Polaroid PLAY PL-2000-00 Quick Start Manual page 21

Schnellstartanleitung
Quick start guide
Abra la aplicación Trace App en su móvil o tableta y pulse el botón
"Seleccionar imagen". Esto abrirá la galería del dispositivo móvil para
permitirle seleccionar cualquier imagen que ya esté guardada. Esta imagen
se abrirá automáticamente en la aplicación Polaroid Play Trace.
Open de Trace App op uw smartphone of tablet en druk op de "Select
Image" button. Dit zal Gallery uw mobiele apparaat te openen, waar u een
afbeelding die al op uw smartphone of tablet heeft opgeslagen. Dit beeld
wordt automatisch geopend in de Polaroid Play Trace App.
If the image you have opened is a photograph (and not already
2
a 3D stencil image which you have previously saved from
somewhere else), you can simply select the "Stencilize" button
which will turn your photograph into an easy to copy from stencil.
Selecting "Save & Draw" will prepare this image for drawing which
allows you to create your very own unique model!
Si l'image que vous avez ouverte est une photographie (et n'est pas
déjà une image stencil en 3D que vous avez sauvegardée ailleurs
précédemment), vous pouvez simplement sélectionner le bouton
"Stenciliser" qui transformera votre photo en une photo facile à reproduire à
partir du stencil. Choisir "Enregistrer" ouvrira cette image dans l'application
Trace pour vous permettre de créer votre unique modèle!
Wenn das Bild, das Sie geöffnet haben, ein Foto ist (und nicht bereits ein
3D-Schablonenbild, das Sie zuvor von irgendwo anderswo gespeichert
haben), können Sie einfach die Schaltfläche "Schablonieren" auswählen,
die Ihr Foto zu einem einfach zu kopieren macht Schablone. Wenn Sie
"Speichern" wählen, wird dieses Bild in der Trace App geöffnet, damit Sie
Ihr eigenes, einzigartiges Modell erstellen können!
Se l'immagine aperta é una fotograpia ( e non é giá un'immagine stencil
3D salvata in precedenza), potrai semplicemente selezionare il bottone
"Stencilize" e la tua foto verrá trasformata in uno stencil. Selezionando
"Salva" l'immagine si aprirá nella Trace App in modo da permettere la
realizzazione del tuo unico modello!
Si la imagen que ha abierto es una fotografía (y no ya una imagen de
plantilla 3D que haya guardado anteriormente en algún otro lugar), puede
simplemente seleccionar el botón "Stencilize" que convertirá su fotografía
21