Download  Print this page

Advertisement

• Read this guide before installing.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze gids alvorens te installeren.
• Leggere il presente guida prima dell'installazione.
Antes de instalar, lea este guía.
Leia este guia antes da instalação.
Перед началом установки прочитайте данное руководство.
KIT CW
Installation Guide
Installationsanleitung
für KIT CW
Guide d'installation
du KIT CW
KIT CW
Installatiegids
Guida all'installazione
di KIT CW
Guía de instalación
del KIT CW
Guia de Instalação
do KIT CW
КОМПЛЕКТ CW
Руководство по установке
DVD
DVD
DVD

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for Brother KIT CW

  • Page 1 KIT CW Installation Guide Installationsanleitung für KIT CW Guide d’installation du KIT CW KIT CW Installatiegids Guida all’installazione di KIT CW Guía de instalación del KIT CW Guia de Instalação do KIT CW • Read this guide before installing. КОМПЛЕКТ CW •...
  • Page 2 Read before opening the PE-DESIGN NEXT + CW CD-ROM package Before opening the CD-ROM package for this software, carefully read the following Product Agreement, which has been provided for this product. Use this software only if you agree to the terms of this agreement. By opening the CD-ROM package, you agree to the conditions of its use.
  • Page 3 Lees dit s.v.p. voordat u het cd-rompakket PE-DESIGN NEXT + CW opent Lees onderstaande Productovereenkomst die van toepassing is op dit product voordat u het cd-rompakket voor deze software opent. Gebruik deze software alleen als u akkoord gaat met de voorwaarden van deze overeenkomst. Wanneer u het cd-rompakket opent, gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden.
  • Page 4 Leia antes de abrir a embalagem do CD-ROM do PE-DESIGN NEXT + CW Antes de abrir a embalagem do CD-ROM deste software, leia atentamente o Contrato do Produto a seguir, o qual foi fornecido para este produto. Utilize este software somente se você concordar com os termos deste Contrato do Produto.
  • Page 5 Product Support Contact Product Support if you have a problem. Please check the company web site (http://www.brother.com/) to find the Product Support in your area. To view the FAQ and information for software updates, visit the Brother Solutions Center at (http://solutions.brother.com/).
  • Page 6 Usage Precautions Be sure to use stabilizer when creating cutwork. When using fabric that cannot be ironed, such as organza, place water-soluble stabilizer above and below the fabric, and secure the fabric and stabilizer sandwiched within the hoops of the embroidery frame. Depending on the pattern, water-soluble stabilizer may be needed.
  • Page 7: Table Of Contents

    CONTENTS GETTING STARTED............................4 Using the Manuals ............................4 Included Accessories ..........................5 Optional Accessories ..........................6 INSTALLING THE UPGRADE KIT CW......................6 Installation Procedure ..........................6 [Step 1]Obtaining the Certification Key .......................7 [Step 2]Upgrading the Machine ........................9 [Step 2-1] Using USB media ......................9 [Step 2-2]Connecting to the computer ..................10 [Step 3]Certifying the Upgrade........................12...
  • Page 8: Getting Started

    ■ Opening the PDF manuals Download a copy of manuals using the Certification Key Issuing Wizard (see step on page 8). Upgrade KIT CW Operation Manual and PE-DESIGN NEXT + CW Instruction Manual are combined into a single manual file. Note ®...
  • Page 9: Included Accessories

    GETTING STARTED Included Accessories Part Name Part Code Description CD-ROM1 (for multi-needle embroidery XF1985-001 machines) • Certification Key Issuing Wizard • Embroidery patterns (30 cutwork patterns) CD-ROM2 (for PE-DESIGN) XF2020-001 • Upgrade application to PE-DESIGN NEXT + CW To create original cutwork patterns in PE-DESIGN NEXT, install this upgrade application. This upgrade application is intended for owners of PE-DESIGN versions 5 through 8 or PE-DESIGN NEXT.
  • Page 10: Optional Accessories

    A single upgrade kit will only upgrade one machine. In order to enable the cutwork functions, the Certification Key must be entered in the certification screen. Use the KIT CW Certification Key Issuing Wizard on the CD-ROM1 (for machines) to obtain the Certification Key.
  • Page 11: [step 1]obtaining The Certification Key

    Certification Key Issuing Wizard in order to obtain the Certification Key. • The number of pages in the Settings screen → “KIT CW Certification Key Issuing Wizard” may differ depending on the version or appears. machine model.
  • Page 12 INSTALLING THE UPGRADE KIT CW Carefully read the information that appears, Type in the 15-digit CD key found on the and then click “Next”. label attached to the CD-ROM envelope of the upgrade kit, and then click “Next”. Note • Type in the CD key on the label attached to Download the latest upgrade program.
  • Page 13: [step 2]upgrading The Machine

    USB media; no other files Write down the 8-digit Certification Key should be on this media. that appears. Note • After upgrading the embroidery machine to KIT CW, the Certification Key must be entered in the embroidery machine Settings screen.
  • Page 14: [step 2-2]connecting To The Computer

    INSTALLING THE UPGRADE KIT CW Press Press Note Insert the USB media into the primary (top) • When the message “Upgrade complete.” USB port connector on the right side of the appears, installation of the upgrade machine screen. application has been completed. (If an error occurs, a message will appear in red.)
  • Page 15 INSTALLING THE UPGRADE KIT CW Press Press Note Plug the USB cable connectors into the • When the message “Upgrade complete.” corresponding USB port connectors for the appears, installation of the upgrade computer and for the machine. application has been completed. (If an error →...
  • Page 16: [step 3]certifying The Upgrade

    INSTALLING THE UPGRADE KIT CW [Step 3] Certifying the Upgrade The following procedure describes how to certify the upgraded program. Press in the Settings screen. Turn the embroidery machine off, then on again. Display the certification screen of the Settings screen.
  • Page 17 Certification Key” (page 7-9) to attain the Certification Key. Certification has been completed when the following screen appears. Turn off the embroidery machine and then turn on again. Confirm that there is a check mark beside “KIT CW” in the Settings screen.
  • Page 18: [step 4]switching To Cutwork Mode

    For details on changing the needles, see “Replacing the Cutwork Needles” on page 16. Note • For details of the upgraded functions, refer to the Upgrade KIT CW Operation Manual and PE-DESIGN NEXT + CW Instruction Manual downloaded by using the Certification Key Issuing Wizard.
  • Page 19: Installing The Cutwork Needles

    INSTALLING THE CUTWORK NEEDLES INSTALLING THE CUTWORK NEEDLES About the Cutwork Needles Installing the Needle Plate Spacer The four cutwork needles (multi-needle machine needles No. 1 through No. 4 with blades in Installing the spacer prevents the fabric that is different orientations) can be installed to cut fabric being cut out from getting caught in the machine's automatically.
  • Page 20: Replacing The Cutwork Needles

    INSTALLING THE CUTWORK NEEDLES Install the spacer as shown in the following Turn off the embroidery machine. illustration. CAUTION • Be sure to turn off the embroidery machine before replacing the needles, otherwise injuries may result if the machine starts sewing. Loosen the needle set screw and remove the Position the spacer so that it hooks around the needle.
  • Page 21 INSTALLING THE CUTWORK NEEDLES Install the cutwork needle in the cutwork With the flat side of the needle toward the needle-changing tool. back of the machine, insert the needle into the needle chamber, pushing the needle Hold the cutwork needle-changing tool with the notch upwards until it touches the needle bar upward.
  • Page 22: Installing Pe-design Next + Cw On The Computer

    In order to upgrade the USB card writer module, you must be able to connect to the Internet. If you cannot connect to the Internet, contact your authorized dealer or Brother Customer Service. If the software installation is canceled before it is completed or if the procedures are not performed as described, installation will not be completed correctly.
  • Page 23: Case 1: When Pe-design Next Is Not Installed On The Computer

    CASE 1: When PE-DESIGN NEXT is not installed on the computer Click “Run setup.exe”. CASE 1: When PE- → The “User Account Control” dialog box appears. DESIGN NEXT is not Click “Yes”. installed on the computer [Step 1] Installing the Software Insert the enclosed CD-ROM2 (for PE- DESIGN) into the computer’s CD-ROM drive.
  • Page 24: [step 2]upgrading The Usb Card Writer Module

    CASE 1: When PE-DESIGN NEXT is not installed on the computer Check the installation location, and then Click “Finish” to complete the installation click “Next”. of the software. Memo Memo • To install the application into a different • If the dialog box calling for restarting the folder: computer appears, it is necessary to restart the computer.
  • Page 25 CASE 1: When PE-DESIGN NEXT is not installed on the computer To begin the upgrade, click “Upgrade Click “Next” to access our server through now”. the Internet and retrieve the upgrade key. → The Upgrade wizard starts up, and the first dialog box shown below appears.
  • Page 26: Case 2: When Pe-design Next Is Already Installed On The Computer

    CASE 2: When PE-DESIGN NEXT is already installed on the computer CASE 2: When PE- Memo • If the “Always check for most recent DESIGN NEXT is already version at startup” check box is selected, the software is checked at startup to installed on the computer determine whether or not it is the latest version.
  • Page 27: Checking For The Latest Version Of The Program

