Polaroid PLAY PL-2000-00 Quick Start Manual page 11

To retract the current filament material (either to change colour
6
or to remove completely), press and hold the Power button (2).
You will hear and see the filament being removed from the Pen.
Please note that full retraction may take a few minutes. NOTE:
The 3D pen will automatically retract if the Pen is not being used for
approximately 10 minutes.
Pour rétracter le filament (afin de changer de couleur ou de le retirer
complètement), maintenez enfoncé le bouton Power (2). Vous entendrez
et verrez le filament se retirer du stylo. Veuillez noter que la rétractation
complète peut prendre quelques minutes. NOTE: Le filament du
stylo 3D se rétractera automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant
approximativement 10 minutes.
Wenn Sie das aktuelle Filament Material (entweder Farbe oder ändern
Halten Sie die Taste (2) gedrückt. Sie hören und Siehe Filamentstift wird
entfernt. Bitte beachten Sie, dass die volle Rückzug kann einige Minuten
dauern. HINWEIS: Der 3D-Stift automatisch Wenn der Stift etwa 10
Minuten nicht benutzt wird.
Per sfilare il materiale filamento corrente (sia per cambiare colore o
rimuoverlo completamente), tenere premuto il pulsante di alimentazione
(2). Vedrete e sentirete il filamento che viene rimosso dalla penna. Si
prega di notare che la piena retrazione può richiedere alcuni minuti.
NOTA: La penna 3D Polaroid Play ritrarra' automaticamente il filamento
se non viene utilizzata per circa 10 minuti.
Para retraer el material de filamento actual (ya sea para cambiar de color
o para eliminarlo completamente), mantenga presionado el botón
de encendido (2). Escuchará y verá el filamento removido del lápiz.
Tenga en cuenta que la retracción completa puede tardar unos minutos.
NOTA: El lápiz 3D se retraerá automáticamente si el lápiz no está siendo
usado durante aproximadamente 10 minutos.
Als u de huidige filament materiaal te nemen (kleur of veranderen
volledig te verwijderen), houdt u de knop (2). U hoort en Ziet de
gloeidraad uit de Pen wordt verwijderd. Houd er rekening mee dat
de volledige retraite kan enkele minuten duren. LET OP: De 3D pen zal
automatisch intrekken wanneer de pen niet in gebruik is voor ongeveer
10 minuten.
11