Related Manuals for HWAM Classic 7H
Summary of Contents for HWAM Classic 7H
- Page 1 Brugervejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User's manual Gebrauchsanweisung Classic 7H 16.11.2016 - 97-9526 www.hwam.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Indholdsfortegnelse, dansk Tegninger ..............3 Installationsvejledning . -
Page 4: Installationsvejledning
79,3 % Afstand til brændbart materiale Din HWAM brændeovn skal altid opstilles på et ikke brændbart underlag. Hvis den opstilles på et trægulv eller lignende, skal gulvet dækkes med et ikke brændbart materiale 30 cm foran brændeovnen og 15 cm til hver side fra brændeovnens indfyringsåbning. - Page 5 Skorstenen skal have en minimumslysning svarende til Ø 150 mm. Skorstenslysningen bør dog altid minimum svare til ovnens afgangsstuds. Skorstenen skal være forsynet med en let tilgængelig renselem. Røgrør og skorsten skal altid være egnede til brug for brændeovne. Spørg din HWAM forhandler for yderligere information. Placering af løsdele Inden ovnen tages i brug, skal man sikre sig, at alle løsdele er på...
-
Page 6: Fyringsvejledning
Skorstenstrækket dannes ved temperaturforskellen inde i skorstenen og uden for skorstenen. Jo højere temperaturen er inde i skorstenen, jo bedre bliver skorstenstrækket. Det er derfor altafgørende, at skorstenen bliver varmet godt igennem, før man lukker ned for spjældene og begrænser forbrændingen i ovnen (en muret skorsten er længere tid om at blive gennemvarm end en stålskorsten). -
Page 7: Vedligeholdelse
ny indfyring, til glødelaget igen er tilpas lavt. Fyring med kul, briketter og energikoks Ved fyring med kul eller energikoks skal der anvendes en kulindsats. Placer brændslet i kulindsatsen. Træbriketter placeres på gløderne fra træet. Højre reguleringsstang (sekundær) lukkes ned og tempera- turregulatoren (venstre reguleringsstang) åbnes helt til brændet er godt i glød. - Page 8 Du kan også støve ovnen af med en tør, blød klud eller en blød støvekost. Men husk, kun på en kold ovn. Én gang om året bør ovnen vedligeholdes grundigt. Brændkammeret skal renses for aske og sod. Låge og lukkebeslag skal smøres med kobberfedt. Serviceeftersyn Mindst hvert andet år bør ovnen få...
-
Page 9: Driftsforstyrrelser
Hvis stålpladerne i brændkammeret glødeskaller eller deformeres, fyres der forkert. Indstil brugen og kontakt forhandler. Ved driftsforstyrrelser, som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du henvende dig, hvor du har købt brændeovnen. deevnedeklaratIon Ydeevnedeklarationen kan downloades fra vores hjemmeside via følgende link: HWAM Classic 7H www.hwam.dk/dop/classic7h... -
Page 12: Installationsväledning
Svensk Allmänt Installationen av din HWAM braskamin skall alltid iakttaga lokala byggbestämmelser och bygglovsregler. Det är alltid en fördel att rådfråga skorstensfejarmästaren, innan ni monterar kaminen. Kontakta en behörig installatör. Efter installationen ska skorstensfejarmästeren godkänna installationen före eldning. Se HWAM-återförsäljare på www.hwam.se under "kontakt", "hitta återförsäljare". - Page 13 Anslutning till skorsten HWAM 7H har både rökavgång bakåt och ovanifrån. De kan anslutas till en godkänd stålskorsten ovanifrån eller direkt bakåt till en murad skorsten. Lodrätt snitt i rökkanal (ritning C) C1: Rökavgång uppåt...