    “Control Panel”. CASE 1. → After the upgrade is finished, a check mark appears In the “Control Panel” window, select beside “KIT CW” and the cutwork functions are “Programs and Features”. enabled. In the “Programs and Features” window, select this software, and then click “Uninstall”.
  • Page 29 Zukunft schnell griffbereit sind, wenn Sie etwas nachsehen wollen. Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter „ www.brother.com “. Alle Informationen in dieser Anleitung sind zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell. Beachten Sie bitte, dass Inhalte dieser Installationsanleitung und Produktspezifikationen ohne Ankündigung geändert werden können.
  • Page 30 Vorsichtsmaßnahmen Verwenden Sie bei der Erstellung von Cutwork immer wasserlösliche Stickfolie. Bei Stoffen, die nicht gebügelt werden können, wie z. B. Organza, legen Sie wasserlösliche Stickfolie über und unter den Stoff und spannen Sie Stoff und Folie aufeinander in den Stickrahmen. Je nach Stickmuster ist ggf.
  • Page 31 INHALT ERSTE SCHRITTE ............................4 Verwendung der Anleitungen ........................4 Mitgeliefertes Zubehör ..........................5 Optionales Zubehör............................6 INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW ......................6 Installation ..............................6 [Schritt 1]Bestätigungsschlüssel erhalten .....................7 [Schritt 2]Maschine aktualisieren ........................9 [Schritt 2-1]Verwenden von USB-Medien ..................9 [Schritt 2-2]Anschluss an den Computer ..................10 [Schritt 3]Upgrade bestätigen ........................12...
  • Page 32: Erste Schritte

    ■ Öffnen der PDF-Anleitungen Laden Sie mit dem Assistenten zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels eine Kopie der Handbücher herunter (siehe Schritt auf Seite 8). Die Bedienungsanleitung für Upgrade KIT CW und die Bedienungsanleitung für PE-DESIGN NEXT + CW sind in einer Handbuchdatei zusammengefasst. Hinweis ®...
  • Page 33: Mitgeliefertes Zubehör

    ERSTE SCHRITTE Mitgeliefertes Zubehör Teilebezeichnung Bestellnummer Beschreibung CD-ROM1 (für Mehrfachnadel- XF1985-001 Stickmaschinen) • Assistent zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels • Stickmuster (30 Cutwork-Stickmuster) CD-ROM2 (für PE-DESIGN) XF2020-001 • Aktualisierungsprogramm auf PE-DESIGN NEXT + CW Installieren Sie dieses Aktualisierungsprogramm, um eigene Cutwork-Stickmuster in PE-DESIGN NEXT zu kreieren.
  • Page 34: Optionales Zubehör

    [Schritt 1] Bestätigungsschlüssel erhalten (Seite 7) [Schritt 2] Maschine aktualisieren (Seite 9) [Schritt 3] Upgrade bestätigen (Seite 12) [Schritt 4] In den Cutwork-Modus umschalten (Seite 14) Hinweis • Für Hilfe zum Produkt oder zur Installation wenden Sie sich an den autorisierten Brother-Händler in Ihrer Nähe.
  • Page 35: [schritt 1]bestätigungsschlüssel Erhalten

    • Die Seitenzahl im Einstellungsbildschirm kann je nach Version oder Maschinenmodell variieren. → „Assistent zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels für KIT CW“ wird angezeigt. Hinweis • Wenn Sie die Website zum Herunterladen der aktuellen Version des Programms nicht aufrufen können, wird eine Fehlermeldung angezeigt und der Assistent beendet.
  • Page 36 INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW Lesen Sie aufmerksam die angezeigten Geben Sie den auf dem Etikett der CD-Hülle Informationen und klicken Sie dann auf „Weiter“. des Upgrade-Kits gedruckten 15-stelligen CD- Schlüssel ein und klicken Sie auf „Weiter“. Hinweis • Geben Sie den CD-Schlüssel auf dem Laden Sie die aktuelle Version des Hüllenetikett der CD-ROM für Maschinen ein.
  • Page 37: [schritt 2]maschine Aktualisieren

    INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW Prüfen Sie sorgfältig, dass die Informationen Klicken Sie auf „Beenden“. richtig eingegeben worden sind, und klicken Sie dann auf „Bestätigen“. [Schritt 2] Maschine aktualisieren Die Maschine wird auf der Grundlage der in [Schritt 1] erhaltenen Informationen aktualisiert.
  • Page 38: [schritt 2-2]anschluss An Den Computer

    INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW Drücken Sie Drücken Sie Hinweis Setzen Sie das USB-Medium in den Primär- • Wenn die Meldung „Aktualisierung USB-Anschluss (oben) rechts am abgeschlossen“ erscheint, ist die Maschinenbildschirm ein. Installation des Aktualisierungsprogramms abgeschlossen. (Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine rote Fehlermeldung angezeigt.)
  • Page 39 INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW Drücken Sie Drücken Sie Hinweis Stecken Sie das USB-Kabel in die • Wenn die Meldung „Aktualisierung entsprechenden USB-Anschlussbuchsen am abgeschlossen“ erscheint, ist die Computer und an der Maschine ein. Installation des Aktualisierungsprogramms → „Wechseldatenträger“ erscheint in „Computer“...
  • Page 40: [schritt 3]upgrade Bestätigen

    INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW [Schritt 3] Upgrade bestätigen Die folgende Prozedur beschreibt, wie Sie die Programmaktualisierung bestätigen. Drücken Sie im Einstellungsbildschirm. Schalten Sie die Stickmaschine aus und wieder ein. Rufen Sie im Einstellungsbildschirm den Bestätigungsbildschirm auf. Hinweis • Die Seitenzahl im Einstellungsbildschirm kann je nach Maschinenmodell variieren.
  • Page 41 „Bestätigungsschlüssel erhalten“ (Seite 7-9), um den Bestätigungsschlüssel wieder zu erhalten. Die Bestätigung ist abgeschlossen, wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird. Schalten Sie die Stickmaschine aus und dann wieder ein. Prüfen Sie, dass „KIT CW“ im Einstellungsbildschirm mit einem Häkchen gekennzeichnet ist.
  • Page 42: [schritt 4]in Den Cutwork-modus Umschalten

    INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW [Schritt 4] In den Cutwork- Modus umschalten Tippen Sie auf Tippen Sie auf neben „Cutwork“ im Einstellungsbildschirm. → Eine Meldung wird angezeigt. Schalten Sie die Maschine aus, setzen Sie die Cutwork-Nadeln ein und schalten Sie die Maschine dann wieder ein.
  • Page 43: Einsetzen Der Cutwork-nadeln

    EINSETZEN DER CUTWORK-NADELN EINSETZEN DER CUTWORK-NADELN Die Cutwork-Nadeln Installieren des Stichplatten- Distanzstücks Die vier Cutwork-Nadeln (Mehrfachnadel- Maschinennadeln Nr. 1 bis Nr. 4 mit unterschiedlich ausgerichteten Schneidblättern) können zum Ein installiertes Distanzstück verhindert, dass sich automatischen Schneiden des Stoffes installiert werden. ausgeschnittener Stoff beim Erstellen von Cutwork in der Stichplatte der Maschine verfängt.
  • Page 44: Wechseln Der Cutwork-nadeln

    EINSETZEN DER CUTWORK-NADELN Installieren Sie das Distanzstück wie in der Schalten Sie die Stickmaschine aus. folgenden Abbildung dargestellt. VORSICHT • Schalten Sie die Stickmaschine grundsätzlich aus, bevor Sie die Nadeln wechseln. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen, sobald die Maschine den Stickvorgang beginnt.
  • Page 45 EINSETZEN DER CUTWORK-NADELN Setzen Sie die Cutwork-Nadel in das Setzen Sie die Nadel mit der flachen Seite Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug ein. zur Maschinenrückseite in die Nadelkammer hinein und drücken Sie die Nadel nach oben, Halten Sie das Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug mit bis sie den Nadelanschlag berührt. der Kerbe nach oben.
  • Page 46: Installieren Von Pe-design Next + Cw Auf Dem Computer

    Administratorkonto (Administratoren) von Windows® 7 verlangt wird. Geben Sie das Kennwort ein, um die Prozedur fortzusetzen. Um das USB-Kartengerät zu aktualisieren, benötigen Sie einen Internetzugang. Wenn Sie keine Internetverbindung haben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler oder den Brother Customer Service. Wenn die Programminstallation vorzeitig abgebrochen oder nicht wie beschrieben durchgeführt wird, kann die Installation nicht ordnungsgemäß...
  • Page 47: Fall 1: Pe-design Next Ist Nicht Auf Dem Computer Installiert

    FALL 1: PE-DESIGN NEXT ist nicht auf dem Computer installiert Klicken Sie auf „setup.exe ausführen“. FALL 1: PE-DESIGN NEXT → Das Dialogfeld „Benutzerkontensteuerung“ wird angezeigt. ist nicht auf dem Klicken Sie auf „Ja“. Computer installiert [Schritt 1] Installieren der Software Legen Sie die beiliegende CD-ROM2 (für PE-DESIGN) in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
  • Page 48: [schritt 2]usb-kartengerät Aktualisieren

