlichen Druck (Stift Startet
automatisch extrudieren). Drücken Sie in diesem Modus die Taste
Drucken (4) drücken, um den Druckvorgang zu unterbrechen. Manuell
drücken und halten Die Schaltfläche Drucken (4); Freigabe Ihres Fingers
in diesem Modus sofort Stoppen Sie den Druckvorgang.