-
Page 14: Eldningsinstruktion
En bra skorsten kan fungera dåligt om den används på fel sätt. Motsvarande kan en dålig skorsten fungera bra om den används på rätt sätt. ldnIngsInstruktIon Första gången du eldar i kaminen, skall du elda försiktigt, eftersom allt material bör vänjas vid värmen. Vid första eldningstillfället härdas lacken som kaminen är lackerad med, den kan då... -
Page 15: Rengöring Och Underhåll
Lång bränntid Lång eldningstid uppnås, om det eldas med få (minst 2 st.), men mycket stora vedträn och man samtidigt reglerar ner regleringsstången (1). För att öka bränntiden kan skyddsspjället i luckan regleras ned till halvöppet - dock aldrig längre ner än att rutan är fri från sot. För svag eldning Om det eldfasta materialen i brännrummet är svart efter en eldningen, kaminen förorenar och det automatiska inte fungerar optimalt. - Page 16 By-pass spjället öppnas, så aska och sot kan ramla ner i bränrummet. Tag ev. ut rökhyllan genom att avlägsna den ena sidoplattan. När skorstenen är sotad, rengörs rökfördjupningen omkring bakfacket genom hålen från kaminens topp. Kontrollera att Autopilotens kännare, som sitter precis ovanför by-pass spjället, inte är igensotad.
-
Page 17: Driftsstörning
Om stålplattorna i brännrummet flagar eller deformeras, eldas det på ett felaktigt sätt. Upphör med användningen och kontakta försäljaren. Vid driftstörningar som Ni inte själv kan avhjälpa ber vi Er att vända till köpstället. restandadeklaratIon På vår webbplats kan du ladda ned prestandadeklarationen via denna länk: HWAM Classic 7H www.hwam.se/dop/classic7h... -
Page 18: Installasjonsveiledning
50,2 cm Avstand til brennbart materiale Din HWAM peisovn skal alltid monteres på et ikke brennbart underlag. Hvis det monteres på et tregulv eller lignende, skal gulvet dekkes med et ikke brennbart materiale 30 cm foran peisovnen. HWAM Classic 7H (Tegning A) 1. - Page 19 Tilslutning til skorstein HWAM Classic 7H har røykutgang både bak og oppå, og kan tilsluttes godkjent stålskorstein ovenfra, eller rett bak til murt skorstein eller toppmontert knerør inn i murt skorstein.
-
Page 20: Fyringsveiledning
Feiing av skorsteinen For å forebygge risikoen for pipebrann må skorsteinen rengjøres årlig. Ved rengjøring av skorsteinen skal også røykrør og røykkammer over røykledeplaten av stål rengjøres. Hvis skorsteinens høyde gjør rengjøring ovenfra umulig, må det monteres feieluke. Hvis det oppstår pipebrann, skal du stenge samtlige spjeld og kontakte brannvesenet. Før systemet tas i bruk igjen, skal skorsteinen kontrolleres av feieren. - Page 21 Generelt om fyring Hurtig eller kraftig varme: Hurtig eller kraftig varme oppnås, hvis det fyres med mange, men små vedskiver. Maksimal fyring Pr. time må det maksimalt fyres med: • 2,4 kg ved • 1,3 kg kull • 1,6 kg briketter eller •...
-
Page 22: Vedlikehold
edlIkehold Rengjøring Vedlikehold av ovnen bør kun foretas når ovnen er kald. Det daglige vedlikeholdet innskrenker seg til en minimum. Det er enklest å støvsuge ovnen utvendig med et lite munnstykke med støvkost. Du kan også tørke støv av ovnen med en tørr, myk klut eller myk støvkost. Men husk, kun på kald ovn. En gang om året bør ovnen vedlikeholdes grundig. -
Page 23: Driftsforstyrrelser
Hvis stålplatene i brennkammeret skaller eller deformeres, fyres det for kraftig. Innstill bruken og kontakt forhandleren. Ved driftsforstyrrelser, som De ikke selv kan gjøre noe med, henvend Dem til forhandleren. teevnedeklarasjonen Yteevnedeklarasjonen kan lastes ned fra vår hjemmeside via følgende lenke: HWAM Classic 7H www.hwam.no/dop/classic7h... -
Page 24: Installation
79.3 % Distance to inflammable materials Your HWAM woodburning stove should always be installed on a non-combustible hearth. If it is installed on a wooden floor or similar, the floor must be covered with a non-combustible material. HWAM Classic 7H (Drawing A) 1. - Page 25 Connection to chimney HWAM 7H has both rear and top smoke outlet that can be connected to an approved steel chimney on top or directly out at the rear to a brick chimney.