    FALL 1: PE-DESIGN NEXT ist nicht auf dem Computer installiert Prüfen Sie den Speicherort für die Klicken Sie auf „Fertigstellen“, um die Installation und klicken Sie dann auf Installation der Software abzuschließen. „Weiter“. Anmerkung Anmerkung • Wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung für einen Neustart des Computers angezeigt wird, •...
  • Page 49 FALL 1: PE-DESIGN NEXT ist nicht auf dem Computer installiert Um mit der Aktualisierung zu beginnen, Klicken Sie auf „Weiter“, um über das klicken Sie auf „Jetzt aktualisieren“. Internet auf unseren Server zuzugreifen und den Aktualisierungsschlüssel abzurufen. → Der Assistent für die Aktualisierung wird gestartet, und das erste Dialogfeld wird angezeigt.
  • Page 50: Fall 2: Pe-design Next Ist Bereits Auf Dem Computer Installiert

    FALL 2: PE-DESIGN NEXT ist bereits auf dem Computer installiert FALL 2: PE-DESIGN NEXT Anmerkung • Wenn das Kontrollkästchen „Beim ist bereits auf dem Programmstart immer auf neueste Version prüfen“ aktiviert ist, wird die Computer installiert Software beim Starten darauf überprüft, ob die neueste Version installiert ist.
  • Page 51: Prüfen Auf Die Neueste Programmversion

    „Systemsteuerung“. [Schritt 2] in FALL 1 aus. → Nach Abschluss der Aktualisierung erscheint ein Wählen Sie „Programme und Funktionen“ Häkchen neben „KIT CW“ und die Cutwork- im Fenster „Systemsteuerung“. Funktionen sind aktiviert. Wählen Sie im Fenster „Programme und Funktionen“ dieses Programm und klicken Sie auf „Deinstallieren“.
  • Page 53 • Les fonctions de cutwork (broderie blanche) peuvent être utilisées avec les machines à broder multi- aiguilles Brother mises à niveau (sauf les modèles PR-600, PR-600II et PR-620). L’utilisation de machines incompatibles avec le cutwork (broderie blanche) risque de vous blesser ou d’endommager la machine.
  • Page 54 Précautions d’utilisation Veillez à utiliser un matériau stabilisateur lorsque vous créez un cutwork (broderie blanche). Si vous utilisez du tissu que vous ne pouvez pas repasser, tel que de l’organza, placez un stabilisateur soluble au-dessus et en dessous du tissu, puis fixez le tissu et le matériau stabilisateur entre les gabarits de broderie. Un stabilisateur soluble peut être nécessaire selon le motif.
  • Page 55 MISE EN ROUTE............................4 Utilisation des manuels..........................4 Accessoires fournis .............................5 Accessoires en option ..........................6 INSTALLATION DU KIT CW DE MISE À NIVEAU..................6 Procédure d’installation ..........................6 [Étape 1]Obtention du code de certification....................7 [Étape 2]Mise à niveau de la machine......................9 [Étape 2-1]Utilisation du support USB ...................9 [Étape 2-2]Connexion à...
  • Page 56: Mise En Route

    Téléchargez une copie des manuels à l’aide de l’Assistant de délivrance de code de certification (reportez-vous à l’étape à la page 8). Le manuel d’instructions du kit CW de mise à niveau et le manuel d’instructions PE-DESIGN NEXT + CW ont été combinés en un seul manuel au format électronique.
  • Page 57: Accessoires Fournis

    MISE EN ROUTE Accessoires fournis Nom de la pièce Référence Description CD-ROM1 (pour les machines à broder multi- XF1985-001 aiguilles) • Assistant de délivrance de code de certification • Motifs de broderie (30 motifs de cutwork (broderie blanche)) CD-ROM2 (pour PE-DESIGN) XF2020-001 •...
  • Page 58: Accessoires En Option

    Pour activer les fonctions de cutwork (broderie blanche), vous devez entrer le code de certification dans l’écran prévu à cet effet. Lancez l’Assistant de délivrance de code de certification du kit CW figurant sur le CD-ROM1 (pour les machines) afin d’obtenir le code de certification.
  • Page 59: [Étape 1]obtention Du Code De Certification

    INSTALLATION DU KIT CW DE MISE À NIVEAU [Étape 1] Obtention du code de certification Insérez le CD-ROM1 (pour les machines) La procédure suivante décrit comment obtenir le dans le lecteur correspondant de code de certification requis pour la mise à niveau.
  • Page 60 INSTALLATION DU KIT CW DE MISE À NIVEAU Lisez attentivement les informations qui Tapez le code du CD à 15 chiffres figurant sur s’affichent, puis cliquez sur « Suivant ». l’étiquette apposée sur l’enveloppe du CD-ROM du kit de mise à niveau, puis cliquez sur « Suivant ».
  • Page 61: [Étape 2]mise à Niveau De La Machine

    INSTALLATION DU KIT CW DE MISE À NIVEAU Vérifiez attentivement que les informations Cliquez sur « Terminer ». ont été entrées correctement, puis cliquez sur « Certifier ». [Étape 2] Mise à niveau de la machine La machine est mise à niveau en fonction des informations obtenues à...
  • Page 62: ■ [Étape 2-2] Connexion à L'ordinateur

    INSTALLATION DU KIT CW DE MISE À NIVEAU Appuyez sur Appuyez sur Remarque Insérez le support USB dans le connecteur • Lorsque le message « Mise à niveau de port USB principal (supérieur) sur le terminée. » s’affiche, l’installation de côté...
  • Page 63 INSTALLATION DU KIT CW DE MISE À NIVEAU Appuyez sur Appuyez sur Remarque Branchez les prises du câble USB dans les • Lorsque le message « Mise à niveau connecteurs de port USB correspondants de terminée. » s’affiche, l’installation de l’ordinateur et de la machine.
  • Page 64: [Étape 3]certification De La Mise à Niveau

    INSTALLATION DU KIT CW DE MISE À NIVEAU [Étape 3] Certification de la mise à niveau La procédure suivante décrit la certification du Appuyez sur à l’écran à réglages. programme mis à niveau. Mettez la machine à broder hors puis sous tension.
  • Page 65 (page 7 à 9) pour l’obtenir de nouveau. La certification est terminée lorsque l’écran suivant s’affiche. Mettez la machine à broder hors puis sous tension. Vérifiez que la case « KIT CW » est bien cochée à l’écran des réglages.
  • Page 66: [Étape 4]réglage En Mode Cutwork (broderie Blanche)

    Remarque • Pour plus de détails sur les fonctions mises à niveau, reportez-vous au manuel d’instructions du kit CW de mise à niveau et au manuel d’instructions PE-DESIGN NEXT + CW téléchargé à l’aide de l’Assistant de délivrance de code de certification.
  • Page 67: Installation Des Aiguilles Pour Cutwork (broderie Blanche)

    INSTALLATION DES AIGUILLES POUR CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) INSTALLATION DES AIGUILLES POUR CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) À propos des aiguilles pour Installation de la cale d’épaisseur cutwork (broderie blanche) de la plaque à aiguille Les quatre aiguilles pour cutwork (broderie blanche) L’installation de la cale d’épaisseur permet d’éviter de (aiguilles n°...
  • Page 68: Remplacement Des Aiguilles Pour Cutwork (broderie Blanche)

    INSTALLATION DES AIGUILLES POUR CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Installez la cale d’épaisseur comme illustré Mettez la machine à broder hors tension. ci-après. ATTENTION • Veillez à mettre la machine à broder hors tension avant de remplacer les aiguilles, sinon vous risquez de vous blesser si la machine commence à...
  • Page 69 INSTALLATION DES AIGUILLES POUR CUTWORK (BRODERIE BLANCHE) Installez l’aiguille pour cutwork (broderie Le côté plat de l’aiguille orienté vers l’arrière de la machine, insérez l’aiguille dans le boîtier blanche) dans l’outil de remplacement à aiguille, en la poussant vers le haut jusqu’à ce d’aiguille pour cutwork (broderie blanche).
  • Page 70: Installation De Pe-design Next + Cw Sur L'ordinateur

    Afin de mettre à niveau le module d’écriture de carte USB, vous devez pouvoir vous connecter à Internet. Si vous ne le pouvez pas, contactez votre revendeur agréé ou le service client Brother. En cas d’annulation de l’installation du logiciel avant la fin de ce processus ou si les procédures ne sont pas exécutées conformément aux instructions, l’installation ne sera pas effectuée correctement.
  • Page 71: Cas 1 : Lorsque Pe-design Next N'est Pas Installé Sur L'ordinateur

    CAS 1 : lorsque PE-DESIGN NEXT n’est pas installé sur l’ordinateur Cliquez sur « Exécuter setup.exe ». CAS 1 : lorsque PE- → La boîte de dialogue « Contrôle de compte d’utilisateur » s’affiche. DESIGN NEXT n’est pas Cliquez sur « Oui ». installé...
  • Page 72: [Étape 2]mise à Niveau Du Module D'écriture De Carte Usb

    CAS 1 : lorsque PE-DESIGN NEXT n’est pas installé sur l’ordinateur Vérifiez l’emplacement d’installation, puis Cliquez sur « Terminer » pour terminer cliquez sur « Suivant ». l’installation du logiciel. Mémo Mémo • Pour installer l’application dans un autre • Si la boîte de dialogue vous invitant à dossier : redémarrer l’ordinateur s’affiche, vous devez redémarrer l’ordinateur.
  • Page 73 CAS 1 : lorsque PE-DESIGN NEXT n’est pas installé sur l’ordinateur Pour commencer la mise à niveau, cliquez Cliquez sur « Suivant » pour accéder à sur « Mettre à jour maintenant ». notre serveur via Internet et récupérer la clé...
  • Page 74: Cas 2 : Lorsque Pe-design Next Est Déjà Installé Sur L'ordinateur

    CAS 2 : lorsque PE-DESIGN NEXT est déjà installé sur l’ordinateur CAS 2 : lorsque PE- Mémo • Si la case « Toujours rechercher la DESIGN NEXT est déjà dernière version au démarrage » est cochée, le logiciel est vérifié au démarrage installé...
  • Page 75: Vérification De La Dernière Version Du Programme

    Dans la fenêtre « Panneau de → Une fois la mise à niveau terminée, une coche configuration », sélectionnez « Programmes apparaît à côté de « KIT CW » et les fonctions pour cutwork (broderie blanche) sont activées. et fonctionnalités ».
  • Page 77 Extra productinformatie en updates vindt u op onze website “ www.brother.com ”. De informatie in deze gids is actueel op het moment dat hij werd gedrukt. De inhoud van deze Installatiegids en de productspecificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 78 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Gebruik steunstof wanneer u open borduurwerk maakt. Wanneer u stof gebruikt die u niet kunt strijken, zoals organza, plaats dan wateroplosbare steunstof boven en onder de stof. Bevestig de steunstoflagen met de stof ertussen in de ringen van het borduurraam. Afhankelijk van het patroon hebt u misschien wateroplosbare steunstof nodig.
  • Page 79 INHOUDSOPGAVE AAN DE SLAG ...............................4 Werken met de handleidingen ........................4 Bijgesloten accessoires..........................5 Optionele accessoires ..........................6 UPGRADE KIT CW INSTALLEREN.........................6 Installatieprocedure ............................6 [Stap 1]De certificatiesleutel ophalen......................7 [Stap 2]Upgrade van de machine uitvoeren ....................9 [Stap 2-1]Werken met een USB-medium ..................9 [Stap 2-2]Aansluiten op de computer...................10 [Stap 3]De upgrade certificeren ........................12...
  • Page 80: Aan De Slag

    In de lesgidsen met voorbeeldontwerpen leert u hoe u de verbeterde functies praktisch kunt toepassen. ■ De PDF-handleidingen openen Download een kopie van handleidingen met de Wizard uitgifte certificatiesleutel (zie stap pagina 8). Upgrade KIT CW Bedieningshandleiding en PE-DESIGN NEXT + CW Gebruiksaanwijzing zijn gecombineerd tot één handleidingbestand. Opmerking ®...
  • Page 81: Bijgesloten Accessoires

    AAN DE SLAG Bijgesloten accessoires Onderdeel Code Beschrijving Cd-rom1 (voor borduurmachines met XF1985-001 meerdere naalden) • Wizard uitgifte certificatiesleutel • Borduurpatronen (30 patronen voor open borduurwerk) Cd-rom2 (voor PE-DESIGN) XF2020-001 • Upgrade-applicatie naar PE-DESIGN NEXT + CW Als u originele open borduurwerkpatronen wilt creëren in PE-DESIGN NEXT, installeer dan deze upgrade-applicatie.
  • Page 82: Optionele Accessoires

    Als u de functies voor open borduurwerk wilt gebruiken, moet u in het certificatiescherm de certificatiesleutel opgeven. Gebruik de KIT CW Wizard uitgifte certificatiesleutel op de cd-rom1 (voor machines) om de certificatiesleutel te verkrijgen. Als u de machine-upgrade annuleert voordat deze is voltooid of de procedures niet uitvoert volgens de beschrijving, wordt de upgrade niet volledig geïnstalleerd.
  • Page 83: [stap 1]de Certificatiesleutel Ophalen

    Uitgifte certificatiesleutel om de certificatiesleutel op te halen. • Het aantal pagina’s in het Instellingenscherm kan variëren naargelang → “Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT CW” de versie of het machinemodel. verschijnt. Opmerking • Wanneer u geen toegang krijgt tot de...
  • Page 84 UPGRADE KIT CW INSTALLEREN Lees de informatie die verschijnt en klik op Typ de 15-cijferige cd-sleutel over van het “Volgende”. etiket op het cd-hoesje van het upgradekit en klik op “Volgende”. Opmerking • Typ de cd-sleutel over van het etiket op het Download het meest recente upgradeprogramma.
  • Page 85: [stap 2]upgrade Van De Machine Uitvoeren

    USB- medium. Op dit medium mogen zich geen andere bestanden bevinden. Opmerking • Nadat u de upgrade van de borduurmachine naar KIT CW hebt uitgevoerd, moet u de certificatiesleutel invoeren in het Instellingenscherm van de borduurmachine.
  • Page 86: [stap 2-2]aansluiten Op De Computer

    UPGRADE KIT CW INSTALLEREN Druk op Druk op Opmerking Plaats het USB-medium in de primaire • Wanneer het bericht “Upgrade voltooid.” (bovenste) USB-poort op de rechterkant verschijnt, is de installatie van de upgrade- van het machinescherm. applicatie voltooid. (Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in rode letters.)
  • Page 87 UPGRADE KIT CW INSTALLEREN Druk op Druk op Opmerking Sluit de USB-kabel aan op de betreffende • Wanneer het bericht “Upgrade voltooid.” USB-poortaansluiting op de computer en op wordt weergegeven, is de installatie van de de machine. upgrade-applicatie voltooid. (Als zich een →...
  • Page 88: [stap 3]de Upgrade Certificeren

    UPGRADE KIT CW INSTALLEREN [Stap 3] De upgrade certificeren In onderstaande procedure wordt beschreven hoe u het programma certificeert nadat de upgrade is uitgevoerd. Druk op in het instellingenscherm. Zet de borduurmachine uit en weer aan. Open het certificatiescherm van het Instellingenscherm.
  • Page 89 • Als u de certificatiesleutel kwijt bent, herhaalt u stap van “De certificatiesleutel ophalen” (pagina 7-9) om de certificatiesleutel te verkrijgen. De certificatie is voltooid wanneer het volgende scherm verschijnt. Zet de Controleer of in het Instellingenscherm een borduurmachine uit en weer aan. vinkje naast “KIT CW” staat.
  • Page 90: [stap 4]overschakelen Naar De Modus Voor Open Borduurwerk

    “De naalden voor open borduurwerk verwisselen” op pagina 16. Opmerking • Meer bijzonderheden van de verbeterde functies vindt u in de Upgrade KIT CW Bedieningshandleiding en de PE-DESIGN NEXT + CW gebruiksaanwijzing die u hebt gedownload met de Wizard uitgifte certificatiesleutel.
  • Page 91: De Naalden Voor Open Borduurwerk Installeren

    DE NAALDEN VOOR OPEN BORDUURWERK INSTALLEREN DE NAALDEN VOOR OPEN BORDUURWERK INSTALLEREN Informatie over de naalden voor De naaldafstandsplaat open borduurwerk installeren U kunt de vier naalden voor open borduurwerk Door de afstandsplaat te installeren voorkomt u (naalden voor machines met meerdere naalden nr. dat de afgesneden stof vastraakt in de naaldplaat 1 t/m nr.
  • Page 92: De Naalden Voor Open Borduurwerk Verwisselen

    DE NAALDEN VOOR OPEN BORDUURWERK INSTALLEREN Installeer de afstandsplaat volgens Zet de borduurmachine uit. onderstaande illustratie. VOORZICHTIG • Let op dat u de borduurmachine uitzet voordat u de naalden verwisselt. Anders kunt u letsel oplopen als de machine begint te naaien. Draai de naaldinstallatieschroef los en Plaats de afstandsplaat zodat deze rond de verwijder de naald.
  • Page 93 DE NAALDEN VOOR OPEN BORDUURWERK INSTALLEREN Installeer de naald voor open borduurwerk in Met de platte kant van de naald naar de de naaldwisselhulp voor open borduurwerk. achterkant van de machine gericht steekt u de naald in het naaldvak. Duw daarbij de naald Houd de naaldwisselhulp voor open borduurwerk met de omhoog totdat deze de naaldstangstopper raakt.
  • Page 94: Pe-design Next + Cw Installeren Op De Computer

    (Administrators). Typ het wachtwoord om door te gaan met de procedure. Als u een upgrade van de USB-kaartschrijfmodule wilt uitvoeren, moet u verbinding kunnen maken met internet. Als u geen verbinding kunt maken met internet, neemt u contact op met uw erkende dealer of met de Brother- klantenservice.
  • Page 95: Situatie 1: Wanneer Pe-design Next Niet Is Geïnstalleerd Op De Computer

    SITUATIE 1: Wanneer PE-DESIGN NEXT niet is geïnstalleerd op de computer Klik op “setup.exe uitvoeren”. SITUATIE 1: Wanneer PE- → Het dialoogvenster “Gebruikersaccountbeheer” verschijnt. DESIGN NEXT niet is Klik op “Ja”. geïnstalleerd op de computer [Stap 1] De software installeren Plaats de bijgesloten cd-rom2 (voor PE-DESIGN) in het cd-romstation van de computer.
  • Page 96: [stap 2]upgrade Van De Usb-kaartschrijfmodule Uitvoeren