-
Page 26: Firing Manual
If the stove has not been used for a longer period, it is important to check that the chimney pipe is not blocked. It is possible to connect several devices to the same chimney. However, it is important to first check the applicable rules. - Page 27 reduces the burning time. With both regulating rods (1 and 2) in the middle position, the highest efficiency is achieved. Postpone every new firing till the ember is suitably low. Firing with coal, briquettes and coke When firing with coal or coke, a coal insert must be used. Place fuel in the insert (the briquettes on the wood embers).
-
Page 28: Maintenance
aIntenance Cleaning Any maintenance of the stove should only be carried out when it is cold. Daily maintenance is limited to vacuum cleaning the stove externally, using the soft brush attachment. You can also dust the stove using a dry, soft cloth or brush, but on a cold stove only. Once a year, the stove should be thoroughly serviced. -
Page 29: Operational Problems
Stop using the stove and contact the manufacturer. At interruptions that you cannot yourself rectify, you should contact the dealer. eclaratIon oF erFormance The DoP can be downloaded from our website via the following link: HWAM Classic 7H www.hwam.com/dop/classic7h... -
Page 30: Installationsanleitung
Deutsch nstallatIonsanleItung Gesetzliche Vorschriften Bei der Installation Ihres HWAM-Ofens sollten stets alle gesetzlichen Vorschriften sowie die vor Ort geltenden Baubestimmungen eingehalten werden. Lassen Sie sich vor Montage des Ofens von Ihrem Schornsteinfegermeister beraten. Er dürfte sich in diesen Dingen auskennen. - Page 31 Befestigung der Vorderkante heraus-springt. Anschluß an den Schornstein Der HWAM Classic 7H hat sowohl einen hinteren als auch einen oberen Rauchabzug. Der Ofen kann nach oben, oder direkt nach hinten an einen Schornstein angeschlossen werden. Vertikalschnitt im Rauchkanal (Zeichnung C) C1: Rauchabzug nach oben C2: Rauchabzug nach hinten.
-
Page 32: Feuerungsanleitung
Nach einer längeren Stillstandsperiode ist es wichtig, das Schornsteinrohr auf Blockierungen zu untersuchen. Es können mehrere Vorrichtungen an denselben Schornstein angeschlossen werden. Die geltenden Regeln hierfür müssen jedoch zuvor untersucht werden. Auch bei einem erstklassigen Schornstein kommt es zu Funktionsfehlern, wenn er falsch bedient wird. Umgekehrt kann ein schlechter Schornstein durchaus gut funktionieren, wenn er richtig zum Einsatz kommt. - Page 33 die Scheibe beim Heizen mit anderen Brennmaterialien als Holz verrußen wird. Allgemeines über Feuerung Schnelle oder kräftige Erwärmung Zu einer schnellen oder kräftigen Erwärmung kommt es, wenn mit vielen kleinen Holzstücken geheizt wird. Maximale Verbrennung Der Kaminofen ist für folgende maximale Brennwerte pro Stunde zugelassen: •...
-
Page 34: Wartung
Tuch oder einem weichen Staubwedel. Nicht vergessen: Auf keinen Fall darf der Ofen bei den Wartungs- arbeiten in Betrieb sein. Einmal im Jahr sollte der Ofen gründlich überholt werden. Besonders wichtig ist dabei die Reinigung der Brennkammer, da sich dort Asche und Ruß ansammeln. Außerdem sind Türen und Verschlußscharniere mit Kupferfett einzufetten. -
Page 35: Betriebsstörungen
Stellen Sie den Gebrauch ein, und wenden Sie sich an den Fachmann. Bei Betriebsstörungen, den Sie nicht selber abhelfen können, bitten wir Sie, sich an die Kaufstelle des Ofens zu wenden. eIstungserklärung Download der Leistungserklärung von unserer Webseite über folgenden Link: HWAM Classic 7H www.hwam.de/dop/classic7h... - Page 40 www.hwam.com...
Need help?
Do you have a question about the Classic 7H and is the answer not in the manual?
Questions and answers