    SITUATIE 1: Wanneer PE-DESIGN NEXT niet is geïnstalleerd op de computer Controleer de locatie van de installatie en Klik op “Voltooien” om de installatie van de klik vervolgens op “Volgende”. software te voltooien. Memo Memo • Als u de applicatie in een andere map wilt •...
  • Page 97 SITUATIE 1: Wanneer PE-DESIGN NEXT niet is geïnstalleerd op de computer Klik op “Upgrade nu” om de upgrade te Klik op “Volgende” om via internet toegang starten. te krijgen tot onze server en de upgradesleutel op te halen. → De Upgrade-wizard wordt gestart en het eerste dialoogvenster wordt weergegeven (zie onder).
  • Page 98: Situatie 2: Wanneer Pe-design Next Al Is Geïnstalleerd Op De Computer

    SITUATIE 2: Wanneer PE-DESIGN NEXT al is geïnstalleerd op de computer SITUATIE 2: Wanneer PE- Memo • Als het selectievakje “Bij opstarten altijd DESIGN NEXT al is controleren op recentste versie” is ingeschakeld, wordt bij opstarten geïnstalleerd op de gecontroleerd of de software de laatste versie is.
  • Page 99: Controleren Op Nieuwe Versies Van Het Programma

    SITUATIE 1. In het venster “Configuratiescherm” selecteert u “Programma’s en onderdelen”. → Wanneer de upgrade is voltooid, verschijnt een vinkje naast “KIT CW” en zijn de functies voor open In het venster “Programma’s en borduurwerk ingeschakeld. onderdelen” selecteert u deze software.
  • Page 101 ATTENZIONE • È possibile utilizzare le funzioni per il ricamo a intaglio con le macchine da ricamo multi-ago Brother aggiornate (eccetto i modelli PR-600, PR-600II e PR-620). L'utilizzo di macchine non compatibili con il ricamo a intaglio può determinare lesioni o danni alla macchina. Per l'elenco più recente dei modelli compatibili con ricamo a intaglio, contattare il più...
  • Page 102 Precauzioni d'uso Utilizzare lo stabilizzatore durante la creazione del ricamo a intaglio. Quando si utilizza tessuto che non può essere stirato, ad esempio organza, posizionare lo stabilizzatore idrosolubile sopra e sotto il tessuto e fissare il tessuto e lo stabilizzatore così uniti all'interno degli anelli del telaio da ricamo. A seconda del disegno, potrebbe rendersi necessario lo stabilizzatore idrosolubile.
  • Page 103 SOMMARIO PRIMA DELL'USO ............................4 Utilizzo dei manuali ...........................4 Accessori forniti in dotazione........................5 Accessori opzionali.............................6 INSTALLAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO KIT CW ...................6 Procedura d'installazione..........................6 [Passaggio 1]Ottenimento del codice di autenticazione ................7 [Passaggio 2]Aggiornamento della macchina ....................9 [Passaggio 2-1]Utilizzo di un supporto USB ..................9 [Passaggio 2-2]Collegamento al computer ...................10...
  • Page 104: Prima Dell'uso

    Scaricare una copia dei manuali utilizzando la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione (vedere il passaggio a pagina 8). Il Manuale d'istruzione Aggiornamento KIT CW e il Manuale di istruzioni PE-DESIGN NEXT + CW sono riuniti in un unico file dei manuali.
  • Page 105: Accessori Forniti In Dotazione

    PRIMA DELL'USO Accessori forniti in dotazione Nome componente Codice componente Descrizione CD-ROM1 (per macchine da ricamo multi- XF1985-001 ago) • Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione • Disegni da ricamo (30 disegni per il ricamo a intaglio) CD-ROM2 (per PE-DESIGN) XF2020-001 •...
  • Page 106: Accessori Opzionali

    Per abilitare le funzioni per il ricamo a intaglio occorre inserire il codice di autenticazione nell'apposita schermata. Utilizzare la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione del KIT CW sul CD-ROM1 (per le macchine) per ottenere il codice di autenticazione.
  • Page 107: [passaggio 1]ottenimento Del Codice Di Autenticazione

    → Viene visualizzato “Procedura guidata per il rilascio autenticazione in vista dell'ottenimento di tale codice. del codice di autenticazione della KIT CW ”. • Il numero di pagine nella schermata Nota Impostazioni varia a seconda della versione o del modello della macchina.
  • Page 108 INSTALLAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO KIT CW Leggere attentamente le informazioni Digitare il codice del CD di 15 cifre visualizzate e fare clic su “Avanti”. indicato sull'etichetta apposta sulla custodia del CD-ROM del kit di aggiornamento e fare clic su “Avanti”. Nota Scaricare il programma di aggiornamento •...
  • Page 109: [passaggio 2]aggiornamento Della Macchina

    USB vergine riformattato; sul supporto non deve trovarsi nessun altro file. Nota • Una volta completato l'aggiornamento della macchina da ricamo al KIT CW, occorre digitare il codice di autenticazione nella schermata Impostazioni della macchina da ricamo.
  • Page 110: [passaggio 2-2]collegamento Al Computer

    INSTALLAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO KIT CW Premere Premere Nota Inserire il supporto USB nel connettore • Quando viene visualizzato il messaggio della porta USB primaria (superiore) sul “Aggiornamento terminato.”, lato destro dello schermo della macchina. l'installazione dell'applicazione di aggiornamento è completata. (In caso di errore, viene visualizzato un messaggio scritto in rosso.)
  • Page 111 INSTALLAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO KIT CW Premere Premere Nota Inserire i connettori del cavo USB nei • Quando viene visualizzato il messaggio connettori delle porte USB corrispondenti “Aggiornamento terminato.”, sul computer e sulla macchina. l'installazione dell'applicazione di → Viene visualizzato “Disco rimovibile” in aggiornamento è...
  • Page 112: [passaggio 3]autenticazione Dell'aggiornamento

    INSTALLAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO KIT CW [Passaggio 3] Autenticazione dell'aggiornamento La seguente procedura descrive come autenticare Premere nella schermata Impostazioni. il programma aggiornato. Spegnere e riaccendere la macchina da ricamo. Visualizzare la schermata di autenticazione della schermata Impostazioni. Nota • Il numero di pagine nella schermata Impostazioni varia a seconda del modello della macchina.
  • Page 113 (pagina 7-9) per ottenere il codice di autenticazione. Quando compare la seguente schermata, l'autenticazione è completata. Spegnere e riaccendere la macchina da ricamo. Assicurarsi che vi sia un segno di spunta accanto a “KIT CW” nella schermata Impostazioni.
  • Page 114: [passaggio 4]passaggio Alla Modalità Ricamo A Intaglio

    16. Nota • Per maggiori informazioni sulle funzioni aggiornate, fare riferimento al Manuale d'istruzione Aggiornamento KIT CW e al Manuale di istruzioni PE-DESIGN NEXT + CW scaricato utilizzando la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione.
  • Page 115: Installazione Degli Aghi Per Il Ricamo A Intaglio

    INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO Informazioni sugli aghi per il Installazione del distanziatore ricamo a intaglio della piastra dell'ago Per tagliare il tessuto automaticamente è possibile L'installazione del distanziatore impedisce che il installare i quattro aghi per il ricamo a intaglio (gli tessuto tagliato resti impigliato nella piastra aghi per macchine multi-ago dal N.
  • Page 116: Sostituzione Degli Aghi Per Il Ricamo A Intaglio

    INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO Installare il distanziatore come mostrato Spegnere la macchina da ricamo. nell'illustrazione di seguito. ATTENZIONE • Spegnere la macchina da ricamo prima di sostituire gli aghi per il ricamo a intaglio, onde evitare lesioni dovute all'azionamento involontario della macchina.
  • Page 117 INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO Installare l'ago per il ricamo a intaglio nel Con il lato piatto dell'ago rivolto verso il lato posteriore della macchina, inserire l'ago dispositivo di sostituzione dell'ago per nell'apposita cavità, spingendo l'ago verso l'alto ricamo a intaglio.
  • Page 118: Installazione Di Pe-design Next + Cw Sul Computer

    Per aggiornare il modulo di scrittura schede USB, occorre disporre di un collegamento Internet. Se non è possibile collegarsi a Internet, contattare il rivenditore autorizzato o il Servizio di assistenza clienti Brother. Se si annulla l'installazione del software prima del completamento o se non si eseguono le procedure come descritto, l'installazione potrebbe non venire completata correttamente.
  • Page 119: Caso 1: Se Pe-design Next Non è Installato Sul Computer

    CASO 1: Se PE-DESIGN NEXT non è installato sul computer Fare clic su “Esecuzione di setup.exe”. CASO 1: Se PE-DESIGN NEXT → Viene visualizzata la finestra di dialogo “Controllo dell’account utente”. non è installato sul computer Fare clic su “Sì”. [Passaggio 1] Installazione del software Inserire il CD-ROM2 (per PE-DESIGN)
  • Page 120: [passaggio 2]aggiornamento Del Modulo Di Scrittura Schede Usb

    CASO 1: Se PE-DESIGN NEXT non è installato sul computer Controllare il percorso di installazione e Fare clic su “Fine” per completare fare clic su “Avanti”. l’installazione del software. Promemoria Promemoria • Per installare l’applicazione in un’altra • Se viene visualizzata la finestra di dialogo cartella: che suggerisce di riavviare il computer, occorre riavviare il computer.
  • Page 121 CASO 1: Se PE-DESIGN NEXT non è installato sul computer Per iniziare l’aggiornamento, fare clic su Fare clic su “Avanti” per accedere al server “Aggiorna adesso”. tramite Internet e recuperare il codice di aggiornamento. → Si avvia l’aggiornamento guidato e viene visualizzata la prima finestra di dialogo seguente.
  • Page 122: Caso 2: Se Pe-design Next è Già Installato Sul Computer

    CASO 2: Se PE-DESIGN NEXT è già installato sul computer CASO 2: Se PE-DESIGN Promemoria • Se la casella di controllo “Cerca sempre la NEXT è già installato sul versione più recente all’avvio” è selezionata, a ogni avvio il software viene computer controllato per determinare se si sta utilizzando la versione più...
  • Page 123: Ricerca Della Versione Più Recente Del Programma

    Seguire i passaggi da di [Passaggio controllo”. 2] in CASO 1. → Ad aggiornamento completato, accanto a “KIT CW” Nella finestra “Pannello di controllo”, viene visualizzato un segno di spunta e le funzioni selezionare “Programmi e funzionalità”. per il ricamo a intaglio sono abilitate.
  • Page 125 Para obtener información adicional del producto y actualizaciones, visite nuestro sitio Web en “ www.brother.com ”. La información que se encuentra en esta guía se encuentra actualizada en el momento de la impresión. Tenga en cuenta que parte del contenido de esta Guía de instalación y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Page 126 Precauciones de uso Utilice siempre un estabilizador para crear el calado. Si utiliza una tela que no puede plancharse, como la organza, coloque un estabilizador soluble en agua encima y debajo de la tela, y asegure la tela y el estabilizador intercalados dentro de los aros del bastidor de bordado.
  • Page 127 CONTENIDO PRIMEROS PASOS............................4 Utilizar los manuales ..........................4 Accesorios incluidos ...........................5 Accesorios opcionales ..........................6 INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACIÓN CW ....................6 Procedimiento de instalación ........................6 [Paso 1]Obtener la clave de certificaciones ....................7 [Paso 2]Actualizar la máquina ........................9 [Paso 2-1]Utilizar un dispositivo USB ....................9 [Paso 2-2]Conectar al ordenador ....................10 [Paso 3]Certificar la actualización......................12 [Paso 4]Cambiar al modo de calado ......................14...
  • Page 128: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS PRIMEROS PASOS Utilizar los manuales Guía de instalación (este manual) — Leer primero — La Guía de instalación facilita descripciones acerca de las preparaciones necesarias para crear un calado. Esta guía contiene descripciones de los accesorios, procedimientos para actualizar la máquina y detalles acerca de la instalación de las agujas de calado.
  • Page 129: Accesorios Incluidos

    PRIMEROS PASOS Accesorios incluidos Nombre de la pieza Código de pieza Descripción CD-ROM1 (para máquinas de bordar XF1985-001 multiaguja) • Asistente para la emisión de claves de certificaciones • Patrones de bordado (30 patrones de calado) CD-ROM2 (para PE-DESIGN) XF2020-001 •...
  • Page 130: Accesorios Opcionales

    Para activar las funciones de corte, se debe escribir la clave de certificaciones en la pantalla de certificación. Utilice el Asistente para la emisión de claves de certificaciones del KIT CW, que se encuentra en el CD-ROM1 (para máquinas), con el fin de obtener la clave de certificaciones.
  • Page 131: [paso 1]obtener La Clave De Certificaciones

    → Aparece “Asistente para la emisión de claves de • El número de páginas de la pantalla Ajustes certificaciones, KIT CW ”. puede variar según la versión o el modelo de máquina. Nota •...
  • Page 132 INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACIÓN CW Lea atentamente la información que aparece Escriba la clave del CD de 15 dígitos y, a continuación, haga clic en “Siguiente”. mostrada en la etiqueta pegada en el sobre del CD-ROM del kit de actualización y, a continuación, haga clic en “Siguiente”.
  • Page 133: [paso 2]actualizar La Máquina

    • Copie solo el programa de actualización en un dispositivo USB vacío y reformateado; no debe contener ningún otro archivo. Nota • Después de actualizar la máquina de bordar a KIT CW, debe introducir la clave de certificaciones en la pantalla Ajustes de la máquina de bordar.
  • Page 134: ■ [paso 2-2] Conectar Al Ordenador

    INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACIÓN CW Pulse Pulse Nota Inserte el dispositivo USB en el conector del • Cuando aparece el mensaje “Actualización puerto USB principal (superior) del lado terminada.”, la instalación de la aplicación derecho de la pantalla de la máquina. de actualización se ha completado.
  • Page 135 INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACIÓN CW Pulse Pulse Nota Conecte el cable USB a los • Cuando aparezca el mensaje correspondientes conectores USB del “Actualización terminada.”, la instalación ordenador y de la máquina. de la aplicación de actualización se habrá →...
  • Page 136: [paso 3]certificar La Actualización

    INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACIÓN CW [Paso 3] Certificar la actualización El siguiente procedimiento describe cómo Pulse en la pantalla Ajustes. certificar el programa actualizado. Desactive la máquina de bordar y, a continuación, actívela de nuevo. Visualice la pantalla de certificación de la pantalla Ajustes.
  • Page 137 (página 7-9) para obtenerla. La certificación se habrá completado cuando aparezca la siguiente pantalla. Desactive la máquina de bordar y actívela de nuevo. Compruebe que haya aparecido una marca de verificación junto a “KIT CW” en la pantalla Ajustes.
  • Page 138: [paso 4]cambiar Al Modo De Calado

    INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACIÓN CW [Paso 4] Cambiar al modo de calado Toque Toque junto a “Calado” en la pantalla de ajustes. → Aparece un mensaje. Desactive la máquina, inserte las agujas de calado y vuelva a activarla. Para más detalles acerca de cómo cambiar las agujas, consulte “Sustituir las agujas de calado”...
  • Page 139: Instalar Las Agujas De Calado

    INSTALAR LAS AGUJAS DE CALADO INSTALAR LAS AGUJAS DE CALADO Acerca de las agujas de calado Instalar el separador de la placa de la aguja Pueden instalarse las cuatro agujas de calado (agujas para máquinas de varias agujas del Nº 1 al Nº...
  • Page 140: Sustituir Las Agujas De Calado

    INSTALAR LAS AGUJAS DE CALADO Instale el separador tal y como se indica en Desactive la máquina de bordar. la ilustración siguiente. PRECAUCIÓN • Asegúrese de desactivar la máquina de bordar antes de sustituir las agujas, ya que en caso contrario podría sufrir lesiones si la máquina comienza a coser.
  • Page 141 INSTALAR LAS AGUJAS DE CALADO Instale la aguja de calado en la herramienta Con la parte plana de la aguja encarada hacia de cambio de la aguja de calado. la parte posterior de la máquina, inserte la aguja en su cámara presionándola hacia arriba Sujete la herramienta de cambio de la aguja de calado con la hasta que toque el tope de la varilla de la aguja.
  • Page 142: Instalar Pe-design Next + Cw En El Ordenador

    Para actualizar el módulo USB de grabación de tarjetas, deberá tener conexión a Internet. Si no puede conectarse a Internet, póngase en contacto con un distribuidor autorizado o el Servicio de Atención al Cliente de Brother. Si la instalación del software se cancela antes de que se haya completado, o si los procedimientos no se llevan a cabo tal como se describen, la instalación no se completará...
  • Page 143: Caso 1: Si Pe-design Next No Está Instalado En El Ordenador

    CASO 1: si PE-DESIGN NEXT no está instalado en el ordenador Haga clic en “Ejecutar setup.exe”. CASO 1: si PE-DESIGN → Aparecerá el cuadro de diálogo “Control de cuentas de usuario”. NEXT no está instalado en Haga clic en “Sí”. el ordenador [Paso 1] Instalación del software Inserte el CD-ROM2 adjunto (para PE-DESIGN)
  • Page 144: [paso 2]actualizar El Módulo Usb De Grabación De Tarjetas

    CASO 1: si PE-DESIGN NEXT no está instalado en el ordenador Compruebe la ubicación de la instalación y, Haga clic en “Finalizar” para completar la a continuación, haga clic en “Siguiente”. instalación del software. Recuerde Recuerde • Para instalar la aplicación en una carpeta diferente: •...
  • Page 145 CASO 1: si PE-DESIGN NEXT no está instalado en el ordenador Para iniciar la actualización, haga clic en Haga clic en “Siguiente” para acceder a “Actualice ahora”. nuestro servidor a través de Internet y recuperar la clave de actualización. → Se inicia el asistente para actualizaciones y aparece el primer cuadro de diálogo que se muestra a continuación.
  • Page 146: Caso 2: Cuando Pe-design Next Ya Está Instalado En El Ordenador

    CASO 2: cuando PE-DESIGN NEXT ya está instalado en el ordenador CASO 2: cuando PE- Recuerde • Si la casilla de verificación “Buscar DESIGN NEXT ya está siempre la versión más actualizada al iniciar” está marcada, se comprueba el instalado en el ordenador software al iniciarse, para determinar si se está...
  • Page 147: Comprobar La Versión Más Reciente Del Programa

    CASO 1. → Cuando termine la actualización, aparecerá una En la ventana “Panel de control”, marca de verificación al lado de “KIT CW” y las seleccione “Programas y características”. funciones de calado estarán activadas. En la ventana “Programas y características”, seleccione este software y...
  • Page 149 Para atualizações e informações adicionais do produto, visite o nosso site: “ www.brother.com ”. As informações disponibilizadas neste manual são atuais no momento da impressão. Esteja ciente de que alguns conteúdos deste Guia de Instalação e as especificações do produto estão sujeitos a alterações sem...
  • Page 150 Precauções de uso Certifique-se de usar uma entretela quando for criar bordados com corte / apliquê. Quando usar tecidos que não podem ser passados, como organza, coloque uma entretela solúvel em água em cima e embaixo do tecido e prenda o tecido e a entretela nas argolas do bastidor de bordar. Dependendo do desenho, poderá...
  • Page 151 ÍNDICE INTRODUÇÃO..............................4 Usando os manuais.............................4 Acessórios incluídos ...........................5 Acessórios opcionais...........................6 INSTALANDO O KIT DE ATUALIZAÇÃO DE CW..................6 Procedimentos de instalação........................6 [Passo 1]Obtendo a chave de certificação ....................7 [Passo 2]Atualizando a máquina.........................9 [Passo 2-1]Usando a mídia USB ....................9 [Passo 2-2]Conectando a um computador ...................10 [Passo 3]Certificando a atualização ......................12 [Passo 4]Alternando para o modo Bordado com corte / Apliquê...
  • Page 152: IntroduÇÃo

    INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO Usando os manuais Guia de Instalação (este manual) — Leia primeiro — O Guia de Instalação fornece descrições sobre as preparações necessárias para a criação de bordados com corte / apliquê. Este guia contém descrições dos acessórios, procedimentos de atualização da máquina e detalhes sobre a instalação de agulhas de bordado com corte / apliquê.
  • Page 153: Acessórios Incluídos

    INTRODUÇÃO Acessórios incluídos Nome da peça Código da peça Descrição CD-ROM1 (para máquinas de bordar com XF1985-001 várias agulhas) • Certification Key Issuing Wizard (Assistente de Emissão de Chave de Certificação) • Desenhos de bordados (30 desenhos de bordados com corte / apliquê) CD-ROM2 (para PE-DESIGN) XF2020-001 •...
  • Page 154: Acessórios Opcionais

    Para ativar as funções de bordado com corte / apliquê, a chave de certificação precisa ser digitada na tela de certificação. Use o assistente de emissão de chave de certificação (Certification Key Issuing Wizard) do KIT CW fornecido no CD-ROM1 (para máquinas) para obter a chave de certificação.
  • Page 155: [passo 1]obtendo A Chave De Certificação

    • O número de páginas na tela Configurações pode variar dependendo da versão ou do modelo da máquina. → “KIT CW Certification Key Issuing Wizard” é exibido. Nota • Caso você não acesse o site para fazer download do programa mais atual, uma mensagem de erro será...
  • Page 156 INSTALANDO O KIT DE ATUALIZAÇÃO DE CW Leia cuidadosamente as informações Digite a chave de CD de 15 dígitos localizada na exibidas e clique em “Next (Próximo)”. etiqueta afixada ao envelope do CD-ROM do kit de atualização e clique em “Next (Próximo)”. Nota •...
  • Page 157: [passo 2]atualizando A Máquina

    Anote a chave de certificação de 8 dígitos mídia não deve ter outros arquivos. que é exibida. Nota • Após atualizar a máquina de bordar para o KIT CW, a chave de certificação deve ser digitada na tela Configurações da máquina.
  • Page 158: [passo 2-2]conectando A Um Computador

    INSTALANDO O KIT DE ATUALIZAÇÃO DE CW Pressione Pressione Nota Insira a mídia USB no conector da porta • Quando a mensagem “Atualização USB principal (superior) no lado direito da completada.” for exibida, a instalação do tela da máquina. aplicativo de atualização terá sido concluída.
  • Page 159 INSTALANDO O KIT DE ATUALIZAÇÃO DE CW Pressione Pressione Nota Conecte os conectores do cabo USB aos conectores da porta USB correspondente • Quando a mensagem “Atualização completada.” for exibida, a instalação do do computador e da máquina. aplicativo de atualização foi concluída. (Se →...
  • Page 160: [passo 3]certificando A Atualização

    INSTALANDO O KIT DE ATUALIZAÇÃO DE CW [Passo 3] Certificando a atualização O procedimento a seguir descreve como certificar Pressione na tela Configurações. o programa atualizado. Desligue a máquina de bordar e, em seguida, ligue-a novamente. Exiba a tela de certificação da tela Configurações.
  • Page 161 (página 7-9) para obtê-la novamente. A certificação foi concluída quando a seguinte tela é exibida. Desligue a máquina de bordar e, em seguida, ligue-a novamente. Confirme se há uma marca de seleção ao lado de “KIT CW” na tela Configurações.
  • Page 162: [passo 4]alternando Para O Modo Bordado Com Corte / Apliquê

    INSTALANDO O KIT DE ATUALIZAÇÃO DE CW [Passo 4] Alternando para o modo Bordado com corte / Apliquê Toque em Toque em , ao lado de “Bordado com corte / Apliquê ”, na tela de configurações. → Uma mensagem será exibida. Desligue a máquina, insira as agulhas de bordado com corte / apliquê...
  • Page 163: Instalando As Agulhas De Bordado Com Corte / ApliquÊ

    INSTALANDO AS AGULHAS DE BORDADO COM CORTE / APLIQUÊ INSTALANDO AS AGULHAS DE BORDADO COM CORTE / APLIQUÊ Sobre as agulhas de bordado com Instalando o espaçador da chapa corte / apliquê de agulhas As quatro agulhas de bordado com corte / apliquê A instalação do espaçador evita que o tecido que (máquina com várias agulhas, agulhas de N°...
  • Page 164: Substituindo As Agulhas De Bordado Com Corte / Apliquê

    INSTALANDO AS AGULHAS DE BORDADO COM CORTE / APLIQUÊ Instale o espaçador conforme mostrado na Desligue a máquina de bordar. ilustração a seguir. Cuidado • Certifique-se de desligar a máquina de bordar antes de substituir as agulhas, pois você poderá se ferir caso a máquina comece a costurar.
  • Page 165 INSTALANDO AS AGULHAS DE BORDADO COM CORTE / APLIQUÊ Instale a agulha de bordado com corte / Com o lado plano da agulha voltado para a parte apliquê na ferramenta de troca de agulhas. traseira da máquina, insira a agulha no compartimento da agulha, empurrando a agulha para cima até...
  • Page 166: Instalando O Pe-design Next + Cw No Computador

    Para atualizar o módulo gravador de cartões USB, você deverá conectar-se à Internet. Se você não conseguir conectar-se à Internet, entre em contato com o revendedor autorizado ou o atendimento ao cliente da Brother. Se a instalação for cancelada antes de ser concluída ou se os procedimentos não forem executados como descrito, o software não será...
  • Page 167: Caso 1: Quando O Pe-design Next Não Está Instalado No Computador

    CASO 1: Quando o PE-DESIGN NEXT não está instalado no computador Clique em “Executar setup.exe”. CASO 1: Quando o PE- → A caixa de diálogo “Controle de Conta de Usuário” é exibida. DESIGN NEXT não está Clique em “Sim”. instalado no computador [Passo 1] Instalando o software Insira o CD-ROM2 fornecido (para o PE-DESIGN) na unidade de CD-ROM do computador.
  • Page 168: [passo 2]atualizando O Módulo Gravador De Cartões Usb

    CASO 1: Quando o PE-DESIGN NEXT não está instalado no computador Verifique o local de instalação e clique em Clique em “Concluir” para concluir a “Avançar”. instalação do software. Lembrete Lembrete • Para instalar o aplicativo em uma pasta • Se uma caixa de diálogo solicitando a diferente: reinicialização do computador for exibida, será...
  • Page 169 CASO 1: Quando o PE-DESIGN NEXT não está instalado no computador Para iniciar a atualização, clique em Clique em “Avançar” para acessar o nosso “Atualizar agora”. servidor através da Internet e recuperar a chave da atualização. → O Assistente de Atualização será iniciado e a primeira caixa de diálogo mostrada a seguir será...
  • Page 170: Caso 2: Quando O Pe-design Next Já Está Instalado No Computador

    CASO 2: Quando o PE-DESIGN NEXT já está instalado no computador CASO 2: Quando o PE- Lembrete • Se a caixa de seleção “Sempre verificar DESIGN NEXT já está versão mais recente na inicialização” estiver marcada, o software será verificado instalado no computador na inicialização para determinar se esta é...
  • Page 171: Verificando A Versão Mais Recente Do Programa

    Na janela “Painel de Controle”, selecione → Depois que a atualização for concluída, uma marca “Programas e Recursos”. de seleção será exibida ao lado de “KIT CW” e as funções de bordado com corte / apliquê serão Na janela “Programas e Recursos”, ativadas.
  • Page 173 В случае возникновения проблем обращайтесь в службу поддержки продуктов. Координаты службы поддержки продуктов для конкретного региона можно найти на веб-сайте компании (http://www.brother.com/). Ответы на часто задаваемые вопросы и информацию по обновлению программ можно найти на веб-сайте Центра поддержки Brother (Brother Solutions Center) по адресу (http://solutions.brother.com/).
  • Page 174 Меры предосторожности при работе При создании вышивок ришелье необходимо использовать стабилизатор. При работе с материалом, который нельзя гладить (таким как органза), прокладывайте водорастворимый стабилизатор сверху и снизу материала и закрепляйте материал со стабилизатором в пяльцах. Для работы с некоторыми рисунками может потребоваться водорастворимый стабилизатор. При...
  • Page 175 СОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ..........................4 Использование руководств........................4 Принадлежности в комплекте поставки ....................5 Дополнительные принадлежности ......................6 УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ОБНОВЛЕНИЯ CW ..................6 Процедура установки ..........................6 [Шаг 1]Получение ключа сертификации....................7 [Шаг 2]Обновление машины ........................9 [Шаг 2-1]Использование USB-носителя ..................9 [Шаг 2-2]Подключение машины к компьютеру................10 [Шаг 3]Сертификация обновления......................12 [Шаг...
  • Page 176: ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Использование руководств Руководство по установке (данное руководство) — прочтите в первую очередь В Руководстве по установке описаны подготовительные операции, необходимые для создания вышивки ришелье. В этом руководстве описаны необходимые принадлежности и процедуры обновления машины, а также приведены подробные инструкции по установке игл для ришелье. Кроме...
  • Page 177: Принадлежности в комплекте поставки

    ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Принадлежности в комплекте поставки Наименование Код изделия Описание Компакт-диск 1 (для многоигольных XF1985-001 вышивальных машин) • Программа Certification Key Issuing Wizard (Мастер создания ключей сертификации) • Рисунки вышивания (30 рисунков для ришелье) Компакт-диск 2 (для программы PE-DESIGN) XF2020-001 •...
  • Page 178: Дополнительные принадлежности

    [Шаг 1] Получение ключа сертификации (с. 7) [Шаг 2] Обновление машины (с. 9) [Шаг 3] Сертификация обновления (с. 12) [Шаг 4] Переключение в режим вышивки ришелье (с. 14) Примечание • Для получения информации о продуктах или помощи при установке обращайтесь к ближайшему официальному дилеру Brother.
  • Page 179: [Шаг 1]Получение ключа сертификации

    программы Certification Key Issuing Wizard (Мастер создания ключей сертификации) для получения ключа сертификации. • Номера страниц экрана настройки могут → Откроется "KIT CW Certification Key Issuing различаться в зависимости от версии Wizard". программы или модели машины. Примечание • Если не удается перейти на веб-сайт для...
  • Page 180 УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ОБНОВЛЕНИЯ CW Внимательно прочитайте информацию в Введите 15-значный ключ компакт-диска, напечатанный на наклейке на конверте диалоговом окне и нажмите кнопку "Next (Далее)". компакт-диска комплекта обновления, и нажмите кнопку "Next (Далее)". Примечание • Введите ключ компакт-диска, Загрузите последнее обновление программы. напечатанный...
  • Page 181: [Шаг 2]Обновление машины

    УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ОБНОВЛЕНИЯ CW Внимательно проверьте, что информация Нажмите кнопку "Finish (Готово)". введена правильно, и нажмите кнопку "Certify (Сертификация)". [Шаг 2] Обновление машины Обновление машины выполняется на основе информации, полученной в пункте [Шаг 1]. Для переноса файла обновления на вышивальную машину...
  • Page 182: [Шаг 2-2]Подключение машины к компьютеру

    УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ОБНОВЛЕНИЯ CW Нажмите кнопку Нажмите кнопку Примечание Вставьте USB-носитель в основной • Когда появится сообщение (верхний) USB-порт на правой стороне "Обновление закончено", установка дисплея машины. программы обновления завершена. (Если возникнет ошибка, это сообщение будет выделено красным цветом.) Отсоедините USB-носитель. Перейдите...
  • Page 183 УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ОБНОВЛЕНИЯ CW Нажмите кнопку Нажмите кнопку Примечание Подключите разъемы кабеля USB к • Когда появится сообщение соответствующим USB-портам на "Обновление закончено", установка компьютере и на машине. программы обновления завершена. (Если → В папке "Компьютер" ("Мой компьютер") возникнет ошибка, это сообщение будет выделено...
  • Page 184: [Шаг 3]Сертификация обновления

    УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ОБНОВЛЕНИЯ CW [Шаг 3] Сертификация обновления Ниже описан порядок сертификации обновленной программы. Нажмите кнопку на экране настройки. Выключите и снова включите вышивальную машину. Откройте страницу сертификации экрана настроек. Примечание • Номера страниц экрана настроек могут различаться в зависимости от модели машины. Примечание...
  • Page 185 УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ОБНОВЛЕНИЯ CW Примечание • Если появится следующий экран, введите 10-значный номер, отображаемый в поле "№ (No.)" в нижней части экрана (в пункте ), и Введите 8-значный ключ сертификации, затем повторите пункты с по раздела записанный в пункте раздела "[Шаг 1] "Получение...
  • Page 186: [Шаг 4]Переключение в режим вышивки ришелье

    УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ОБНОВЛЕНИЯ CW [Шаг 4] Переключение в режим вышивки ришелье Нажмите кнопку Нажмите кнопку рядом с пунктом "Ришелье" на экране настроек. → Отобразится соответствующее сообщение. Выключите машину, вставьте иглы для ришелье и снова включите машину. Инструкции по замене игл см. в разделе "Замена игл...
  • Page 187: УСТАНОВКА ИГЛ ДЛЯ РИШЕЛЬЕ

    УСТАНОВКА ИГЛ ДЛЯ РИШЕЛЬЕ УСТАНОВКА ИГЛ ДЛЯ РИШЕЛЬЕ Общая информация об иглах Установка проставки игольной для ришелье пластины Можно установить четыре иглы для ришелье Установка проставки предотвращает (на многоигольной машине иглы с № 1 до № 4 застревание обрезываемого материала в с...
  • Page 188: Замена игл для ришелье

    УСТАНОВКА ИГЛ ДЛЯ РИШЕЛЬЕ Установите проставку, как показано на Выключите вышивальную машину. следующей иллюстрации. ОСТОРОЖНО! • Перед заменой игл убедитесь, что вышивальная машина выключена, так как в противном случае машина может неожиданно включиться, что может привести к травме. Ослабьте затяжку установочного винта Расположите...
  • Page 189 УСТАНОВКА ИГЛ ДЛЯ РИШЕЛЬЕ Вставьте иглу для ришелье в инструмент Расположив иглу плоской стороной к задней части машины, вставьте иглу в для замены игл для ришелье. полость до упора вверх (пока она не Держите инструмент для замены игл для ришелье коснется...
  • Page 190: УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ Pe-design Next + Cw НА КОМПЬЮТЕРЕ

    группу "Администраторы"). В этом случае для продолжения выполнения процедуры введите пароль. Для обновления USB-модуля записи на карту необходимо подключение к Интернету. Если подключиться к Интернету невозможно, обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр Brother. Если установка программы будет отменена до ее завершения или если процедуры не будут выполнены...
  • Page 191: СЛУЧАЙ 1. Программа Pe-design Next не установлена на компьютере

    СЛУЧАЙ 1. Программа PE-DESIGN NEXT не установлена на компьютере Нажмите кнопку "Выполнить setup.exe". СЛУЧАЙ 1. Программа PE- → Откроется диалоговое окно "Контроль учетных записей пользователей". DESIGN NEXT не Нажмите кнопку "Да". установлена на компьютере [Шаг 1] Установка программы Вставьте прилагаемый компакт-диск 2 (для...
  • Page 192: [Шаг 2]Обновление Usb-модуля записи на карту

    СЛУЧАЙ 1. Программа PE-DESIGN NEXT не установлена на компьютере Проверьте местоположение установки и Нажмите кнопку "Готово", чтобы нажмите кнопку "Далее". завершить установку программы. Напоминание Напоминание • Установка приложения в другую папку: • Если появится диалоговое окно с запросом перезагрузки компьютера, 1.
  • Page 193 СЛУЧАЙ 1. Программа PE-DESIGN NEXT не установлена на компьютере Чтобы начать обновление, нажмите Нажмите кнопку "Далее", чтобы кнопку "Обновить сейчас". подключиться к нашему серверу через Интернет и получить ключ обновления. → Запускается мастер обновления, и открывается первое диалоговое окно (см. ниже). Нажмите...
  • Page 194: СЛУЧАЙ 2. Программа Pe-design Next уже установлена на компьютере

    СЛУЧАЙ 2. Программа PE-DESIGN NEXT уже установлена на компьютере СЛУЧАЙ 2. Программа Напоминание • Если флажок "Всегда проверять PE-DESIGN NEXT уже наличие последней версии при запуске" установлен, проверка установлена на программы на наличие последней версии производится при запуске. компьютере • Если появляется следующее сообщение, то...
  • Page 195: Проверка наличия последней версии программы

    СЛУЧАЙ 2. Программа PE-DESIGN NEXT уже установлена на компьютере Нажмите кнопку "Обновление" в нижней Проверка наличия последней части левой панели, затем нажмите кнопку "Обновление", чтобы запустить версии программы мастер обновления. Специальная функция в программе Layout & Editing может проверять наличие последней версии...
  • Page 196 English German French Dutch Italian Spanish Portuguese-BR Russian 111-001 Printed in Taiwan XF1979-001...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: